Trong ánh mắt của Vương Trấn Ác, lóe lên một tia bất đắc dĩ; anh ta thở dài nhẹ và nói: “Những chuyện này, làm sao ông nội tôi có thể không biết được chứ? Nhưng lại có vị vua nào có thể tránh khỏi sự kiêu ngạo và tự mãn mà chiến thắng đạt được nhờ vào những yếu tố ngẫu nhiên mang lại? Khi Fú Kiên lần đầu tiên tìm gặp ông nội tôi, lúc bấy giờ, Tiền Tần chỉ mới vừa ổn định được tình hình sau những cuộc nội loạn, vẫn còn là một chính quyền non nớt, thiếu vững chắc. Người Hán bản địa ở khu vực Quan Trung không công nhận sự cai trị của Tiền Tần; trong khi các kẻ thù mạnh như Đông Tấn và Tiền Yên có thể bất cứ lúc nào cũng xâm lược. Tình hình thật là nguy hiểm… Ai có thể ngờ rằng Tiền Tần cuối cùng lại có thể thống nhất miền Bắc và thành lập một đế chế hùng mạnh?”

“Trong hoàn cảnh đó, nói một cách thẳng thắn, Fú Kiên đối mặt với nguy cơ là nếu không thể duy trì được vị trí ở Quan Trung, thậm chí cả quê hương Lũng Hữu Hà Hoàng cũng sẽ không thể trở về được. Để có thể ở lại miền Trung Nguyên, ông ta buộc phải tìm kiếm những người tài năng. Vào những năm đó, các chính quyền của các tộc người man rợ ở miền Bắc chỉ tồn tại được vài năm, rồi nhanh chóng suy tàn do nội loạn. Điều này chứng minh rằng con đường dựa vào sức mạnh để thống trị như người Dí đã không thể đi được nữa. Ngược lại, Đông Tấn ở phía Nam và Yến Quốc ở phía Đông Đông lại có thể tồn tại và thành lập đế chế nhờ vào việc áp dụng hệ thống chính trị của người Hán. Những điều này, Fú Kiên đã nhìn thấy và ghi nhớ kỹ; vì vậy, ông ta quyết định sử dụng hệ thống chính trị của người Hán làm nền tảng cho Tiền Tân, và từ bỏ những phong tục cũ kỹ của tộc Dí.”

Lưu Dụ cười lạnh và nói: “Nhưng những cải cách của ông ta chỉ mới thực hiện được một nửa mà thôi. Như bạn đã nói, giới quý tộc và người dân thuộc tộc Dí vốn coi việc chiến tranh là nghề nghiệp chính; họ dựa vào chiến tranh và cướp bóc để bảo đảm quyền lợi cơ bản như tước vị, nô lệ và đất đai. Điều này khiến họ không còn quan tâm đến việc quản lý chính trị, đặc biệt là ở cấp độ cơ sở nữa. Số lượng người Dí cũng rất ít; vào thời kỳ đỉnh cao, chỉ có khoảng bốn năm trăm nghìn người Dí mà thôi. Số lượng này không đủ để kiểm soát tất cả các làng mạc ở miền Bắc. Vì vậy, họ buộc phải hợp tác với các gia tộc hán lực mạnh ở đây. Còn người Hán thì không muốn chiến tranh nhiều, họ chỉ muốn sống yên bình và đóng góp thuế cho Tiền Tần, đồng th

Vương Trấn Ác gật đầu: “Đúng vậy, cũng giống như anh Kỷ Nô đã nói, thực ra chính là người dân Hán thông qua việc nộp thuế và đi lính, đã cung cấp cho quốc gia những nguồn lực như lương thực, vũ khí cần thiết; đổi lại, người Dị được hưởng cuộc sống tốt đẹp hơn. Tương ứng, người Dị cũng phải gánh vác trách nhiệm chiến tranh. Với lực lượng quân sự của người Dị làm nòng cốt, kết hợp với các đội quân khác của các tộc người Hồ đã đầu hàng, họ đã duy trì được sức mạnh chiến tranh nhờ vào hàng trăm nghìn binh sĩ chủ lực. Mô hình này – trong đó người Hán cung cấp tiền bạc và lương thực, còn Người Hồ cung cấp quân sự – đã mang lại hiệu quả rất lớn trong một thời gian dài. Đặc biệt là khi Đại Quốc và Tiền Yên lần lượt xảy ra nội loạn, khiến cho các tướng lĩnh và hoàng tử hoặc chết hoặc phải bỏ chạy; hai quốc gia vốn có thể trở thành đối thủ lớn của Tiền Tần đã lần lượt bị diệt vong sau một trận chiến. Điều này khiến ông nội tôi rất lo lắng, ông ấy nghĩ rằng đây chính là ý muốn của trời để giúp Tiền Tần chinh phục thiên hạ.”

Lưu Dụ cười ha hà: “Chẳng phải đây chính là điều mà ông nội tôi luôn mong muốn sao? Sau khi tiêu diệt Tiền Yên và Đại Quốc, Tiền Tần sẽ thống nhất miền Bắc; ngay cả Đại Quốc ở vùng sa mạc cũng sẽ bị chinh phục hoàn toàn. Chỉ còn lại Đông Tấn là đối thủ duy nhất. Nếu tiêu diệt được Đông Tấn, ông nội tôi sẽ hoàn thành được sự nghiệp vĩ đại của mình, trở thành một nhân vật kiểu Vũ Vương hay Chu Công, Lưu Bị hay Chu Gia Lượng… Thậm chí, công lao của ông ấy còn có thể vượt qua họ nữa.”

Vương Trấn Ác lắc đầu: “Anh Kỷ Nô ơi, anh luôn hiểu lầm ông nội tôi. Anh nghĩ rằng ông ấy gia nhập phe Người Hồ chỉ vì danh vọng cá nhân, muốn giúp Phù Kiên tiêu diệt Đông Tấn… Nhưng thực tế, điều này chính là điều mà ông ấy luôn cố gắng ngăn cản và tránh xa. Bởi vì địa vị và giáo dục mà ông ấy nhận được luôn nhắc nhở ông ấy rằng ông ấy là người Hán, chứ không phải người Dị.”

Lưu Dụ nhướng mày: “Có gì khác biệt đâu? Suốt nhiều năm, ông ấy luôn phục vụ cho người Dị – Phù Kiên và đế quốc Tiền Tần của ông ấy; điều này rõ ràng là sự thật. Ông ấy cũng đã giúp Phù Kiên tiêu diệt tất cả các đối thủ mạnh mẽ, đồng thời thiết lập các chế độ của người Hán, thực sự đã thay đổi phong tục tập quán. Bây giờ, hầu như không còn đối thủ nào trên thế giới này nữa, chỉ còn lại Đông Tấn mà thôi. Nếu tiêu diệt được Đông T

Vương Trấn Ác nói một cách nghiêm túc: “Anh em Kỷ Nô, tôi đã từng nói rằng, ông nội tôi giúp Phù Kiên đạt được thành tựu vĩ đại là có điều kiện; đó là quyết định được đưa ra dựa trên tình hình ở miền Bắc lúc bấy giờ, nhằm bảo vệ quyền lợi của người Hán ở khu vực này. Nếu ông ấy theo Hoàn Văn trở về Đông Tấn, thì không biết sau này ông ấy sẽ ra sao, nhưng riêng về miền Bắc, nếu không còn một hoàng đế như Phù Kiên để bảo vệ người Hán, nếu không còn những quan lại Hán như ông nội tôi để hỗ trợ chính quyền Người Hồ trong việc thay đổi các chính sách, ngăn chặn những quý tộc Người Hồ áp bức, giết hại và ngược đãi người dân Hán, thì liệu ngày nay ở miền Bắc còn có người Hán tồn tại không?”

Lưu Dụ cau mày: “Cũng không thể nói là hoàn toàn không còn người Hán nữa, nhưng chắc chắn cuộc sống của họ sẽ gian khổ hơn nhiều, và số lượng họ cũng sẽ ít hơn rất nhiều so với bây giờ.”

Vương Trấn Ác thở dài: “Ngay cả những người như Mục Dung Thùy, Mục Dung Đức hay Tuốc Bác Thiên – những người vẫn còn hiểu chuyện, không phải là những hoàng đế Người Hồ điên cuồng giết hại mọi người – thì họ vẫn phải xây dựng các chính sách từ góc độ của bộ tộc và đất nước mình. Các luật lệ và chính sách đó vẫn sẽ thiên vị bộ tộc mình hơn là người Hán. Còn Đông Tấn thì trong thời gian dài không có khả năng hay mong muốn tiến hành các chiến dịch chinh phục miền Bắc, không có ý định cứu giúp người Hán ở đó. Vì vậy, kết quả cuối cùng sẽ là người Hán ở miền Bắc hoàn toàn bị ảnh hưởng bởi văn hóa của các tộc người khác, thậm chí còn căm ghét Đông Tấn, và họ có thể trở thành lực lượng chủ lực trong các cuộc tấn công của chính quyền Người Hồ xuống phía Nam.”

“Và Người Hồ có thể sử dụng người Hán ở miền Bắc để tấn công Đông Tấn, trong khi chính họ thì nghỉ ngơi, phát triển dân số của bộ tộc mình. Như vậy, chỉ trong vòng một hoặc hai trăm năm, tỷ lệ người Hán ở miền Bắc sẽ thay đổi hoàn toàn; ngay cả những người Hán đó cũng sẽ bị ảnh hưởng bởi văn hóa của các tộc người khác, lối sống của họ cũng sẽ giống như người Người Hồ, sống bằng cách săn bắn, du mục, thay vì canh tác nông nghiệp. Toàn bộ miền Bắc có thể sẽ trở thành đồng cỏ thay vì đất canh tác.”

Lưu Dụ lại cau mày: “Thật sự nghiêm trọng đến thế sao? Người Hán không thể nào từ bỏ việc canh tác nông nghiệp, mà học theo cách sống du mục của người Người Hồ được.”

Vương Trấn Ác nói một cách nghi