Khuôn mặt của Hồ Đại Toàn thay đổi ngay lập tức: “Làm một tấm mới à? Điều đó không được chứ, trong những năm gần đây, anh Đạo Quy đã ra lệnh không được làm phiền dân chúng, không được cưỡng đoạt bất cứ thứ gì. Lần này tôi ra ngoài không mang theo tiền, anh Huái Ân, anh có mang theo không?”

Zhang Huái Ân khinh thường chỉ vào những binh sĩ dân tộc Đồng Man xung quanh và cười lạnh: “Anh nhìn xem, ai trong số họ mang theo tiền đâu? Họ vẫn cứ muốn lấy cái gì thì lấy cái đó mà thôi.”

Hồ Đại Toàn lắc đầu: “Nhưng điều này khác nhau đấy. Anh Đạo Quy đã ra lệnh cho họ đến chợ, mỗi người được phép lấy ba thứ, và tiền chi trả được Phủ Thái thú lo liệu. Bạn thấy đấy, bây giờ mỗi người trong số họ đều đang ghi chép lại.”

Trong mắt Zhang Huái Ân lóe lên một tia giận dữ, anh ta nói với giọng căm ghét: “Chúng ta bây giờ cũng là theo lệnh mà đến đây mà thôi. Ha, những kẻ dân tộc Đồng Man này suốt hơn một năm qua cũng chưa từng tham gia bất kỳ trận chiến lớn nào cả. Nếu phải đối mặt với hiểm nguy thực sự, họ có sánh kịp chúng ta không? Trong các trận chiến chống lại Hoàn Khiêm, phá hủy Gou Lin, hay trận chiến trên sông ở Jiang Ling, lần nào chúng ta anh em cũng luôn đi đầu cùng với anh Đạo Quy, phải không, Xung phong chiến đấu? Anh Đại Toàn đã chém chết bảy tên, còn tôi thì chém được mười ba tên; tất cả những thành tích đó đều được ghi rõ trong sổ công lao quân sự mà.”

Hồ Đại Toàn tự hào gật đầu: “Đúng vậy, đó đều là những tên trùm cướp mà chúng ta đã giết. Chỉ trong một năm thôi… Nếu tính cả những công lao trước đó, thì anh Huái Ân cũng đã giết được khoảng năm mươi đến sáu mươi tên rồi đấy.”

Zhang Huái Ân cười lạnh: “Đúng vậy, chúng ta đã tham gia rất nhiều trận chiến, giết chết rất nhiều kẻ trùm cướp, nhưng chúng ta lại không được phép đến chợ để lấy bất cứ thứ gì. Điều này có công bằng không? Tại sao những kẻ dân tộc Đồng Man này vừa đến đã được phép lấy đồ miễn phí như vậy? Anh Đạo Quy quá nhượng bộ với các anh em họ Tan Jia rồi… Thậm chí còn phải chiều lòng những kẻ man rợ này nữa.”

“Bây giờ chúng ta đến đây còn phải giúp họ duy trì trật tự nữa… Ha, duy trì trật tự cái gì chứ? Họ Tan Ji đã có những binh sĩ và đội tuần tra riêng để kiểm soát những người dưới quyền họ rồi. Việc chúng ta đến đây, chẳng phải chỉ để kiểm soát những người dân và tiểu thương ở Jiang Ling, buộc họ phải nhường đồ cho những kẻ man rợ này mà không được phản kháng sao? Anh nghĩ tôi thực sự muốn làm việc như vậy, giúp những kẻ man rợ

“Lát nữa, Đạo Quy Ca sẽ đến tận nơi; chúng ta chỉ cần bảo vệ an toàn cho ông ấy thôi.”

Zhang Huaien lắc đầu không kiên nhẫn: “Có gì đáng phải bảo vệ chứ? Đạo Quy Ca hàng ngày đi khắp thành phố Jingzhou, quan sát tình hình dân chúng; ông ấy đã đến chợ Jiangling này hơn mười lần rồi, và chưa bao giờ có ai làm hại ông ấy cả. Việc ‘bảo vệ’ ông ấy, chẳng qua là lo sợ rằng trong số những kẻ man rợ này có gián điệp hoặc kẻ xấu muốn lợi dụng cơ hội để ám sát ông ấy thôi. Chúng ta chỉ cần đuổi những kẻ man rợ đó đi sớm là được mà.”

Hồ Đại Toàn nháy mắt và nói: “Vậy thì Huaien ca, ông có cách nào để khiến họ rời đi sớm không? Nhìn này, họ đang lựa chọn đồ đạc; nếu thích thì cũng chưa chắc đã mua, như vậy e là đến tối họ cũng chưa thể rời đi đâu.”

Zhang Huaien cười nhếch: “Có gì khó đâu? Chúng ta tự mình lấy những thứ mình muốn, lấy xong rồi đi thôi. Khi họ thấy đồ đạc sắp hết, chắc chắn họ sẽ vội vàng tranh giành để lấy thêm, và rất nhanh thôi, mọi thứ sẽ được lấy hết mà.”

Hồ Đại Toàn lắc đầu: “Không được đâu, Huaien ca. Chúng ta không ai có quyền lấy ba thứ đồ cùng lúc cả; nếu Đạo Quy Ca biết, chắc chắn sẽ xử chúng ta theo luật quân đội đấy.”

Zhang Huaien tức giận nói: “Đùa cái gì! Những kẻ man rợ đó được phép lấy, còn chúng ta – những chiến binh đã chiến đấu nhiều năm như vậy – lại không được phép à? Nếu không, cậu hãy tìm một kẻ man rợ nào đã giết nhiều kẻ xấu hơn tôi, nếu tìm được mười người như vậy, tôi sẽ không lấy gì cả, thế nào?”

Hồ Đại Toàn cười và nói: “Tôi tin rằng Huaien ca là người anh hùng bất khả chiến bại; trong số những kẻ man rợ này, không ai có thể vượt qua ông được. Nhưng vấn đề là chúng ta đang tuân theo lệnh của quân đội đấy. Kể từ khi Đạo Quy Ca đến Jingzhou… hay nói đúng hơn là ở Jingkou, ông ấy đã cấm chúng ta tự ý cướp bóc hay lấy đồ của dân chúng; ai vi phạm sẽ bị xử theo luật quân đội. Nhìn những người lính già như chúng tôi ở đây, sau vài năm ở Jingzhou, chưa ai dám vi phạm lệnh này đâu. Hôm nay, ở đây với những kẻ man rợ này, đừng để bản thân mình phải đối mặt với hậu quả đấy nhé.”

Zhang Huaien cắn răng, trông rất tức giận; khi thấy vậy, Hồ Đại Toàn cũng bắt đầu lo lắng và nói: “Nếu Huaien ca thực sự muốn lấy thứ gì đó, tôi sẽ đi lấy tiền ngay bây giờ; chúng ta mua đồ thì cũng được mà, phải không?”

Zhang Huaien nổi giận: “Đồ v

Hồ Đại Toàn sợ hãi đến mức mặt tái nhợt, nắm lấy tay Zhang Huaien và nói: “Anh Huaien ơi, anh đừng hành động bốc đồng nhé. Đạo Quy cao thượng lắm, ông ấy ra lệnh thì không bao giờ xem xét đến tình cảm cá nhân đâu. Trước đây, khi chúng ta đi chiến đấu, ai tự ý bỏ trốn thì sẽ bị xử ngay tại chỗ; đó cũng là lý do vì sao trong những năm gần đây chúng ta không dám vi phạm luật pháp. Hôm nay, trước mặt những khách quân này, nếu chúng ta công khai vi phạm luật pháp, chắc chắn sẽ mất mạng đấy.”

Zhang Huaien cười ha hả và nói: “Em nói đúng đấy. Việc thực hiện luật pháp không được phép vi phạm luật pháp; nếu không, chỗ ngồi của Đạo Quy cao thượng đã lâu rồi phải bỏ trống mà. Tôi cũng luôn khuyên ông ấy thay mới chỗ ngồi đó, nhưng ông ấy bận rộn với công việc quân sự nên chưa kịp. Hôm nay, đây chính là cơ hội tốt nhất để mua chung một lần.”

Hồ Đại Toàn tròn mắt lên: “Nhưng Phủ Thái thú lại không ban lệnh cho chúng ta đi mua chỗ ngồi đâu; làm sao có thể mua chung được?”

Zhang Huaien chỉ vào những binh sĩ Dongman đang mua sắm ở các gian hàng và nói: “Nhìn kìa, họ đang mua sắm ở đây mà, còn có việc ghi chép hóa đơn nữa. Chúng ta cũng chỉ cần ghi chép và lấy một chiếc ghế thôi. Dù sao cũng là mua chung mà; nếu những người Dongman được phép mua đồ, thì tại sao chúng ta – những thành viên quan trọng của đội quân – lại không được phép?”

Hồ Đại Toàn mỉm cười và nói: “Nghe có vẻ cũng hợp lý đấy… Nhưng liệu làm như vậy có thực sự ổn không nhỉ?”

Zhang Huaien nóng vội trả lời: “Đâu phải là chuyện bắt nạt người khác hay chiếm đoạt tài sản đâu. Chỉ là mua một chiếc ghế thôi mà; Đạo Quy cao thượng có thể giết tôi vì điều đó sao? Đôi khi cũng đừng quá lo lắng về những chuyện nhỏ nhặt như vậy. Lần trước, có rất nhiều người trong Giang Lăng thành đã âm thầm liên lạc với Hoàn Khiêm, trao đổi thư từ và báo cáo tình hình bên trong Giang Lăng thành… Cuối cùng, những người đó cũng được Đạo Quy cao thượng tha thứ, thậm chí còn tiêu hủy những lá thư đó mà không truy cứu nữa. Chúng ta đều là những thuộc cấp cũ của Đạo Quy cao thượng, là thành viên của đội vệ sĩ của ông ấy; chúng ta coi nhau như anh em ruột thịt. Làm sao ông ấy lại quan tâm đến những chuyện nhỏ nhặt như vậy chứ?”

Hồ Đại Toàn gật đầu và nói: “Đúng là như vậy… Tại sao những người Dongman lại được đối xử tốt hơn chúng ta, lại được tôn trọng hơn nhỉ? Hơn nữa, chúng ta mua ghế cũng là vì Đạo Qu