Khóe miệng của Lưu Dụ bỗng co giật mạnh, sau đó anh ta lại chìm vào sự im lặng kéo dài. Những lời nói của Lưu Mục Chí đã chạm đến điều anh ta lo lắng nhất; sau một hồi lâu, anh ta mới thở dài và nói: “Nếu đã đến nước này, thì đó cũng chỉ là số phận của chúng ta mà thôi. Tôi đã từng nói với bạn và Miao Yin trước đây rằng, đây là chuyện giữa các quốc gia, không thể để tình cảm cá nhân ảnh hưởng đến nó. Nếu cô ấy, với tư cách là Công chúa Yến Quốc, từ chối đàm phán và chiến đấu đến cùng với chúng ta, thì chỉ có thể quyết định mọi thứ trên chiến trường mà thôi. Nếu sau trận chiến đó, cô ấy vẫn còn sống, thì cô ấy cũng sẽ phải chịu sự xử lý như những người Xianbei trong Toàn Thành.”

Lưu Mục Chí cau mày và hỏi: “Ý anh là, nếu người Xianbei trong thành đầu hàng và đàm phán, họ sẽ được đưa đến sinh sống cùng với người dân Đại Jin, được dạy tiếng Hán và sau đó được phân bổ đi các làng khác nhau… Còn nếu họ chống đỡ đến cuối cùng và từ chối đầu hàng, thì sau khi thành bị chiếm, tất cả họ sẽ bị biến thành nô lệ phải không? Giống như cách xử lý tù binh trong trận chiến Lâm Khu vậy?”

Lưu Dụ gật đầu: “Đúng vậy. Đó là quy luật của chiến tranh. Nếu theo những quy tắc thông thường, thậm chí quân đội còn có thể cướp bóc thành phố trong vài ngày, giống như những gì các anh em vừa mong muốn. Việc tôi có thể ngăn họ giết hại người dân trong thành đã là điều rất khó rồi. Bạn phải hiểu rằng, nếu một thành phố phải trải qua những trận chiến ác liệt và cuộc tấn công mãnh liệt mới bị chiếm được, thì các binh sĩ sẽ trở nên điên cuồng và rất khó kiểm soát.”

Lưu Mục Chí thở dài: “Chiến tranh thực sự là một công cụ hung ác. Các vị vua qua các thời đại đều không dám xem thường nó, và có lý do cho điều đó. Chiến tranh có thể khiến con người mất đi tính người, biến thành những con thú dã man. Vì vậy, chúng ta vẫn cần tìm cách để Mục Ngôn Lan nắm quyền kiểm soát thành phố, sau đó mới có thể thảo ra một giải pháp mà cả cô ấy lẫn quân dân Xianbei đều có thể chấp nhận được. Ý tưởng của bạn về việc dạy tất cả người Xianbei học chữ và sau đó phân bố họ vào các làng của người Hán thật là tốt, nhưng tốt nhất là đừng đề cập đến vấn đề phân chia bộ lạc ngay từ đầu.”

Lưu Dụ cau mày: “Anh sợ rằng nếu đề cập đến điều này, các thủ lĩnh bộ lạc và quý tộc Xianbei sẽ phản đối?”

Lưu Mục Chí gật đầu: “Đúng vậy. Đối với họ, những người dân trong bộ lạc chính là tài sản của họ, giống như những đầy tớ và điền trang của Gia tộc quý tộc – điều đó quyết định liệu

Hơn nữa, những bộ lạc này thường được cai trị bởi một họ hàng trong suốt hàng trăm năm, giống như những vương quốc nhỏ ở Trung Nguyên của chúng ta. Lúc đó, không thể tách rời các nhóm người Hồn Độc ra khỏi nhau; có lẽ cũng vì những lý do tương tự mà họ không thể làm được điều đó.”

Lưu Dụ lắc đầu: “Nếu theo cách bạn nói, thì chúng ta sẽ không thể tách rời những bộ lạc này và phân tán các gia tộc của họ khắp nơi trong đại Jin sao?”

Lưu Mục Chí cười nói: “Không, ý tôi là việc này không thể vội vàng. Ít nhất, không nên đưa ra đây như một điều kiện bắt buộc trong các cuộc đàm phán khi tấn công thành trì. Khi đàm phán, chúng ta cần xem xét từ góc độ của đối phương. Những người dân bình thường của tộc Xianbei chỉ muốn sống sót, nhưng những người lãnh đạo và quý tộc thực sự nắm quyền thì chắc chắn muốn giữ được quyền lực và bảo vệ người dân của mình. Nếu tất cả những điều đó bị mất, có lẽ họ sẵn sàng chiến đấu đến cùng. Vì vậy, lúc đó chúng ta cần cố gắng duy trì sự ổn định với các quý tộc Xianbei này, hứa với họ rằng họ vẫn được giữ lại bộ lạc của mình. Sau khi họ đầu hàng và rơi vào tay chúng ta, sau đó mới tiến hành theo kế hoạch của bạn. Đến lúc đó, họ đã không thể chống đối được nữa.”

Lưu Dụ cau mày: “Như vậy có phải là phản bội lòng tin của mọi người, phản bội lẽ phải của thiên hạ không? Có vẻ không tốt lắm đâu.”

Lưu Mục Chí mỉm cười: “Không hề phản bội đâu. Sau khi chiếm được thành trì, chúng ta để họ tiếp tục giữ lại bộ lạc của mình, sau đó chia họ thành khoảng mười mấy nhóm nhỏ để học tiếng Hán một cách tập trung. Trong khoảng thời gian khoảng một năm, chúng ta sẽ cho họ định cư ở các nơi khác nhau ở phía nam Sơn Đông, và mời những người nông dân Hán đến dạy họ cách canh tác. Sau khi học xong, chúng ta sẽ phân phát đất đai cho họ, và lúc đó mới tiến hành phân tán các bộ lạc của họ. Bởi vì một bộ lạc có vài trăm hộ gia đình, trong khi một huyện của đại Jin thậm chí còn chưa đầy một nghìn hộ gia đình… Làm sao có thể cho toàn bộ huyện đó thuộc về một bộ lạc được chứ? Rõ ràng, đó sẽ là sự diệt vong của một quốc gia. Nếu một làng được phân cho vài trăm mẫu đất, một làng khác chỉ được phép định cư ba năm hộ… Chắc chắn những người dân bình thường sẽ hiểu ra lý lẽ này sau khi học cách canh tác. Dù một số người lãnh đạo bộ lạc phản đối, nhưng người dân bình thường cũng sẽ không theo họ nữa đâu.”

Lưu Dụ cười nói: “Đúng vậy. Thực ra, từ kinh nghiệm của tôi trên thảo nguyên, tôi biết r

Nếu có thể thu hút họ vào hàng ngũ, đối xử với họ như những người dân Hán bình thường, không còn bắt buộc họ phải đi lính để thực hiện nghĩa vụ, mà để họ tự lao động kiếm sống bằng chính đôi tay của mình, chắc chắn tất cả mọi người sẽ muốn lựa chọn con đường canh tác trồng trọt. Điều này không phải là điều mà vài người đứng đầu bộ lạc có thể quyết định được. Còn về những người đứng đầu bộ lạc này, tôi nghĩ rằng sau này cũng có thể giao cho họ một số chức vụ, nhưng cần phải cố gắng tách họ ra khỏi người dân cùng bộ tộc của mình, để tránh cơ hội tiếp xúc giữa họ. Sau đó, có thể cho con cháu của họ đi học tại các trường học quốc gia như Thái học hay Quốc tử giám, coi họ như những con tin.

Lưu Mục Chí cười nói: “Nhìn này, những biện pháp này bạn đã nghĩ ra từ trước rồi, thực ra chỉ cần những người Xianbei này rời khỏi Quảng Cố Thành, mọi việc sẽ trở nên dễ dàng. Một người chỉ huy quân đội thất bại không thể nói về lòng dũng cảm; khi mất đi thành trì vững chắc và đất nước, khi không còn vũ khí, họ cũng không còn điều kiện nào để kháng cự nữa. Mục Ngôn Lan luôn mong muốn sự hòa bình giữa người Hồ và người Hán, để họ thực sự trở thành một gia đình duy nhất, và để người dân của bộ tộc cô ấy có thể mãi mãi sinh sống ở Trung Nguyên. Tôi nghĩ đây chính là giải pháp tốt nhất, và cô ấy không có lý do gì để từ chối.”

Lưu Dụ mỉm cười: “Không chắc lắm. Việc làm như vậy vẫn có thể dẫn đến sự diệt vong của Yến Quốc và khiến cho đất nước mà tổ tiên họ đã xây dựng không còn nữa. Trước đây, cô ấy cũng đã nói với tôi về vấn đề này. Theo ý kiến của cô ấy, cô ấy muốn giữ nguyên tập thể người dân của bộ tộc mình, để Mục Dung Siêu tự đặt ra danh hiệu hoàng đế, và được phong làm Vua Yên, giống như cách mà Mộ Dung Bộ đã được phong tước trong triều đại Tây. Hoặc có thể, giống như cách mà Tào Tháo đã chia Nam Hung Nô thành năm bộ lạc, nhưng vẫn giữ nguyên danh hiệu Đơn Ngự.”

Lưu Mục Chí lắc đầu và thở dài: “Việc làm như vậy vẫn sẽ là nguồn gốc của hỗn loạn. Nếu không tách các bộ lạc ra khỏi nhau và vẫn giữ nguyên các thủ lĩnh, thì trong thời kỳ hỗn loạn, họ sẽ lại gây rối loạn một lần nữa. Chúng ta có ví dụ của Lưu Uyên để tham khảo. Mục Ngôn Lan là một người hiểu biết, không thể không nhận ra điều này. Hơn nữa, danh hiệu Vua Yên có thể được giữ lại, tiếp tục dành cho Mục Dung Siêu như một biểu tượng để họ tưởng nhớ tổ tiên, nhưng tuyệt đối không thể