Khuôn mặt của Hà Lan Na thay đổi ngay lập tức, rồi anh ta cười nói: “Cháu trai ơi, xin hãy đừng hành động theo cảm xúc nhé. Lần này, chúng tôi Hà Lan Bộ quả thực đã làm sai. Hai người anh em của tôi bị kẻ xấu xúi xúi giục, nên mới không tôn trọng cháu. Nhưng xin hãy tin tôi, vụ ám sát này chắc chắn không phải do họ gây ra. Nếu không, tại sao họ lại đi truy đuổi Hou Yin Yifu? Đây chỉ là một kế hoạch độc ác của Lưu Hiển nhằm phá hoại mối quan hệ giữa chúng ta mà thôi. Cháu đừng để bị lừa đâu.”

Tuó Bá Guī thở dài và nói: “Chú ơi, ở đây thì không cần phải e ngại gì cả. Chúng ta là người thân mà. Thực ra, bây giờ Lưu Hiển có ý định giết tôi, nhưng họ không nhất thiết phải đụng đến Hà Lan Bộ. Tôi ở đây không những không gây phiền toái cho Hà Lan Bộ, mà ngược lại còn có thể mang lại rất nhiều rắc rối cho bộ lạc của các chú nữa. Tôi đã khiến mẹ và dì tôi gặp rất nhiều khó khăn; đến bây giờ tôi vẫn chưa thể cứu được mẹ mình. Làm sao tôi có thể lòng dạ nào để tiếp tục gây thêm tổn thất cho bộ lạc của gia đình mình được?”

Hạ Lan Nhậm Can cắn răng nói: “A Giới à, lần này dù chúng ta không bắt được Hou Yin Yifu sống, nhưng mọi người trên thảo nguyên đều biết rằng anh ta là tướng lĩnh quan trọng của Độc Cô bộ. Việc anh ta đến đây để ám sát cháu không chỉ là một mối đe dọa đối với cháu, mà còn là một tuyên chiến đối với chúng ta Hà Lan Bộ nữa. Chúng tôi sẽ xuất quân tấn công Độc Cô bộ để trả thù cho cháu, và cũng để bảo vệ danh dự của chúng ta Hà Lan Bộ.”

Hà Lan Na gật đầu: “Đúng vậy, lời nói của em thứ hai rất đúng. Độc Cô bộ dám đến đây giết người, quả thực là không coi trọng chúng ta chút nào. Suốt những năm qua, vì chúng ta cùng thuộc một bộ lạc lớn, chúng ta luôn đối xử tôn trọng với Độc Cô bộ. Nhưng bây giờ, chính họ là người đã khơi mào cuộc xung đột trước, vì vậy chúng ta không thể không đáp trả.”

Tuó Bá Guī lắc đầu: “Tôi rất trân trọng tình cảm tốt của các chú. Khi đã nói đến mức này, thì tôi cũng không còn gì để giấu giếm nữa. Dù vụ ám sát này được Lưu Hiển cử Hou Yin Yifu thực hiện, nhưng người đứng sau vụ việc này chắc chắn là ai đó khác.”

Khuôn mặt của Hà Lan Na bỗng thay đổi: “Chủ nhân, ý ngài là gì vậy?”

Topa Ba Khuyển thở dài: “Sau khi cuộc ám sát thất bại, Hòu Dẫn Dịch Phục đã chạy trốn về phía Độc Cô bộ, còn Ngụy Cổ Chân thì bỏ chạy về hướng nam. Anh ta không phải là gián điệp của Độc Cô bộ; chủ nhân của anh ta đến từ miền nam, có lẽ là Yến Quốc và thuộc phe Mục Dung Thùy.”

Khuôn mặt của Hạ Lan Nhậm Can hơi biến đổi, khóe miệng nhếch lên nhưng không nói gì.

Trong khi đó, Hà Lan Na lại cau mày nghiêm nghị: “Chưa có bằng chứng xác thực nào cả; chúng ta không thể vội vàng kết luận được. Chỉ cần xét xử Ngụy Cổ Chân một lần nữa, mọi chuyện sẽ rõ ràng.”

Hạ Lan Lỗ cắn răng nói: “Anh trai, sau khi Ngụy Cổ Chân bị bắt, anh ta đã cố tự sát bằng cách dùng mắt mình đâm vào lưỡi dao, đến nỗi một con mắt của anh ta bị đào ra ngoài. Hiện tại, anh ta đang trong tình trạng hôn mê; việc thẩm vấn lúc này sẽ không mang lại kết quả gì cả.”

Các cơ trên khuôn mặt Topa Ba Khuyển co giật; ông không ngờ Ngụy Cổ Chân lại kiên cường đến thế. Ông cau mày nói: “Tôi hiểu Ngụy Cổ Chân… Anh ta là một người gan dạ. Dù có bị tra tấn đến đâu, anh ta cũng sẽ không chịu khai. Kẻ kiểm soát anh ta chắc hẳn đã dùng gia đình anh ta làm con tin, vì vậy anh ta thà chết cũng không chịu tiết lộ thông tin. Hãy để tôi xử lý anh ta.”

Hà Lan Na gật đầu: “Anh ta theo ông đến Hà Lan Bộ; anh ta là thuộc hạ của ông. Sự sống chết của anh ta do ông quyết định. Em trai thứ hai, hãy ngay lập tức đưa người đó đến cho A Khuyển.”

Ánh mắt của Hạ Lan Nhậm Can lóe lên vẻ không cam lòng, nhưng rồi nhanh chóng biến mất; ông cười nói: “Tất nhiên, tôi sẽ tuân theo lệnh.”

Topa Ba Khuyển nói một cách nghiêm túc: “Nếu Ngụy Cổ Chân thực sự do Mục Dung Thùy sai khiến, thì kẻ thù của Hà Lan Bộ có lẽ không phải là Độc Cô bộ nữa, mà là đế quốc Hậu Yến hùng mạnh kia. Tôi đã từng ở nơi Mục Dung Thùy và biết rõ sức mạnh của họ. Nếu quân đội Lưu Hiển có thể chống đỡ được, thì lực lượng kỵ binh sắt của Mục Dung Thùy là điều Hà Lan Bộ không thể đối đầu được hiện nay. Chỉ cần tôi rời đi, Mục Dung Thùy sẽ không còn cớ gì để xâm lược Hà Lan Bộ nữa. Tôi nghĩ đây mới là giải pháp triệt để nhất… Tôi không muốn thêm ai nữa phải chịu đựng khổ đau vì tôi.”

Hà Lan Na bắt đầu cười và nhìn về phía Hạ Lan Mẫn – người vẫn chưa nói gì cả: “A Minh, em là sứ giả của thần linh. Câu hỏi tôi vừa hỏi em, thần linh đã chỉ dạy như thế nào?”

Hạ Lan Mẫn mỉm cười nhẹ nhàng: “Về tương lai của Hà Lan Bộ, thần linh đã sớm ban cho chúng ta lời chỉ dạy rồi. Nếu chúng ta muốn phát triển và mạnh mẽ hơn, không thể tiếp tục bị giam cầm trên những cánh đồng cỏ phía đông này. Chúng ta nên đi về phía bắc dãy Yên Sơn, đến khu vực Ý Tân Sơn, đến nơi có các bộ lạc bạn bè của chúng ta như Hạc Đột Lân Bộ và Hạc Hi Bộ. Ở đó, lá cờ lớn của chúng ta sẽ mãi mãi bay cao.”

Hà Lan Na cười ha hả: “Mọi người có nghe thấy không? Đây chính là lời chỉ dạy của thần linh dành cho chúng ta. Chúng ta không thể vi phạm nó. Hiện nay, Hạc Đột Lân Bộ đang đối mặt với sự đe dọa từ cả phía bắc của người Rouran và phía nam của Độc Cô bộ. Họ liên tục mời chúng ta đến giúp đỡ họ bảo vệ quê hương của mình. Trước đây, tôi luôn do dự không dám quyết định… Dù sao thì cánh đồng cỏ phía đông này cũng là nơi chúng ta Hà Lan Bộ đã chăn nuôi trong hàng chục năm rồi. Nhưng sau sự kiện này, thần linh đã chỉ cho chúng ta hướng đi: rời khỏi nơi này, đến chân núi Yên Sơn phía bắc – đó mới là quê hương thực sự của chúng ta.”

Khóe miệng của Tuoba Gui nhếch lên: “Chú ơi, các người không cần phải rời bỏ quê hương vì tôi đâu. Các người là một bộ lạc lớn với hàng vạn lều trại; hành trình đi về phía tây xa xôi như vậy không hề dễ dàng chút nào. Mục Dung Thùy hiện tại không có lý do gì để tấn công các người ngay bây giờ. Chỉ cần để tôi rời đi một thời gian cho đến khi mọi chuyện yên tĩnh lại, sau đó tôi sẽ trở về.”

Hà Lan Na vẫy tay: “Thiếu chủ ơi, không cần phải nói nhiều nữa đâu. Tôi đã thống nhất với các người lớn của Hạc Đột Lân Bộ rồi; chúng tôi sẽ sớm đến đó. Ngày xưa, chính Đế quốc Tiền Yên đã ép buộc chúng ta chuyển đến đây; bây giờ lại xuất hiện thêm Hậu Yến… Chúng ta Hà Lan Bộ không muốn bị họ Mục Dung thị điều khiển và nô dịch qua từng thế hệ nữa. Em nói đúng… Hiện tại, sức mạnh của chúng ta vẫn chưa đủ để đối đầu với họ; chỉ có cách tránh xa họ thôi. Những ai không muốn đi cùng chúng tôi về phía tây, tôi sẽ ở lại đây. Em là người thừa kế chính thống của Đại Quốc; lòng dân đều hướng về em… Tôi tin rằng em sẽ có thể tạo dựng được tương lai cho mình ở đây.”

“Hà Lan Na nói giọng trầm ấm: ‘A Giới, đừng nói thêm nữa. Tôi đã quyết định rồi – nơi này chính là tổ ấm của con sau này. Cách đây năm mươi dặm có một con sông lớn tên là Niu Xuyên. Ngày xưa, tổ tiên của dòng họ Tuốc Bá đã tổ chức một cuộc họp lớn tại đó; các bậc trưởng tộc từ khắp nơi đã đến, công nhận vị thế lãnh đạo của dòng họ Tuốc Bá. Con hãy cùng anh em và người dân của mình đến Niu Xuyên đi. Với tư cách là người đứng đầu Hà Lan Bộ và là bậc trưởng tộc phía đông, tôi sẽ triệu tập tất cả các bộ lạc trên thảo nguyên đến đó, để họ tham gia buổi lễ đăng quang của con. Chúng ta sẽ công nhận con là vua của Đại Quốc, là chủ nhân của thảo nguyên… Suốt muôn đời nay, mọi người sẽ luôn trung thành với con.’”

Hạ Lan Nhậm Can và Hạ Lan Lỗ tỏ ra không hài lòng, nhưng không dám lên tiếng phản đối. Ánh mắt của Tuốc Bá A Giới hướng về phía Hạ Lan Mẫn đang ngồi ở phía dưới: “Dì gái, những điều này cũng là do thần linh chỉ cho dì thấy sao?”

Hạ Lan Mẫn mỉm cười nhẹ: “Đúng vậy. Tôi đã thấy rằng, bên bờ sông Niu Xuyên, vô số bậc trưởng tộc đã quỳ gối dưới chân con, tôn vinh con làm vua của thảo nguyên. A Giới… Đây chính là số phận của con.”