Phù Kiên nói với giọng trầm ấm: “Lưu Dụ ơi, Nếu như bạn biết rõ tôi hoàn toàn không muốn đưa ấn ngọc cho ngươi, tại sao lại không giết tôi đi? Tôi, Phù Kiên, chính là kẻ thù số một của quốc gia Jin các ngươi. Nếu có cơ hội này để lấy mạng tôi, chắc chắn ngươi sẽ được ghi danh vào sử sách. Vì không thể lấy được ấn ngọc, nếu tôi ở vị trí của ngươi, thà rằng hãy để lại danh tiếng anh hùng trong lịch sử còn hơn. Vì vậy, tôi thực sự không hiểu tại sao ngươi lại không hành động.”

Lưu Dụ mỉm cười nhẹ: “Vậy thì Hoàng đế Phù Kiên, xin hỏi tại sao Ngài không chịu đưa ấn ngọc đó ra?”

Phù Kiên cười ha hả: “Lưu Dụ ơi, ngươi có biết trách nhiệm của một vị vua không? Là một vị vua, người phải nắm giữ quyền lực của thiên hạ và cũng phải chịu trách nhiệm về sự sống còn của mọi người dân. Ấn ngọc này tượng trưng cho quyền lực vua chúa; mọi người ở miền Bắc, dù là người Hán hay người Hung Nô, đều tin rằng đây chính là ấn ngọc truyền thống từ thời nhà Tần, và chỉ ai sở hữu nó mới xứng đáng làm vua. Nếu ấn ngọc này rơi vào tay kẻ khác, thì bầu không khí hòa bình mà miền Bắc đã có được suốt hơn mười năm sẽ bị phá vỡ. Lúc đó, các phe phong kiến sẽ nổi dậy, chiến tranh liên miên, và chính những người dân thường sẽ là nạn nhân. Tôi, Phù Kiên, dù có mất mạng cũng không sợ, chỉ là không muốn Kẻ có tham vọng đó có được ấn ngọc này và ra lệnh cho cả thiên hạ!”

Lưu Dụ gật đầu: “Nói thật lòng, trước trận chiến ở sông Fei, tôi ghét ngài đến tận xương tủy. Trong mắt tôi, ngài vì lòng tham và mong muốn thống trị thiên hạ mà không ngần ngại khởi động chiến tranh, sau đó giống như những vị vua Người Hồ kia, chỉ lo tự mình hưởng thụ và áp bức, đối xử tàn nhẫn với người dân, đặc biệt là chúng ta người Hán. Tôi đã chứng kiến quá nhiều người dân phải chạy trốn vì chiến tranh, và điều đó càng làm cho ấn tượng đó sâu sắc hơn.”

Phù Kiên thở dài: “Có lẽ ngươi, Lưu Dụ, đã hiểu lầm tôi rồi. Tôi muốn thống nhất thiên hạ không phải vì lòng tham quyền lực cá nhân, mà là vì muốn mọi người dân không còn phải chịu đựng nỗi khổ của chiến tranh nữa. Chúng tôi người Di thành lập quốc gia và đặt tên nước là Tần, chính là vì mong muốn có được một thời đại hòa bình, giống như khi vua Tần đã đánh bại sáu quốc gia và thống nhất thiên hạ, để chấm dứt khoảng thời gian hỗn loạn kéo dài gần ba trăm năm. Dù là người Hán hay Người Hồ, tất cả đều là con dân của tôi. Trong suốt hơn mười năm cai trị này, tô

Nhưng các người Tần Quốc này, chỉ là những kẻ man rợ thuộc tộc người ngoại lai mà thôi. Ngày xưa, quốc gia Jin đã có ân với các người, cho phép các người chuyển đến sống ở miền Trung Nguyên. Khi đất nước gặp nạn, các người không hề nghĩ đến việc báo đáp ơn nghĩa, mà lại tận dụng cơ hội trong thời loạn lạc để tự lập thành quốc gia riêng. Làm sao các người còn dám nói rằng điều đó là vì lợi ích của nhân dân thiên hạ chứ?

Phù Kiên lắc đầu, vẻ mặt kiên định: “Lưu Dụ, có lẽ bạn đang hiểu lầm chúng tôi. Khi nội chiến xảy ra trong hoàng gia Jin, các cơ quan chính quyền ở các địa phương đều đã sụp đổ hoàn toàn. Những quan lại cao cấp của Jin không hề muốn giúp đỡ chúng tôi trong thời buổi hỗn loạn, mà ngược lại, họ còn tuyển mộ binh sĩ và thu thuế từ các bộ lạc của chúng tôi, thậm chí còn muốn biến chúng tôi thành nô lệ. Vì vậy, chúng tôi mới buộc phải rời bỏ quê hương và lang thang khắp nơi, chỉ để sinh tồn. Sau đó, Jin bị Hồn Đạo của người Hung Nô tiêu diệt ở phía Bắc; hai vị hoàng đế của Jin lần lượt bị các vị hoàng đế khác sát hại. Còn triều đình Đông Jin của các bạn thì bỏ trốn về phía Nam, chỉ lo cho bản thân mình, chúng tôi còn có lựa chọn nào khác ngoài việc tự lập? Lưu Dụ, nếu một ngày nào đó, triều đình Jin của bạn đột nhiên biến mất, bạn sẽ tự xử lý như thế nào?”

Lưu Dụ thở dài: “Tất cả những chuyện đó đều là quá khứ rồi. Nói rằng các bạn không trung thành thì hơi quá đáng. Cho đến nay, bạn vẫn chỉ tự xưng là vua chứ không phải hoàng đế, điều đó vẫn coi như là một dấu hiệu của lòng trung thành cuối cùng đối với Jin. So với những quốc gia hung ác như Hung Nô, Hán, Triệu, hay người Di, Kết Triệu… các bạn Tần Quốc vẫn còn tỏ ra khoan dung với nhân dân. Trên đường đi này, tôi đã thấy rất nhiều người dân, phần lớn là người Hán; dù phải rời bỏ quê hương và mang theo gia đình, họ vẫn muốn đến theo phe bạn. Có vẻ như, bạn Phù Kiên thường xuyên đối xử tốt với họ. Nhưng nếu là triều đình Jin của chúng tôi, liệu nhân dân các nơi có cảm thấy như vậy không?”

Trên khuôn mặt Phù Kiên lóe lên một tia tự hào: “Đó chính là lúc người ta mới thực sự hiểu được tâm tính của con người. Tôi luôn đối xử nhân ái với mọi người trên thế giới này, và vào lúc này, tất nhiên sẽ có sự đền đáp. Thật đáng tiếc…” Nói đến đây, ánh mắt ông lóe lên vẻ hận thù, “Thật đáng tiếc là tôi đã tin tưởng những kẻ không xứng đáng như Mục Dung Thùy và Diệu Xương. Họ vì mục đích tự lập và phục h

Bây giờ mọi chuyện đã đến nước này rồi; dù ông có cố gắng nguyền rủa họ thì cũng vô ích thôi. Lý do tôi thay đổi quan điểm về ông không phải là sự ủng hộ của người dân, mà là một điều khác.”

Phú Kiên trong lòng bỗng xao động, nhìn về phía Lưu Dụ và hỏi: “Điều đó là gì?”

Lưu Dụ nghiêm túc trả lời: “Kể từ khi Mục Ngôn Hoằng và Diệu Xương nổi dậy gây loạn, khu vực Trung Nguyên và Quan Trung đã chìm trong biển lửa chiến tranh. Người dân hoặc là tụ tập lại để bảo vệ bản thân, hoặc là chạy trốn về các thành phố lớn như Lạc Dương hay Trường An. Lần này tôi và Mục Ngôn Lan có thể lẻn vào đây, chính là nhờ theo đoàn người tị nạn từ Lạc Dương chạy về Trường An. Khi số lượng người tị nạn tăng lên đến hàng trăm nghìn, thậm chí hàng triệu người, nguồn lương thực vốn đã không dồi dào của chúng ta lập tức trở nên cực kỳ khan hiếm. Thông thường, một vị vua có lý trí sẽ từ chối tiếp nhận những người tị nạn này để đảm bảo nguồn lương thực cho quân đội của mình. Nhưng ông, Phú Kiên, lại đã tiếp nhận họ. Thậm chí, vì muốn đảm bảo lương thực cho những người tị nạn này, ông đã đưa Trường An vào tình thế nguy cơ bị tấn công trực tiếp bởi người Xianbei, và chủ động dẫn quân đến các kho lương thực ở khu vực Tam Nguyên để đối đầu với Diệu Xương, nhằm bảo vệ lương thực mùa thu năm nay. Chỉ riêng điều này thôi, cũng đủ để chứng minh rằng ông là một vị vua quan tâm đến sự an nguy của người dân. Vì điều này, tôi và toàn thể người dân xin chân thành cảm ơn ông.”

Nước mắt lăn dài trên mặt Phú Kiên; giọng nói của ông cũng run rẩy vì xúc động: “Ông… thật sự nghĩ như vậy về tôi sao?”

Lưu Dụ gật đầu: “Tôi đã đi theo đoàn người tị nạn suốt quãng đường này, và đã ở lại trong đám đông này gần một tháng. Những gì tôi chứng kiến và nghe được, dù là người dân hay binh sĩ, ai cũng ca ngợi ông. Tôi nghĩ, điều này không thể mua chuộc được; lòng dân thực sự đang ủng hộ ông. Mặc dù người Qiang và người Xianbei đã nổi loạn do sự kích động của Kẻ có tham vọng, nhưng phần lớn người dân, đặc biệt là người Hán, vẫn luôn ủng hộ ông. Phú Kiên ạ, tôi nghĩ những ân huệ mà ông đã ban tặng cho người dân trong suốt những năm qua cuối cùng cũng đã mang lại kết quả tích cực.”

Phú Kiên thở dài và nói: “Người Hán quả thực là một dân tộc biết ơn và trả ơn. So với những kẻ vong ơn báo oán như người Xianbei hay người Qiang, thật là có sự khác biệt lớn lao.”