Hạ Lan Mẫn cắn răng nói: “Nếu bệ hạ cho rằng thần phi có quan hệ với nước ngoài và phản bội ngài, chỉ cần ra lệnh xử tử là được, không cần phải phiền phức như vậy.”

  Tuoba Gui cười nói: “Ngươi nói đúng, không cần phải phiền phức đến thế, chỉ cần ra một lệnh là xong. Nhưng chúng ta đã ở bên nhau nhiều năm rồi. Ngày xưa, khi ngươi còn là tu sĩ của Độc Cô bộ, ngươi cũng đã phản bội Lưu Hiển. Vì vậy, hôm nay, ngươi lại phản bội ta vì lợi ích của bộ tộc Hà Lan Bộ, ta cũng có thể hiểu được. Trên thảo nguyên này, sự trung thành luôn thay đổi không ngừng. Muốn mọi người trung thành, phải vừa dùng ân vừa dùng uy mới được. Ta chỉ muốn biết, lần này ngươi phản bội ta, là vì bộ tộc hay vì sự hận thù đối với ta?”

  Hạ Lan Mẫn cắn răng nói: “Đến lúc này này, tôi cũng không còn gì để giấu nữa. Đúng vậy, chính tôi đã dẫn Mục Dung Lân đến xâm lược. Làm sao bạn có thể hứa với tôi ngày xưa rằng sẽ lập tôi làm Kedun, nhưng sau đó lại ưu ái gia tộc Liu của Độc Cô bộ! Nếu nói về sự phản bội, thì bạn mới là người phản bội tôi trước. Còn những gì bạn đã làm với bộ tộc Hà Lan Bộ của chúng tôi, nếu không phải là trả oán thù, thì còn gì nữa?!”

  Tuoba Gui thở dài: “Ta thừa nhận, ta đã phụ lòng ngươi, phụ lòng bộ tộc Hà Lan Bộ. Nhưng ngươi phải hiểu rằng, đây là điều cần thiết để sinh tồn trên thảo nguyên này. Bộ tộc Hà Lan Bộ đã chiếm đóng khu vực phía đông trong nhiều năm, trở nên quá mạnh và khó kiểm soát. Việc ta kiềm chế họ bây giờ, vẫn tốt hơn là để họ trở thành Độc Cô bộ thứ hai sau này. Còn về ngươi, ta thật sự đã phụ lòng ngươi, nhưng mọi người trên thảo nguyên đều biết chuyện đó. Ta không thể lập ngươi làm Kedun nữa, nhưng suốt những năm qua, ta luôn cố gắng bù đắp cho ngươi. Con trai của chúng ta là Shao, ta luôn nuông chiều nó rất nhiều. Còn các con trai khác của ta, như Si Er, thì ta nghiêm khắc hơn với chúng nhiều!”

  Hạ Lan Mẫn cười ha hả: “Bạn nghĩ việc không dạy dỗ, để Shao cứ làm bậy là đã là sự bù đắp? Đó là sự thiếu trách nhiệm của một người cha! Shao là con trai đầu lòng của bạn, nhưng bạn lại không hề có ý định lập nó làm thừa kế, và bạn còn nói đó là việc tốt cho nó à? Nuôi con mà không dạy dỗ, không lập thừa kế, đó chính là những gì bạn đã làm cho nó?”

  Tuoba Gui nói một cách nặng nề: “Vì sau này bộ tộc Hà Lan Bộ đã âm mưu nổi loạn, ta thậm chí còn tha thứ cho anh trai ngươi là __TERMLOCK000__

Sau này tôi sẽ cho anh ta đủ cơ hội; tôi chắc chắn sẽ không mắc phải những sai lầm giống như kẻ đối diện đã làm.”

Hạ Lan Mẫn cắn răng nói: “Bây giờ dù anh giải thích thế nào cũng vô ích rồi… Chúng tôi, Hà Lan Bộ, đã không còn tin tưởng anh nữa. Khi anh gặp khó khăn nhất, chính chúng tôi là người đã che chở anh, để anh có được trang trại và bộ lạc của riêng mình, giúp anh bắt đầu lại từ đầu. Nhưng anh đã đối xử với bộ lạc chúng tôi, với tôi như thế nào? Bây giờ, anh trai tôi đã già rồi, và ông ấy cũng không có ý định tranh quyền với anh. Chuyện lần này chỉ do một mình tôi gây ra… Nếu muốn giết ai, hãy giết tôi một mình thôi, đừng liên lụy đến bộ lạc của tôi. Hơn nữa, Shaor là người vô tội… Sau khi giết tôi, đừng làm tổn thương anh ấy nữa!”

Hạ Lan Nhậm Can thở dài: “Amin, em phải biết rằng tôi luôn yêu em. Hôm nay tôi nói chuyện với em không phải để trách móc em, mà là muốn trò chuyện thật lòng với em… Dù sao đi nữa, suốt bao năm qua, chúng ta đã không còn cơ hội nói chuyện như thế này nữa. Em đã từ người phụ nữ mà tôi luôn tin tưởng trở thành kẻ phản bội như bây giờ… Em có hiểu trái tim tôi đau đớn như thế nào không?”

Hạ Lan Mẫn nói một cách trầm ngâm: “Mọi chuyện đã đến nước này rồi… Thôi, không cần nói thêm nữa. Theo quy tắc của thảo nguyên, anh cứ giết tôi đi… Đối với anh, tôi bây giờ cũng chỉ là một kẻ vô dụng mà thôi… Mỗi khi nhìn thấy tôi, anh chỉ nhớ đến sự nhục nhã vào đêm hôm đó… Chỉ có giết tôi mới khiến anh cảm thấy thoải mái hơn được…”

Hạ Lan Nhậm Can nói một cách nghiêm túc: “Tôi đã nói rồi… Chuyện đó không được nhắc đến nữa! Là một người đàn ông, không thể bảo vệ được người phụ nữ của mình… Em có biết đó là vết thương sâu sắc trong trái tim tôi không? Vì vậy, suốt những năm qua, tôi phải trở nên mạnh mẽ hơn, đủ mạnh để bảo vệ bản thân và gia đình của các anh em tôi!”

Hạ Lan Mẫn có vẻ ngạc nhiên, cô nhìn thẳng vào mắt Hạ Lan Nhậm Can và hỏi: “Anh… Anh không phải vì ghét em, coi em là người ô uế mà không muốn tiếp xúc với em chứ?”

Hạ Lan Nhậm Can thở dài: “Người dân trên thảo nguyên này không có những quan niệm về đạo đức hay sự trinh tiết như người ở Trung Nguyên… Về chuyện đêm hôm đó, tôi chỉ cảm thấy tự thương cho sự bất lực của mình mà thôi… Tôi thực sự không trách em đâu. Nếu em phản bội tôi chỉ vì hiểu lầm này, thì đó thực sự là một sai lầm lớn. Tôi không thể để __TERMLOCK000__

“”

   Hạ Lan Mẫn cắn răng nói: “Cứ nói đi, tôi có thể làm gì cho anh nữa? Nếu anh không muốn giết tôi, tôi cam đoan sẽ không bao giờ phản bội anh nữa.”

   Tuoba Gui gật đầu: “Hiện tại chưa ai biết rằng em đã phản bội tôi, ngoại trừ Mục Dung Lân kia… Vì vậy, chỉ cần em giúp tôi giết chết Mục Dung Lân, tất cả mọi chuyện, tôi sẽ không truy cứu nữa; thậm chí, tôi còn sẽ ban thưởng cho em vì công lao này. Còn về Shao Er… Em cũng không muốn cậu bé biết rằng mẹ mình đã phản bội cha mình và liên minh với kẻ thù để hủy diệt tổ quốc của mình, phải không?”

   Trong mắt Hạ Lan Mẫn lóe lên vẻ hoảng loạn: “Không… Shao Er vô tội, cậu bé chẳng hề biết gì cả.”

   Tuoba Gui mỉm cười: “Vì vậy, để Shao Er có thể sống tiếp một cuộc sống bình yên, để cậu bé có thể sống như một hoàng tử của gia tộc Tuoba Gui… việc phải làm gì, tùy thuộc vào sự lựa chọn của em. Tôi, Tuoba Gui, luôn có lòng khoan dung; những kẻ thù trước đây, tôi đều có thể tha thứ; những lần phản bội trước đây, tôi cũng có thể bỏ qua… A Min, em hiểu ý tôi chứ?”

   Hạ Lan Mẫn đá chân xuống đất: “Được… vậy em phải làm gì, anh cứ nói đi.”

   Tuoba Gui cười và nắm lấy tay Hạ Lan Mẫn: “Nhìn này… như vậy chúng ta lại trở về như xưa rồi, thật tốt… A Min, tôi cần em đi gặp Mục Dung Lân một lần nữa.”

   Đêm khuya, bên bờ sông Hoàng Hà, doanh trại của quân đội Quân Yến.

   Mục Dung Lân đứng một mình trên tháp canh, nhìn chiếc đầu của Mù Yù Sōng được treo ở cổng doanh trại, thở dài: “Mù Yù ạ… ngươi làm việc thiếu cẩn thận, không chỉ tự chuốc lấy cái chết mà còn suýt nữa khiến tôi cũng mất mạng… Nếu biết trước thì tôi đã không nên nghe theo lời ngươi và hợp tác với Hạ Lan Mẫn!”

   Giọng nói của Hạ Lan Mẫn vang lên từ phía sau lưng anh ta: “Nếu không hợp tác với tôi, bây giờ em đang ở đây làm gì? Chúng ta đã hợp tác nhiều năm rồi… chỉ vì một sai lầm mà đã muốn quay lưng với nhau sao?”

   Mục Dung Lân không quay đầu lại, lạnh lùng nói: “Không phải chỉ một lần… mà là hai lần! Lần trước, khi tấn công bến đò Mò Song Độ, ngươi cũng đã làm hỏng mọi thứ… Không nên để sai lầm xảy ra quá ba lần… Sau này tôi không muốn gặp lại ngươi nữa… cút đi!”

   Hạ Lan Mẫn thở dài: “Em nghĩ rằng chỉ cần cắt đứt mối quan hệ với tôi, em sẽ an toàn sao? Lần này, thuộc cấp của em trong quân đội đã muố