Khuôn mặt của Mục Dung Vĩng thay đổi rõ rệt, anh ta bước ra khỏi đám đông và nói với giọng trầm ngâm: “Vương Chân Nhân, xin hãy suy nghĩ lại đi. Bây giờ, Fu Jian đã bị bao vây từ mọi phía; sự diệt vong là điều không thể tránh khỏi. Những lời nói suông của Lưu Dụ dù có chứa đựng những lý lẽ cao cả, nhưng không thể thực hiện được. Nếu bạn cố chấp theo đuổi ý định của mình, không chỉ danh tiếng của bạn bị tổn hại, mà tính mạng của bạn cũng có thể gặp nguy hiểm.”

Vương Gia mỉm cười nhẹ và nhìn vào Mục Dung Vĩng: “Tướng quân Mục Ngôn, ông đang đe dọa tôi à?”

Khuôn mặt của Mục Dung Vĩng trở nên u ám: “Chúng ta, những người phàm tục này, làm sao dám đe dọa một vị bất tử? Chỉ là trong chiến tranh, mọi thứ đều rất nguy hiểm. Nếu ngài không có khả năng thay đổi tình thế chiến tranh, thì tôi, Quân Yến, chắc chắn có thể chiếm được Trường An. Lúc đó, binh sĩ sẽ không kể người hay ma… Nếu có một hai người Võ sĩ vô tình làm tổn thương đến ngài, chúng tôi, những vị tướng lĩnh này, cũng không thể kiểm soát được.”

Nói xong, Mục Dung Vĩng liếc nhìn Lưu Dụ và cười lạnh: “Còn về Lưu Dụ này… Ông ấy cũng chỉ là một con người bình thường mà thôi; không thể cứu vãn một quốc gia được. Nếu ông ấy không thể bảo vệ được thành phố, thì Trường An càng không thể giữ được. Bởi vì, dù binh sĩ có giỏi đến đâu, nếu không có thức ăn để chiến đấu, họ cũng không thể chiến thắng được.”

Nói xong, Mục Dung Vĩng cảm thấy rất tự hào và cười lớn; những người hộ vệ theo sau anh ta cũng cùng nhau cười ồn ào, khiến cho các loài chim trong thung lũng đều bay lên.

Diệu Hưng cũng mỉm cười nhẹ và nhìn vào Vương Gia: “Vương Chân Nhân, dù những lời nói của tướng quân Mục Ngôn không mấy dễ nghe, nhưng đó là sự thật. Hiện nay, Thành Trường An thiếu lương thực, lại phải gánh vác hàng triệu người dân; việc giữ vững thành phố gần như là bất khả thi. Bây giờ, khi sự hỗ trợ từ bên ngoài đã bị cắt đứt, chỉ còn lại một thành phố cô đơn… Nếu ngài có khả năng tiên đoán tương lai, ngài cũng nên hiểu rằng thành phố này không thể bảo vệ được. Tại sao ngài lại muốn hy sinh danh tiếng của mình vì điều đó chứ?”

Dù ngài không nỡ thấy dân chúng phải chịu khổ, ngài vẫn có thể ẩn cư trong thung lũng này; thậm chí quân đội của chúng tôi còn có thể cung cấp cho ngài thức ăn. Ngài có thể để những người dân lạc hướng từ khắp nơi đến đây sinh sống, như vậy vừa bảo vệ được danh tiếng của mình, vừa thực hiện được lòng mong muốn cứu giúp dân chúng, phải không? Tôi nghĩ rằng, tướng quân Mục Ngôn cũng sẽ không cản trở việc này đâu.”

Mục Dung Vĩng vội vàng gật đầu nói: “Đúng vậy! Nếu ngay cả Hoàng tử Yao ở xa xôi phía Bắc còn sẵn lòng cung cấp lương thực cho quân đội, thì chúng ta, quân đội Quân Yến, càng không thể từ chối. Chỉ cần Vương Chân Nhân không đi cùng Lưu Dụ đến Trường An, thì một trăm con bò, năm trăm con cừu – như một lời cảm ơn – sẽ được gửi đến đây vào ngày mai.”

Lưu Dụ nói một cách nghiêm túc: “Thung lũng này là nơi Vương Chân Nhân tu dưỡng. Các người muốn biến nơi này thành một trại tập trung cho người dân lạc hướng sao? Tôi đã nói rõ rồi: việc Vương Chân Nhân đi đến Trường An không phải là để giúp Fu Jian bảo vệ thành phố. Nếu ở đó có thể dự đoán được rằng Fu Jian chắc chắn sẽ thất bại, chỉ cần thông báo cho ông ta biết, Fu Jian chắc chắn sẽ từ bỏ việc kháng cự. Điều đó cũng không gây hại gì cho các người, phải không? Tại sao lại cứ ép buộc như vậy?”

Mục Dung Vĩng cười lạnh và nói: “Lưu Dụ, đừng cố gắng dùng lời nói để thuyết phục nữa. Mọi người đều là người hiểu chuyện. Việc Vương Chân Nhân đi đâu cũng có nghĩa là ông ta tin rằng phe đó sẽ chiến thắng. Dù chúng tôi, những người lính, không tin đi nữa, nhưng những kẻ ngu dốt thì sẽ tin. Như vậy, họ hoặc sẽ đi giúp đỡ Trường An, hoặc sẽ tự lập căn cứ để chống lại chúng ta, quân đội Đại Yên. Ngay cả khi chúng ta chiếm được Trường An, chúng ta cũng sẽ phải trả giá rất đắt. Đó không thể so sánh được với vài trăm con bò, con cừu này đâu. Hơn nữa, bạn nghĩ tôi không biết ý đồ của bạn sao? Dù bạn không phục vụ cho Fu Jian, bạn vẫn là một tướng sĩ của triều đình Jin. Bạn muốn Fu Jian tiếp tục kéo dài tình hình này, làm cho khu vực Quan Trung bị hủy hoại, sau đó quân đội Jin của bạn có thể tận dụng cơ hội đó để xâm nhập. Lúc đó, bạn sẽ trở thành người có công lớn nhất trong việc tái chiếm Quan Trung, phải không?”

Lưu Dụ nói một cách nghiêm khắc: “Nếu tôi chỉ vì muốn kiếm công lao quân sự, tôi đã không ở đây mà sẽ đến Hà Bắc để tham gia cuộc chiến phía Bắc rồi. Mục Dung Vĩng, đừng vu

“”

Diệu Hưng nói lạnh lùng: “Tướng Liu ơi, chúng tôi cũng không phải là kẻ ngốc đâu. Chúng tôi vẫn biết khá nhiều về tình hình của nước Jin. Gần đây, ông quá nổi bật và lại quá thân thiện với Hạ gia, khiến cho nhiều gia tộc lớn, thậm chí cả hoàng đế và các công tước của các gia tộc đó đều bắt đầu e dè ông. Họ không dám trực tiếp đối đầu với Hạ gia, nhưng họ có thể gây áp lực và hạn chế ông – người đang đứng ở hàng ngũ trước mặt Hạ gia này. Vì vậy, ông mới bị điều đến Thành Trường An này, được cho là để thực hiện một nhiệm vụ bí mật nào đó… Nhưng thực ra, hehe, chỉ là một hình thức lưu đày mà thôi.”

Mục Dung Vĩng đồng tình: “Đúng vậy, chính xác là như vậy. Lưu Dụ ạ, nếu ông muốn lập công thì cũng được thôi. Miễn là ông không đối đầu với chúng tôi, khi đại Quân Yến chúng ta chiếm được Trường An, giết chết Fu Jian và trả thù xong, chúng tôi sẽ không ở lại đây lâu đâu. Lúc đó, ông hoàn toàn có thể dẫn quân Jin đến đây… Tại sao lại phải đối đầu với chúng tôi chứ?”

Diệu Hưng cười và lắc đầu: “Tướng Mục Ngôn ơi, việc các ngài muốn rời đi là quyền tự do của các ngài… Nhưng chúng tôi, người Qiang, đã sống ở đây hàng trăm năm rồi; không thể nào cứ muốn đi là đi được đâu. Tướng Liu ơi, thực ra ông cũng không được trọng dụng trong triều đình Jin. Xem này, ông đã có công lao lớn ở sông Fei, nhưng vẫn bị đối xử như vậy… Thật là đáng buồn. Khi chúng tôi gặp ông lần đầu tiên, tôi đã nói rằng nếu ông sẵn lòng đến phe chúng tôi, việc được phong tước hay được trao chức vụ cao cũng không phải là điều khó khăn đâu. Ngay cả nếu ông không muốn liên minh với chúng tôi, chúng tôi cũng có thể giúp ông giành lại Hanzhong và Bashu cho nước Jin, để ông có cơ hội lập công mà!”

Lưu Dụ không muốn nghe hai người này nói mãi, liền lạnh lùng nói: “Đủ rồi! Tấm lòng tốt của các ngài, Liu Mò rất trân trọng… Nhưng trong đời này, tôi sinh ra là người của Đại Jin, và khi chết, tôi cũng sẽ là ma của Đại Jin. Tôi sẽ không bao giờ phản bội Đại Jin đâu. Hơn nữa, người dân ở Thành Trường An hiện đang nằm dưới sự cai trị của Fu Jian; ít nhất họ vẫn còn sống… Nếu các ngài chiếm được Trường An và tiến hành cướp bóc, không biết có bao nhiêu người có thể sống sót… Tôi không thể dùng tính mạng và tài sản của họ để đánh đổi với các ngài đâu. Trên đời này, có những thứ là không thể đem ra trao đổi được!”

“Vương Gia cười nhẹ và vuốt ve bộ râu dài của mình: ‘Tướng Lưu quả thực là người xuất chúng, ta thật sự ngưỡng mộ ông ấy. Tướng Mục Ngôn và Hoàng tử Yáo ạ, tôi đã suy nghĩ kỹ về lời các ngài nói, nhưng vẫn quyết định đi cùng Tướng Lưu. Tôi chỉ là một nhà tu hành biết đoán mệnh mà thôi; không thể thay đổi được số phận của thiên hạ, cũng không gây ra bất kỳ mối đe dọa nào cho sự nghiệp bá chủ của Vương triều các ngài.’”

“Mục Dung Vĩng nói với giọng trầm ấm: ‘Vương Chân Nhân ơi, tôi đã nói rất rõ rồi. Dù ông có làm gì đi nữa, một khi ông vào được Trường An, người dân ở Kinh Châu sẽ nghĩ rằng Phù Kiến sẽ thắng, họ sẽ đứng lên chống lại Đại Yên của chúng ta, làm tăng thêm tổn thất cho chúng ta và trì hoãn thời gian chúng ta chiếm được Trường An. Điều này sẽ rất bất lợi cho sự nghiệp khôi phục đất nước của Đại Yên. Hơn nữa, nếu nhà Tấn lợi dụng cơ hội này để tiến quân về phía Bắc, tình hình sẽ càng trở nên phức tạp. Nếu ông cứ khăng khăng muốn đi cùng Lưu Dụ đến Trường An, thì ông sẽ trở thành kẻ thù của Đại Yên. Tôi, Mục Dung Vĩng, không thể đảm bảo an toàn cho ông trên con đường đó đâu.’”

“Lưu Dụ cười ha hả: ‘Ha ha ha, Mục Dung Vĩng ạ, ông thật sự là một ngườiTiên Bì chuẩn mực! Đến lúc này rồi mới bỏ qua vẻ ngoài “kêu gọi hiền tài” và bắt đầu đe dọa người khác à? Ông nghĩ rằng tôi đến đây mà không tính toán đến chiêu này sao? Tôi nói cho ông biết: nếu Vương Chân Nhân hay các đệ tử của ông ấy mất đi một sợi tóc nào, thì Mục Dung Uy trong Thành Trường An và tất cả ngườiTiên Bì sẽ phải chịu hậu quả!’”