Nhiều người cùng với Thẩm Điền Tử hét lên: “Trả thù, trả thù! Chúng tôi không cần tiền bạc, chỉ muốn trả thù cho những kẻ gây ra nỗi đau này, giết sạch lũ quân Xianbei khốn nạn ấy!”

Cũng có người cau mày nói: “Lời của Trấn Ác rất đúng đắn. Dù sao chúng ta cũng là quân đội của vua, đã chấp nhận sự đầu hàng của họ rồi, thì không thể cứ tàn sát bừa bãi được nữa; nếu không, việc giết những kẻ đã đầu hàng sẽ mang lại điềm xui.”

Ngay lập tức, có người phản bác: “Sao việc giết những kẻ đã đầu hàng lại là điềm xui chứ? Chúng ta đã cho họ cơ hội đầu hàng, nhưng họ lại phản bội và khiến chị Lan thiệt mạng… Làm sao có thể không xử lý họ được?”

“Nhưng việc xử lý những kẻ phản loạn thì khác… Hầu hết mọi người đều không phản loạn cả; làm sao có thể giết oan người vô tội được?”

Lưu Dụ nghe thấy tiếng tranh cãi ngày càng lớn, liền bình tĩnh nói: “Đừng cãi nhau nữa, hãy nghe tôi nói vài câu.”

Giọng nói của ông ấy dường như mang theo một sức mạnh kỳ lạ, khiến tiếng ồn ào trong lều trại lập tức im bặt. Mọi người đều im lặng, nín thở và đổ dồn ánh mắt về phía Lưu Dụ.

Lưu Dụ quay đầu lại, hỏi Lưu Mục Chí – người ngồi ở vị trí đầu tiên bên trái, đang nhắm mắt và lắc chiếc quạt lông vũ, không nói một lời nào: “Béo, anh nghĩ sao?”

Lưu Mục Chí từ từ mở mắt ra. Người thường xuyên cười nói này lúc này lại trở nên rất nghiêm túc. Ông nói: “Mọi người vừa rồi đều đưa ra những lý lẽ rất rõ ràng, và mỗi người đều có quan điểm riêng của mình. Sự việc hôm nay một lần nữa chứng minh rằng những người thuộc phe Mục Dung thị có tham vọng lớn lao. Chúng ta đã đưa cho họ những điều kiện và cơ hội tốt như vậy, nhưng Mục Dung Siêu và Mục Dung Trấn vẫn cố tình lợi dụng cơ hội này để phục kích. Mục Dung Siêu có thể nói là đã bị những thế lực xấu xa kiểm soát, còn Mục Dung Trấn thì hoàn toàn do tính cách thất thường của mình mà muốn tận dụng cơ hội này để trả thù cho con trai mình.”

Vương Trấn Ác cau mày: “Nhưng Béo, những người theo Mục Dung Trấn nổi dậy chỉ là vài trăm lính canh thân cận của ông ta mà thôi; không phải tất cả các tướng sĩ của Nam Yến đâu… Như phe của Việt chẳng hạn…”

Lưu Mục Chí vẫy tay nói: “Chấn Ác, tôi hiểu ý của bạn, nhưng việc nổi dậy đột ngột như thế này, không thể báo trước cho quá nhiều người được. Nếu hành động không kín đáo, chúng ta sẽ gặp rắc rối; nếu hàng chục nghìn người biết về điều này, chắc chắn sẽ có người vì sợ hãi hay lý do khác mà tố giác. Một khi thông tin bị lộ ra, thì chúng ta chắc chắn sẽ chết. Hôm nay, đa số những người Nam Yến đã đầu hàng chỉ đứng đó mà hoảng loạn, không hỗ trợ phe nổi dậy cũng chẳng giúp đỡ quân đội của chúng ta.”

   Thẩm Điền Tử hào hứng đánh mạnh vào lòng bàn tay trái mình, phát ra tiếng “bạch” vang dội: “Đúng vậy, Phan Trưởng Sử nói đúng. Những người này chỉ là không biết trước mà thôi. Nếu những kẻ trộm cắp này thành công, chắc chắn họ sẽ đứng về phía phe nổi dậy. Việc họ đầu hàng chỉ là vì không thể chiến thắng và muốn bảo vệ mạng sống mình, chứ không phải thực sự trung thành với Đại Tấn. Phan Trưởng Sử, những mối nguy hiểm này chắc chắn phải……”

   Lưu Mục Chí lắc đầu và nói với Thẩm Điền Tử: “Tiền Tử à, cách làm của bạn quá cực đoan rồi. Nếu sau này mỗi khi chiến đấu lại giết hết tất cả các tù binh và người đã đầu hàng, liệu còn ai dám đầu hàng nữa không? Nếu ngày xưa Đại Tướng cũng làm như bạn nói, giết hết tất cả những người theo đạo Thiên Sư, thì Tiền Tử có còn đứng đây nói chuyện không?”

   Miệng Thẩm Điền Tử mở to, lâu mới nói được lời. Nếu Vương Trấn Ác nói những chuyện cũ như vậy trước mặt anh ta, có lẽ anh ta sẽ đánh nhau ngay trong lều. Nhưng vì Lưu Mục Chí nói như vậy, anh ta chỉ có thể kiềm chế mình. Sau một lúc lâu, anh ta mới lắp bắp nói: “Điều đó… điều đó là vì chúng tôi lúc đó bị những kẻ xấu xa dụ dỗ và lừa gạt, theo lời các bậc trưởng lão trong gia đình mà hành động một cách mơ hồ. Bây giờ chúng tôi rất hối hận và chỉ có thể cố gắng phục vụ đất nước nhiều hơn nữa để bù đắp cho những sai lầm của mình.”

   Lưu Mục Chí thở dài: “Nguyên tắc này cũng áp dụng được cho quân và dân của Yến Quốc. Đa số họ đều không có âm mưu gì xấu xa cả. Chỉ có những thủ lĩnh như Mục Dung Siêu, Mục Dung Trấn… những người này mới là những người đưa ra lệnh. Họ có đội vệ sĩ riêng; nếu họ cùng nhau lệnh động, thì sẽ có hàng chục nghìn người tham gia cuộc nổi dậy. Khi có người dẫn đầu, người khác cũng sẽ theo đuổi. Vì vậy, chúng ta không thể để mặc những thủ lĩnh đó, cũng không thể tù

“

   Vương Trấn Ác nhíu mày nói: “Thủ lĩnh của cuộc nổi loạn đã bị trừng phạt rồi, Mục Dung Siêu và Mục Dung Trấn cũng hoặc là chết hoặc là bị bắt, những người khác không hề tham gia vào cuộc nổi loạn này, vậy chúng ta có thể dừng lại được rồi chứ?”

   Trong ánh mắt của Lưu Mục Chí lóe lên ánh lửa lạnh lẽo: “Sau những gì xảy ra hôm nay, ông vẫn còn hy vọng vào gia tộc của Mục Dung thị sao? Ông nội ông ngày xưa luôn hỗ trợ Fu Jian – người được mệnh danh là vua nhân từ – và ông ấy đối xử với tất cả các bộ lạc và quốc gia mà ông ta chinh phục một cách nhân đạo và công bằng. Chỉ có riêng đối với Mộ Dung Bộ và bộ lạc Yao, ông ấy mới khuyên Fu Jian nên tiêu diệt họ triệt để… Vậy liệu, có phải ông nội ông cũng không nhân từ không?”

   Khuôn mặt của Vương Trấn Ác cũng đỏ bừng lên vì xấu hổ; anh ta cúi đầu xuống. Còn bên kia, Thẩm Điền Tử thì mỉm cười, nhìn Vương Trấn Ác, sự ngượng ngùng vừa rồi lập tức tan biến hết.

   Ánh mắt của Lưu Mục Chí hướng về phía Trần Lăng Thạch – người đã im lặng một lúc rồi mới lên tiếng: “Đại Thạch Đá, ông nghĩ sao? Nếu là ông, ông sẽ xử lý chúng như thế nào?”

   Trần Lăng Thạch trầm giọng nói: “Hơn một trăm năm lịch sử đã chứng minh một điều: gia tộc của Mục Dung thị đều đầy tham vọng, họ không bao giờ sẵn lòng phục tùng ai cả. Dù có sức mạnh, họ cũng chỉ tạm thời kiên nhẫn như Goujian của nước Việt, nhưng mãi mãi họ cũng không bao giờ chịu sống dưới sự thống trị của người khác. Họ không chỉ không chịu sống dưới sự cai trị của người Hán, mà ngay cả với anh em ruột thịt của mình, nếu họ cản trở con đường lên nắm quyền của họ, họ cũng sẽ không tha cho họ. Ngay cả Lan Chị – người đã hy sinh tất cả để bảo vệ họ – cũng không thoát khỏi tay họ… Rõ ràng, những người này không thể cứu vãn được.”

   “Chẳng hạn như Mục Dung Trấn này… Anh ta đã ba lần phản bội: trước tiên phản Quan Tây để gia nhập Tây Yên, sau đó lại phản Tây Yên để gia nhập Hậu Yến, và cuối cùng lại phản Hậu Yến để gia nhập Nam Yên. Ở Nam Yên, anh ta được gọi là ‘thần chiến’, nhưng thực ra chỉ là muốn tìm cơ hội thay thế Hei Pao mà thôi. Lần này, anh ta nói là để trả thù cho con trai mình, nhưng thực chất chỉ là muốn dùng cơ hội này để giết Jinnu Ge và thông qua việc này mà giành lấy quyền lực… Những người có suy nghĩ như vậy, e là không ít… Ít nhất là trong gia tộc của Mục Dung thị, hầu hết đều như vậy!”

   Lưu Mục Chí gật đầu: “Vậ