Trên khuôn mặt Vương Hưu lóe lên vẻ bất an, rồi ông nói tiếp: “Chấn Ác là người không may mắn; hôm nay cả gia đình chúng ta sẽ cùng cầu phúc cho cha, vì vậy chúng tôi đã không mang theo cậu ấy!”

Vương Mạnh thở dài và nói: “Tất cả đều là con cháu của ta… Làm sao có thể phân biệt đối xử được? Chấn Ác chỉ sinh vào ngày xấu thôi, nhưng chỉ vì điều đó mà coi cậu ấy là người không may mắn ư? Thật là vô lý!”

Vương Hưu đang định nói gì đó thì anh trai thứ hai của ông, Vương Bí, lên tiếng: “Cha ơi, có lẽ căn bệnh này của cha chính là do Chấn Ác – kẻ đem lại rủi ro – gây ra đấy. Chúng tôi đã bàn bạc với nhau và quyết định sẽ đưa cậu ấy đi xa vài ngày; sau khi cha khỏe lại, chúng tôi sẽ đón cậu ấy trở về… Nhưng hiện tại, việc này liên quan trực tiếp đến sức khỏe của cha…”

Ngay khi Vương Bí vừa nói xong, Vương Mạnh bỗng nhiên la lên giận dữ: “Đồ ngốc! Các ngươi đã quên hết những gì ta đã dạy các ngươi từ trước đến nay à?”

Không ai ngờ rằng người già yếu ớt này lại có sức mạnh lớn đến thế; cả những người con cháu của Vương Gia đều sững sờ và quỳ xuống đất, không dám ngẩng đầu lên.

Vương Mạnh ngồi xuống mép giường và thở dài: “Ngày xưa, trong thời kỳ Chiến Quốc, Mạnh Tường Quân của nước Tề cũng sinh vào ngày xấu… Nhưng ông ấy vẫn trở thành một người anh hùng lỗi lạc trong lịch sử, phải không? Chấn Ác sinh ra đã khác biệt so với những đứa trẻ khác; cậu ấy thông minh hơn họ nhiều. Đừng vì cậu ấy sinh vào ngày xấu mà coi thường cậu ấy… Sau này, để làm rạng danh dòng họ Vương Gia của chúng ta, chúng ta nhất định cần có cậu ấy!”

Lần này, tất cả các con trai của Vương Mạnh đều phải đáp lại: “Lời cha nói đúng.”

Giọng nói của Vương Mạnh ngày càng yếu dần; ánh mắt ông cũng dần tắt đi: “Các con hãy nhớ lấy: Dù sau này chúng ta gặp phải bất cứ chuyện gì, chúng ta cũng phải đoàn kết và cùng nhau đối mặt. Đừng bao giờ vì lý do nào đó mà bỏ rơi người thân trong gia đình… Triều đại có thể thay đổi, người cai trị có thể thay đổi… Nhưng dòng máu và mối quan hệ huyết thống thì mãi mãi không thể tách rời nhau.”

Một giọng nói non nớt vang lên từ cửa: “Ông nội!” Theo tiếng gọi đó, một cậu bé khoảng bảy, tám tuổi, xinh trai và đáng yêu, đã chạy vào trong phòng, lau nước mắt và ôm chặt lấy Vương Mạnh, đặt đầu vào lòng ông: “Ông nội ơi, Chấn Ác không muốn ông đi đâu cả… Chấn Ác không muốn ông đi đâu cả!”

Khuôn mặt của Vương Mạnh đẫm nước mắt; bà nhẹ nhàng xoa lưng Vương Trấn Ác và nói bằng giọng dịu dàng: “Ông cụ không sao đâu, Chấn Ác ơi, con là người đàn ông mạnh mẽ, phải cố gắng lên… Dù có chuyện gì xảy ra, cũng đừng để danh dự của Vương Gia bị tổn thương.”

Vương Trấn Ác không nói gì, chỉ tiếp tục khóc trong vòng tay bà.

Vương Mạnh thở dài, nhìn các con cháu trước giường và từ từ nói: “Hôm nay tôi đã báo cáo với Vua Thiên Đường về những việc này, nhưng ông ấy không quan tâm đến chúng. Tôi được Vua Thiên Đường ban cho rất nhiều ân huệ; chúng ta, dòng họ Vương Gia, cũng phải trung thành với Tần Quốc. Vua Thiên Đường đã ban cho tôi vinh quang lớn lao… Sau khi tôi qua đời, Ngưỡng Nhi sẽ kế thừa tước vị vì là con trai cả trong gia đình; các con khác cũng sẽ có chức vụ riêng… Sau này, các con phải dựa vào bản thân mình để tạo dựng tương lai. Chỉ khi đã có tước vị, các con mới được phép ly hôn và sống riêng… Đây là quy tắc của dòng họ Vương Gia– mọi người đừng bao giờ quên!”

Trong ánh mắt Wang Pi lộ ra vẻ bất mãn, nhưng anh vẫn cùng các anh em khác cúi đầu đáp: “Chúng con sẽ tuân theo lời dạy của cha!”

Vương Mạnh liếc nhìn Wang Pi rồi tiếp tục nói: “Nếu thiên hạ xảy ra hỗn loạn, sau khi các con đã trung thành với Tần Quốc, các con cũng phải nghĩ đến tương lai của Gia tộc… Chúng ta, dòng họ Vương Gia, có rất nhiều người… Nếu thực sự rơi vào thời buổi hỗn loạn, thì một số người sẽ phải đi về phía Nam, đến nước Jin!”

Nghe vậy, mọi người trong căn phòng đều giật mình. Vương Trấn Ác ngẩng đầu lên, đôi mắt đen tròn của cậu xoay tròn: “Ông cụ ơi, nước Jin không phải là kẻ thù của chúng ta sao? Tại sao lại phải đi đến nước Jin?”

Vương Mạnh thở dài: “Các con hãy nhớ rằng, các con đều là người Hán… __TERM007__ là tổ quốc của chúng ta… Nhưng dù sao thì đó cũng là một quốc gia do người dân khác tạo dựng… Vua Thiên Đường rất nhân từ, ngưỡng mộ nền văn minh Hán; mọi dân tộc trong nước đều được đối xử bình đẳng… Một quốc gia như vậy xứng đáng để chúng ta phục vụ… Nhưng nước Jin ở phía Nam mới chính là nơi mà người Hán có thể tìm về nguồn cội của mình… Nếu __TERM007__ không còn nữa, các con đừng ở lại phía Bắc phục vụ những kẻ hung ác… Hãy đi về phía Nam, trở về với tổ tiên!”

Vương Vĩnh nhíu mày và ngẩng đầu lên: “Cha ơi, có một điều con luôn không hiểu. Năm đó, tướng lĩnh lớn của nước Tấn là Hoàn Văn đã dẫn quân vào Kinh Trung, tiến sát Chang An, và cha cũng đã gặp ông ấy. Ông ấy rất trọng dụng cha, vậy tại sao lúc đó cha lại không theo ông ấy đi?”

Vương Mạnh nhắm mắt lại và thì thầm: “Bởi vì tình hình ở nước Tấn rất phức tạp, lúc đó không phải là thời điểm thích hợp để Trở về nước Tấn chúng ta hành động. Các con hãy nghe kỹ này… Chúng ta Vương Gia đã sống ở Kinh Trung từ hàng đời nay; gia tài và ngôi mộ tổ tiên của chúng ta đều ở đây. Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta phải cố chấp bảo vệ mảnh đất cũ, mà không theo đuổi lý tưởng chính nghĩa của người Hán.”

“Năm đó, cha đi gặp Hoàn Văn chỉ với mong muốn xem liệu vị anh hùng nổi tiếng khắp thiên hạ này có thể trở thành người lãnh đạo cuộc đời cha hay không. Nếu ông ấy thực sự là một người anh hùng, thì cha sẽ cùng ông ấy tập hợp lực lượng, chiếm lại Chang An, thu hồi hai kinh đô và chinh phục cả thiên hạ.”

“Nhưng rõ ràng, chỉ còn một bước nữa là ông ấy có thể chiếm được Chang An, thế mà ông ấy lại do dự không tiến lên. Khi quân Tấn vào Kinh Trung, các anh hùng ở đây đều nhanh chóng đứng lên ủng hộ, Chang An gần như đã nằm trong tay họ, nhưng ông ấy lại sợ làm suy yếu lực lượng của mình, nên đã ngồi nhìn mà không hành động trong nửa năm trời. Cuối cùng, cha mới hiểu ra rằng Hoàn Văn thực sự không muốn thu hồi đất đai hay xây dựng công trạng gì cả; ông ấy chỉ muốn tích lũy công lao cho việc chiếm ngai vàng của mình mà thôi.”

Vương Vĩnh ngạc nhiên hỏi: “Tích lũy công lao? Việc chiếm được Chang An chẳng phải là cách tốt nhất để tích lũy công lao sao?”

Vương Mạnh thở dài: “Nước Tấn là một chính quyền di cư từ miền nam xuống miền bắc; triều đình bị kiểm soát bởi các gia tộc lớn ở miền bắc như Vương thị ở Thái Nguyên, Vương thị ở Lang Yên, họ Xie ở Chân Quận, v.v. Còn quyền lực quân sự ở địa phương, đặc biệt là ở Kinh Châu, thì nằm trong tay các tướng lĩnh như Hàn gia. Hoàn Văn muốn vào triều đình và nắm quyền lực, thì phải giả vờ như đang tiến hành chiến dịch chinh phục miền bắc, nhưng thực tế lại không thể thu hồi được hai kinh đô. Nếu làm vậy, sẽ có thêm các gia tộc miền bắc khác bước vào triều đình, và họ không chắc chắn sẽ ủng hộ ông ấy trong việc giành ngai vàng. Nếu ông ấy cố gắng tấn công Chang An một cách quyết liệt, lực lượng của

“Thật đáng tiếc là con người không thể lường trước được ý trí của trời cao. Sau này, Hoàn Văn đã bị Mục Dung Thùy đánh bại thảm hại tại Fangtou, danh tiếng của y hoàn toàn tan biến. Tại khu vực Giang Đông, y còn phải đối mặt với sự chống đối mãnh liệt từ các gia tộc quyền lực như Vương Gia và Hạ gia. Suốt cuộc đời mình, y không bao giờ có cơ hội chiếm ngai vàng. May mắn thay, lúc đó tôi đã không đi theo y; nếu không, làm sao tôi có thể đạt được những thành tựu như ngày hôm nay?”

“Các con phải nhớ rằng, trong nước Jin, các cuộc đấu tranh nội bộ rất gay gắt. Mâu thuẫn giữa các gia tộc quyền lực và các lãnh chúa địa phương rất khó để giải quyết. Nếu có sức ép từ bên ngoài, họ sẽ đoàn kết lại chống lại kẻ thù; nhưng một khi tình hình trở nên ổn định, họ sẽ tranh giành quyền lực đến mức không ai tha thứ cho ai cả. Nếu không phải vì tình hình hỗn loạn ở miền Bắc, các con cũng đừng nên dễ dàng vào Jin. Một khi bị cuốn vào những xung đột đó, việc trở về quê hương ở Guanzhong sẽ trở nên vô cùng khó khăn!”

Tất cả các con cháu đồng thanh đáp: “Chúng con sẽ nhớ kỹ lời dạy của cha (ông)!”

Vương Mạnh nhìn xuống Vương Trấn Ác đang nằm trong lòng mình, bỗng nhiên mỉm cười: “Chen Eg, tương lai của Vương Gia phụ thuộc vào con đấy!” Ngay sau khi nói xong, ông ngửa đầu sang một bên, nụ cười bí ẩn hiện trên môi, rồi đột nhiên ngừng thở.

Ngay lập tức, tiếng khóc thảm thiết vang lên: “Cha ơi (Ông ơi)!”