Lưu Dụ dừng lại một chút rồi nói tiếp: “Cũng giống như trong bộ lạc của các người, mọi người đều nên có cơ hội cưỡi ngựa đi săn bắn; ai giỏi hơn thì sẽ trở thành người lãnh đạo. Còn ở vùng Trung Nguyên này, chúng ta cũng nên cố gắng tạo điều kiện cho tất cả người dân bình thường được học chữ, được học kỹ năng canh tác, và chỉ những người xuất sắc mới được bổ nhiệm vào chức vụ! Chứ không phải chỉ những người có họ Mục Ngôn mới có thể trở thành thủ lĩnh, hay chỉ những người họ Lưu ở Trung Nguyên mới có quyền cai trị!”

Mục Dung Thùy cắn răng và cười lạnh: “Thật là nực cười! Sự khác biệt về địa vị cao thấp là do bẩm sinh mà có. Những người nông dân bình thường ở Trung Nguyên không thể có bút mực giấy đá, vì vậy họ không thể học chữ; còn trong bộ lạc của chúng tôi trên thảo nguyên cũng vậy – chỉ những người quý tộc mới có ngựa tốt, còn người dân bình thường chỉ có thể cưỡi những con ngựa kém chất lượng, vì vậy họ tự nhiên không thể thành thục kỹ năng cưỡi ngựa. Sự khác biệt này không thể bị xóa bỏ đâu. Cái gọi là “cơ hội bình đẳng” chỉ là lời nói suông, là trò đùa mà thôi.”

Lưu Dụ mỉm cười nhẹ: “Đừng lo, tôi có cách để biến điều này thành hiện thực, không còn là trò đùa hay lời nói suông nữa. Có lẽ bạn cũng biết, tôi đang nghiên cứu và phát triển kỹ thuật in ấn từ phương pháp khắc chữ trên gỗ. Với công nghệ này, tôi có thể khiến sách vở được phổ biến rộng rãi, giúp tất cả những đứa trẻ nghèo khó trên thế giới này đều có cơ hội học chữ, đều có thể hiểu biết văn hóa.”

Mục Dung Thùy biến sắc mặt, lắc đầu không tin: “Không thể đâu… Dù bạn có thể khắc chữ ra được, cũng không thể sản xuất ra số lượng sách lớn đến thế, huống chi có thể khiến mọi người đều biết chữ được. Tôi không tin đâu… Dù có sách, cũng không thể có đủ giáo viên để dạy mọi người học chữ được!”

Lưu Dụ cười nói: “Trong đời này, không có điều gì là tuyệt đối. Chỉ cần có người quyết tâm thực hiện. Trước đây, hơn một trăm năm, tình hình cũng giống như bây giờ – chỉ có giai cấp quý tộc và chủ đất mới biết chữ, hơn chín mươi phần trăm người dân trên thế giới đều là người mù chữ, thậm chí không biết viết tên mình. Nhưng chính nhờ có một nhân vật vĩ đại, ông ấy đã phát triển giáo dục, thiết lập hệ thống kỳ thi, giúp tất cả mọi người đều có cơ hội đi học, đều có giáo viên dạy dỗ. Hơn nữa, các quan chức của nhà nước… À, lúc đó chúng tôi gọi họ là công chức – từ người cai trị cao nhất đến những nhân viên cấp thấp nhất ở

Lưu Dụ cười lạnh và nói: “Bởi vì, vào thời đại của chúng ta, quốc gia mà chúng ta sống đã đủ mạnh mẽ và giàu có; không có quốc gia nào dám xâm lược chúng ta, và chúng ta cũng sẽ không tự ý xâm lược người khác. Những hành động gây ra chiến tranh, sống bằng cách cướp bóc và giết chóc mà bạn vừa nói đến, giờ đây đã không còn nữa.”

Mục Dung Thùy trợn mắt, mồ hôi nhỏ giọt trên khuôn mặt: “Điều này… làm sao có thể? Thế giới này thực sự có thể không còn chiến tranh nữa ư? Tôi không tin, tôi không bao giờ tin đâu!”

Lưu Dụ cười ha hả và nói: “Mục Dung Thùy, rồi một ngày nào đó bạn sẽ hiểu thôi. Sau hàng nghìn năm, khi mọi người đều được giáo dục, biết đọc biết viết, và ai cũng có cơ hội trở thành những người thợ giỏi như Trương Cương… Họ sẽ tạo ra những công nghệ mà bạn chỉ có thể mơ ước, và những tính xấu như hung ác, tham lam, lười biếng trong con người cũng sẽ dần biến mất. Những suy nghĩ muốn phục vụ mọi người trên thế giới như tôi đang có, sẽ trở thành xu hướng chính. Không còn nỗi đau của chiến tranh nữa, mọi người đều có thể sống yên bình và hạnh phúc… Ngay cả việc trở thành tiên nhân mà bạn luôn mong muốn, cũng sẽ không còn ai ghen tị nữa.”

Mục Dung Thùy bình tĩnh lại và cười lạnh: “Vậy thì chỉ có khi cả thế giới này được thống nhất, tất cả các quốc gia và bộ lạc đều bị chinh phục và hợp nhất thành một… Và quốc gia đó vẫn cần có vua chúa, vẫn cần có người cai trị. Tôi không tin đâu… Nếu không dựa vào quan hệ huyết thống, sự kế thừa, hay “thiên mệnh”, thì mọi người trên thế giới sẽ không thể yên tâm để người khác cai trị mình.”

Lưu Dụ mỉm cười nhẹ và nói: “Cái gì mà không thể chấp nhận chứ? Trong thế giới của chúng tôi, người cai trị cũng giống như những người dân bình thường; họ chỉ đơn giản là làm những công việc khác nhau mà thôi. Mọi người đều có cơ hội đi học, tiếp thu kiến thức… Nhưng do khả năng và cơ hội khác nhau mà kết quả cuối cùng cũng sẽ khác nhau. Nếu ai đó có thể mang lại lợi ích cho mọi người và đạt được nhiều thành tựu hơn trong vai trò của mình, họ sẽ được thăng chức, trở thành người có quyền lực lớn hơn.”

“Nhưng sau khi kết thúc nhiệm kỳ, họ sẽ phải từ chức và đi làm những công việc khác. Những quyền lực đó thuộc về mọi người, chứ không phải của riêng ai. Hệ thống quyền lực mà trong đó một nhóm người mãi mãi nắm quyền cai trị người khác, thông qua việc cha truyền con nối… thì đừng mơ tưởng nữa. Khi mọi người đều có cơ hội, điều đó có nghĩa là không ai có thể

“Mục Dung Thùy bỗng nhiên cười lên: ‘Tôi hiểu rồi… Người này có vẻ chỉ muốn một danh tiếng hão huyền mà thôi. Khi còn sống, ông ta nắm quyền lực lớn; sau khi chết, nếu không truyền ngai cho con cháu, cũng giống như Khổng Tử của các bạn vậy – dù không để con cháu kế thừa danh hiệu “thánh nhân”, nhưng trong lòng mọi người, ông ấy vẫn là thánh nhân. Đúng không?’”

Lưu Dụ gật đầu: “Đúng vậy. Chỉ khi luôn mong muốn mang lại lợi ích cho người khác, người ta mới có thể trở thành thánh nhân. Mục Dung Thùy, bản chất ích kỷ và tăm tối trong con ngươi sẽ ngăn cản bạn trở thành thánh nhân; bạn chỉ muốn trở thành một vị hoàng đế thần thoại, mãi mãi cai trị người khác mà thôi. Bạn sẽ không bao giờ chia sẻ những phép thuật huyền bí ấy với ai, cũng không bao giờ muốn mang lại lợi ích cho thế giới này.”

Mục Dung Thùy cười lạnh: “Đúng vậy… Danh tiếng chỉ là thứ hão huyền mà thôi. Có cái gì mạnh mẽ và bền vững hơn việc sở hữu những phép thuật thần kỳ? Giống như những vị thần mà người Trung Nguyên các bạn tin tưởng – họ cũng được mọi người tôn thờ suốt hàng ngàn năm. Nhưng việc trở thành thánh nhân chỉ đơn giản là chia sẻ kiến thức với thế giới này mà thôi; dù bạn nói là mở trường học hay in sách, cũng chỉ là giúp mọi người học hành, thi cử để trở thành quan lại mà thôi… Không có gì đặc biệt cả. Nhưng những phép thuật huyền bí này thì không phải ai cũng có thể sử dụng được. Nếu tôi cho mọi người học những phép thuật này, khiến mọi người sống mãi mãi, thì chỉ trong vài trăm năm thôi, thế giới này sẽ không thể chịu đựng nổi sự tồn tại của quá nhiều sinh linh.”

Lưu Dụ cau mày: “Vấn đề này tôi chưa từng nghĩ đến… Anh ấy nói đúng… Sinh lão bệnh tử là điều đã định; khi đến tuổi, con người sẽ chết, và con cháu sẽ xuất hiện để duy trì sự cân bằng. Vì vậy, nếu muốn sống lâu hơn cả trời đất, thì đó chính là đi ngược lại quy luật tự nhiên… Sẽ không thể kéo dài được lâu đâu.”

Mục Dung Thùy cười ha hả: “Nếu tôi chỉ muốn một danh tiếng hão huyền mà phải chết sau vài chục năm, thì có ích gì chứ? Việc tôi sống mãi mãi, không chết không diệt, để mọi người phải tuân theo sự cai trị của tôi, coi tôi như thần linh hay tổ tiên… Đó mới là điều tốt đẹp. Lưu Dụ, liệu bạn, khi trở về thế giới này sau hàng ngàn năm, cũng muốn chết sau vài chục năm, và thậm chí không kịp thực hiện những dự định lớn lao của mình sao?”