Lưu Mục Chí gật đầu nói: “Đó là điều bình thường của con người. Là những người dân bình thường, khi được nhà nước phân đất, họ chỉ cần nộp thuế lúa và tham gia các công việc lao động quân sự mà thôi. Theo họ, những điều này thậm chí còn giống như việc nhà nước đang áp bức họ.”

Lưu Dụ suy tư một hồi rồi nói: “Đúng vậy. Thực ra, từ trước đến nay, mỗi khi những kẻ phiền nạn như Tôn Ân hay Lưu Tuần gây rối loạn, tôi luôn tự hỏi tại sao những kẻ đó lại có thể dùng những ân huệ nhỏ nhặt như vài thùng gạo để mua lòng người dân? Tại sao họ lại sẵn sàng quên đi ân huệ của nhà nước và theo phe chúng, đối đầu với quan quân triều đình? Và như lần này, theo báo cáo của Đào Uyên Minh, người dân ở Hậu Tần thậm chí còn tin tưởng vào một vị sư chỉ biết niệm kinh hơn là tin tưởng vào chính hoàng đế của mình?”

Lưu Mục Chí mỉm cười nhẹ: “Kỳ Lân, sao bạn lại bắt đầu suy nghĩ về những vấn đề cao siêu như thế này? Chẳng lẽ bạn cũng muốn tiếp xúc gần hơn với các gia tộc quý tộc để tăng cường mối quan hệ?”

Lưu Dụ thở dài: “Béo Nặng ạ, tôi không đùa đâu. Bởi vì tôi bỗng nhiên nhận ra rằng, những thông tin mà Đào Uyên Minh lan truyền trong dân chúng và giữa các binh sĩ, có những điểm mà chúng ta trước đây đã bỏ qua.”

Nói đến đây, anh ta dừng lại một chút: “Mục tiêu của tôi là tiến hành cuộc chiến tranh Bắc Phạt. Tôi cho rằng, việc này không chỉ nhằm mục đích để tên tuổi của mình được ghi chép vào sử sách, mà còn là để giải cứu những người dân Hán ở miền Bắc đang phải chịu sự áp bức của Người Hồ và những người dân thuộc các tộc khác bị buộc phải ra trận và thiệt mạng oan uổng. Nhưng tôi bỗng nhiên nhận ra rằng, có thể người dân của chúng ta sẽ cảm thấy rằng sự nghiệp của tôi đang gây hại cho họ. Nếu không xử lý tốt vấn đề này, bi kịch như năm Tư Mã Nguyên Hiển có thể sẽ tái diễn.”

Lưu Mục Chí ngừng cười, nói một cách nghiêm túc: “Thực ra, tôi cũng luôn muốn nói chuyện với bạn về vấn đề này. Nhưng bạn lại quá tập trung vào việc tiến hành cuộc Bắc Phạt và giành chiến thắng, và việc đánh bại Nam Yến cũng giúp bạn đưa Mục Ngôn Lan trở về… Vì vậy, tôi không dám mở lời. Chỉ có thể để những sự thật này khiến bạn nhận ra sự thật. Bạn cũng đã thấy tình hình hiện tại rồi đấy: những người di cư mới đến miền Bắc đều đầy sợ hãi và mơ hồ; họ không muốn trở thành một phần của kế hoạch Bắc Phạt của bạn. Việc họ có thể tham gia lần này cũng chỉ là

“Điều này thực sự không phù hợp với ý định ban đầu của chúng ta khi tiến hành cuộc chiến Bắc Phạt.” Nếu như bạn Nếu thực sự muốn tiến hành Bắc Phạt, e rằng họ sẽ đứng ngược lại với bạn.”

“Lúc đó, không chỉ có một Đào Uyên Minh nào đó lan truyền tin đồn; có lẽ cả các gia tộc quyền lực cũng sẽ dùng đủ lý do để từ chối hợp tác. Bạn cần phải suy nghĩ đến khả năng này ngay bây giờ. Ngay cả khi Nam Yên xâm lược, liệu có nên dùng đó làm cái cớ để triển khai quân đội tiêu diệt Nam Yên hay không, bạn cũng cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng trước đã.”

Lưu Dụ nói một cách nghiêm túc: “Tôi không nghĩ đến việc tiến hành Bắc Phạt ngay lập tức. Tôi chỉ muốn tận dụng thời gian hiện tại để phát triển khu vực phía bắc sông Dương Tử, chuẩn bị cho cuộc chiến Bắc Phạt trong tương lai. Thực ra, trong những cuộc chiến tranh để diệt vong một quốc gia, nếu không có vấn đề nội bộ trong nước kẻ thù, việc tấn công mạnh mẽ sẽ rất khó thành công. Chiến tranh, đặc biệt là chiến tranh ngoại bang, là việc cần được xem xét rất kỹ lưỡng; tôi cũng sẽ không vội vàng triển khai quân đội. Tuy nhiên, trước khi xuất quân, điều chúng ta cần làm là tìm cách khiến người dân Đại Jin, ít nhất là người dân ở phía bắc sông Dương Tử, không cảm thấy phản đối cuộc Bắc Phạt. Ít nhất, tôi hy vọng tất cả mọi người ở phía bắc sông Dương Tử sẽ giống như người dân ở Kinh Khẩu, đầy nhiệt huyết và mong đợi cuộc Bắc Phạt, chứ không phải là chống đối hay oán giận.”

Lưu Mục Chí thở dài: “Bạn cũng vừa nói rằng, người dân Kinh Khẩu vì mỗi gia đình đều mang lòng thù hận với Người Hồ, và luôn mong muốn giành lại quê hương, nên họ rất hoan nghênh cuộc chiến. Nhưng người dân bình thường thì không có lòng thù hận như vậy… Làm sao bạn có thể…”

Lưu Dụ nói một cách trầm ngâm: “Chúng ta cần phải giải thích cho người dân hiểu rằng, cuộc Bắc Phạt là hành động của cả quốc gia, với sự đoàn kết và thống nhất từ trên xuống dưới, chứ không phải để thỏa mãn tham vọng của một vị hoàng đế hay quan lại nào đó, cũng không phải để buộc họ phải chịu đựng khổ cực và hy sinh. Mục đích thực sự là để giải cứu người dân Hán ở miền bắc, và để bảo vệ cuộc sống cũng như sự an toàn của chúng ta ngày hôm nay.”

Lưu Mục Chí mỉm cười nhẹ: “Những lý lẽ lớn lao như vậy, bạn sẽ không thể giải thích được cho những người dân bình thường đâu. Họ chỉ quan tâm đến việc cây trồng của họ phát triển như thế nào vào hôm nay, ngày mai họ sẽ ăn gì, vào mùa thu họ phải nộp bao nhiêu thu

Vì vậy, điều đầu tiên cần phải giúp họ hiểu là: chỉ khi có quốc gia thì mới có gia đình, chỉ khi có gia đình thì mới có đất đai, và chỉ khi có đất đai thì mới có nguồn lương thực để sinh tồn – đó chính là những ân huệ mà quốc gia mang lại.

Lưu Mục Chí cười nói: “Vì vậy, việc học sách mới giúp con người hiểu được những lý lẽ này. Những người nông dân không biết chữ thì không thể hiểu được những điều này; giống như những đứa trẻ hai ba tuổi, bạn không thể dạy chúng những quy tắc của người lớn được. Chỉ khi chúng bước vào độ tuổi từ ba bốn tuổi và bắt đầu học những cuốn sách như “Tam Tự Kinh” hay “Đệ Tử Quy”, chúng mới có thể hiểu được những nguyên tắc cơ bản của việc sống. Hiện nay, chỉ có con cái của các gia đình quý tộc mới có cơ hội nhận được loại giáo dục này; ngay cả các cháu trai của chúng ta trong nhóm Bát Huynh ở kinh thành, nhiều người vẫn chưa biết chữ ở độ tuổi mười mấy, làm sao họ có thể hiểu được những điều này?”

Lưu Dụ mỉm cười nhẹ: “Vậy bạn nghĩ tại sao những điều này chỉ có thể được hưởng bởi một số ít con cái của các gia đình quý tộc hoặc những người thuộc tầng lớp sĩ phu? Không cần nói đến họ, chỉ riêng bạn và tôi thôi… Tại sao bạn từ nhỏ đã có cơ hội học sách, còn tôi thì không? Tôi không biết chữ, vì vậy tôi chỉ có thể dựa vào sức mạnh của mình để sống ở làng quê. Nếu không gặp bạn, có lẽ suốt đời tôi cũng sẽ không biết chữ.”

Lưu Mục Chí cười buồn: “Nhắc đến chuyện này làm gì chứ? Tôi vẫn nhớ lần đó tôi đang ra ngoài phơi sách thì bạn bỗng nhiên đánh tôi… Tôi không hiểu việc tôi học sách có liên quan gì đến bạn chứ?”

Lưu Dụ cười ha hả: “Bạn vẫn nhớ chuyện đó à? Tôi đã xin lỗi bạn rồi mà. Nhưng có một điều tôi vẫn chưa bao giờ nói với bạn… Đó là lý do tại sao lúc đó tôi lại nổi giận đến vậy: Tôi tức giận vì bạn có cơ hội học sách, còn tôi thì không. Chúng ta cùng là người kinh khẩu, tại sao lại khác nhau đến thế?”

Lưu Mục Chí vẻ mặt mập mạp của anh rung lên: “Tôi cũng thèm muốn biết tại sao bạn lại giỏi đánh nhau đến vậy, trong khi tôi từ nhỏ đã béo phì đến mức đi bộ cũng phải thở hổn hển… Thế giới này đầy rẫy những bất công mà con người không thể giải quyết được bằng sức mình.”

Lưu Dụ ánh mắt lạnh lùng lấp lánh: “Khả năng đánh nhau là do thể trạng bẩm sinh và sự rèn luyện sau này; bạn có thể coi đó là sự an bài của trời. Nhưng việc học sách thì hoàn toàn có thể được thực hiện một cách bình đẳng cho mọi người. Giống như bạn, mặc dù thể trạng không tốt lắm, nhưng nhà nước vẫn tạo điều ki