Mục Dung Nam Nhìn vào đôi mắt của Lưu Dụ, khuôn mặt anh ta lóe lên vẻ buồn bã: “Hơn nữa, nguồn nước đó phải đến từ những hồ lớn, nhưng chúng ta không thể ở lại quá lâu, nếu không thì sớm muộn gì gia súc cũng sẽ ăn hết cỏ. Vì vậy, chúng ta phải di chuyển qua các mùa khác nhau; mỗi mùa xuân, hè, thu, đông, chúng ta đều phải ở những đồng cỏ khác nhau. Ngay cả những bộ lạc mạnh mẽ nhất cũng phải đối mặt với việc tranh giành những đồng cỏ này với các bộ lạc khác. Vì thế, những cuộc chiến và thù địch trên thảo nguyên chưa bao giờ ngừng lại!”

Lưu Dụ ngạc nhiên hỏi: “Nghĩa là, các bạn chỉ vì không thể dự trữ thức ăn, nên mới phải tranh giành đồng cỏ và nguồn nước để sinh tồn, chứ không phải vì bản chất tự nhiên của mình sao?”

Mục Dung Nam nói một cách nghiêm túc: “Lưu Dụ ơi, chúng tôi là con người, chứ không phải thú dã. Dù không giống như các bạn người Hán, biết lễ nghi và hiểu biết, nhưng chúng tôi cũng biết rằng không thể tùy tiện giết người, biết rằng việc cướp bóc là điều xấu xa. Không ai có thể mãi mãi mạnh mẽ; hôm nay bạn có thể dùng sức mạnh để chiếm đoạt của người khác, nhưng bạn đã gieo rắc hận thù. Khi sau này bạn yếu đi, người khác mạnh lên, họ cũng có thể làm như vậy với bạn. Những cuộc thù địch như vậy sẽ không bao giờ kết thúc. Ngay cả những bộ lạc mạnh mẽ như Hung Nô cũng sẽ có ngày suy tàn. Một bạo chúa thảo nguyên thông minh sẽ không bao giờ hành xử một cách không khoan dung.”

Lưu Dụ mỉm cười nhẹ nhàng: “Và vì thế, các bạn đã nghĩ đến việc đưa cả bộ lạc vào Trung Nguyên, chỉ để tránh khỏi những cuộc thù địch không ngừng và áp lực sinh tồn lớn lao trên thảo nguyên phải không?”

Mục Dung Nam thở dài: “Đúng vậy. Nếu ở ngoại biên, chúng tôi sẽ luôn phải đối mặt với những cuộc chiến và thù địch không ngừng, nhưng ở Trung Nguyên thì không. Ngay cả khi Đại Yên diệt vong, chúng tôi vẫn có thể ở lại. Lưu Dụ ơi, nếu một ngày nào đó các bạn người Đông Tấn thực sự giành được quyền lực, tôi hy vọng các bạn sẽ không đuổi chúng tôi đi.”

Lưu Dụ cười nhẹ: “Trung Hoa từ xưa đến nay luôn hiếu khách. Chẳng phải vì chúng tôi ở lại Trung Nguyên, sống chung với các dân tộc khác trong thời loạn Yongjia mà đã xảy ra những chuyện oán thù sao? Khi chúng tôi phục hồi Đại Jin, nếu các bạn người Tiên Phi chỉ cần phục tùng và không gây rối, tôi tin rằng ít nhất tôi cũng sẽ không đuổi các bạn trở lại thảo nguyên ngoại biên.”

Mục Dung Nam cười ha hả: “Nghe bạn nói thì như thể bạn có thể quyết định được vận mệnh của thiên hạ, sự sống chết của hàng triệu người vậy… Lưu Tràng Chủ, dậy đi, trời đã sáng rồi.”

Lưu Dụ cũng bắt đầu cười: “Chẳng phải bạn là người khởi xướng chủ đề này sao? Thôi, đừng nói về chuyện đó nữa, hãy bàn về tình hình chiến sự hiện tại đi. Những tiếng hô lớn khi trồng trọt mà bạn vừa hỏi, cũng là tôi nghĩ ra trong chốc lát thôi; theo sách binh pháp, vẫn phải dùng trống và kèn để tạo ra uy lực mới được.”

Mục Dung Nam gật đầu: “Trên thành cũng có trống và kèn mà, tại sao lại phải dùng cách này?”

Lưu Dụ mỉm cười: “Số lượng quân đội và trống kèn của Tần quân nhiều hơn chúng ta rất nhiều; chỉ dựa vào việc đánh trống thôi e là không đủ để áp đảo được tinh thần của họ đâu. Hơn nữa, bạn cũng đã thấy rồi, các binh sĩ và công nhân trên thành đều rất lo lắng, sợ hãi; nếu không, làm sao lại có cuộc xung đột như hôm nay? Trong tình huống như vậy, nếu không tìm cách kích thích niềm tin và tinh thần chiến đấu của họ, làm sao có thể đối đầu với quân địch được?”

Mục Dung Nam thở dài: “Ý tưởng của bạn thật sự rất hiệu quả; tôi thấy ánh mắt họ đầy hứng khởi, tinh thần chiến đấu của họ thực sự đã tăng cao. Nhưng tôi vẫn không hiểu tại sao ban đầu họ lại đánh nhau trên thành, chỉ vì sợ hãi…”

Lưu Dụ nói nghiêm túc: “Bởi vì những hành động của các công nhân và binh sĩ đều rất cứng nhắc, nên họ mới va chạm vào nhau; có lẽ chính họ cũng không nhận ra điều đó. Còn những binh sĩ đó, khi va chạm với Đáo Ngạn Chi, họ lại bắt đầu cãi vã; tất cả đều xuất phát từ sự oán giận và nỗi sợ hãi, khiến họ đưa ra hành động hung hăng. Còn những công nhân và binh sĩ khác xung quanh, nếu trong hoàn cảnh bình thường, họ sẽ không xảy ra cuộc đối đầu như vậy đâu.”

Mục Dung Nam gật đầu: “Dù sao thì địch cũng mạnh hơn chúng ta; bên ngoài thành có hàng vạn Tần quân, trong thành dù có bắt những người đàn ông khỏe mạnh đi nữa cũng chưa đầy mười ngàn người… Việc họ sợ hãi là điều bình thường. Như cái tên Đáo Ngạn Chi kia, vốn dĩ không phải là người dân bình thường, nhưng trong thời buổi loạn lạc này, anh ta cũng đã gia nhập vào đội quân…”

Lưu Dụ cười nói: “Việc bảo vệ thành trì đòi hỏi sự đoàn kết của tất cả mọi người; nếu lòng người tan rã, nỗi sợ hãi lan tràn, quân dân oán giận lẫn nhau, thì chắc chắn sẽ không thể thành công được đâu.”

Tần quân đến nhanh đến thế là vì đó là lực lượng tinh nhuệ của Lương Thành; họ sẽ tận dụng sự hăng hái này để tiến hành cuộc tấn công ngay lập tức. Nếu để trì hoãn quá lâu, họ sẽ không thể chiếm được thành phố đâu.”

Mục Dung Nam ngạc nhiên: “Họ còn có đại quân hậu thuẫn; nếu kéo dài thời gian, chắc hẳn họ sẽ có lợi thế hơn. Nếu tôi là Lương Thành, thấy tinh thần binh sĩ trong thành phố đang rất cao, tôi sẽ không chủ động tấn công đâu. Vì đã không thể tấn công bất ngờ được, thì tốt nhất là hành động một cách thận trọng và ổn định. Kỵ binh thích hợp cho các trận chiến trên núi rừng hơn là việc công thành; điều này ngay cả một binh sĩ tầm thường cũng hiểu rõ.”

Lưu Dụ lắc đầu: “Anh Mục Ngôn ơi, tôi cá với anh rằng ngày mai Lương Thành chắc chắn sẽ tấn công thành phố.”

Mục Dung Nam không tin và lắc đầu: “Tôi không nghĩ vậy. Anh ấy là một tướng lĩnh kinh nghiệm; anh ấy không thể đi ngược lại với những kiến thức quân sự cơ bản đâu.”

Lưu Dụ thở dài một hơi, nhìn về phía doanh trại của Tần quân bên ngoài thành phố và nói một cách nặng nề: “Lần này khi quân đội chúng ta tiến về phía nam, chúng ta đã rút lui mà không cần giao tranh, từ bỏ toàn bộ khu vực Huy Bắc. Fu Jian đã tuyển mộ binh sĩ một cách quy mô lớn lần này; cứ mười người thì có một người bị tuyển vào quân đội, mới có thể tạo ra một đội quân lớn một triệu người tiến về phía nam. Chắc chắn trong nước sẽ có rất nhiều tiếng phàn nàn, và những binh sĩ được tuyển mộ cũng đều có nhiều lời than phiền. Tinh thần chiến đấu của họ hoàn toàn phải dựa vào những chiến thắng và những chiến lợi phẩm thu được để duy trì.”

“Lương Thành là người dân tộc Di; anh ấy là một tướng lĩnh được Fu Jian yêu quý. Việc họ sử dụng lực lượng nhỏ và tiến quân nhanh chóng lần này cho thấy rằng bên trong họ đã xuất hiện vấn đề. Trong những trận chiến trước đây, Tần quân luôn sử dụng các đội quân của các tộc người khác làm lực lượng tiên phong; ví dụ như lần trước, họ đã sử dụng quân đội của Jūnán và người Hung Nô, cùng với người Hán để tiến hành các trận chiến tiên phong. Hoặc khi tấn công Xiangyang, họ đã sử dụng người Tiên Phi của chủ nhân anh để làm lực lượng tiên phong, trong khi quân đội Di chỉ được sử dụng như lực lượng hỗ trợ sau cùng, và họ hiếm khi tham gia trực tiếp vào các trận chiến.”

Mục Dung Nam suy nghĩ một hồi rồi gật đầu: “Đúng vậy; dù sao thì số lượng người dân tộc Di cũng không đủ nhiều. Nếu họ chịu thiệt hại quá nặng, thì toàn bộ tình hình trong nước sẽ gặp rắc rối.

“Mục Dung Nam thở dài và nói: ‘Nếu vậy, Liang Thành sẽ không quan tâm đến tổn thất của quân Địch mà cứ thế tấn công Thọ Xuân phải không? Tại sao anh ta không tấn công ngay từ khi mới đến? Lúc đó chúng ta thậm chí còn chưa kịp trát bùn lên thành đâu.’”

Lưu Dụ cười và vẫy tay: “Kỵ binh của Liang Thành không thể bay được, lại không có vũ khí hạng nặng để tấn công thành, làm sao họ có thể tiến hành cuộc tấn công được chứ? Nhưng việc toàn quân hôm nay hô vang tiếng chiến hôm nay chính là để kiểm tra sức mạnh phòng thủ của chúng ta, đặc biệt là để xem tinh thần chiến đấu của binh sĩ ra sao. Bây giờ anh ta đã biết rằng quân đội chúng ta đầy ý chí và không hề sợ hãi trước họ, vậy thì chắc chắn ngày mai họ sẽ cố gắng tấn công một cách quyết liệt. Chỉ cần chúng ta chống đỡ được đợt tấn công này, Thọ Xuân sẽ được bảo vệ an toàn!”

Đôi mắt của Mục Dung Nam lấp lánh: “Tôi có thể làm gì được không?”

Lưu Dụ cười và đặt tay lên vai anh ta: “Hãy tuân theo mệnh lệnh của tôi, có lẽ ngày mai các anh em của bạn sẽ có vai trò rất quan trọng đấy!”