Từ Hiền Chi nhìn vào mắt Lưu Dụ, ánh sáng lấp lánh trong đôi mắt anh ta, và anh ta nói với giọng trầm ấm: “Kỳ Nô, tất cả những gì tôi nói hôm nay đều là suy nghĩ của chính mình. Là bạn bè lâu năm, là anh em, và cũng là thần dân của Đại Tấn, tôi buộc phải nói ra điều này với người anh cả, với người nắm quyền như anh. Dù anh tức giận mà giết tôi, tôi cũng không hề oán trách.”

Lưu Dụ gật đầu: “Tôi đã nói rồi, hôm nay dù anh nói gì đi nữa cũng không sao cả. Tôi Lưu Dụ không giống Hoàn Huynh; tôi không đến nỗi không thể chịu đựng những lời khuyên trái tai. Nhưng tôi muốn nghe tiếng lòng của anh. Xianzhi, kể từ khi chúng ta cùng tham gia cuộc chiến tranh này, chúng ta hầu như chưa bao giờ trò chuyện thẳng thắn như thế này. Đôi khi, tôi thậm chí cảm thấy mình chưa bao giờ hiểu rõ về anh… Cảm giác đó thực sự rất tồi tệ.”

Từ Hiền Chi cắn răng nói: “Tôi là một người học giả. Mặc dù gia đình Tôi không thuộc hàng top trong giới quý tộc, nhưng chúng tôi cũng là một gia tộc có truyền thống học vấn lâu đời. Vì vậy, tôi không thể hoàn toàn đứng về phía người dân ở Kinh Khẩu. Bởi vì ở đây, đa số là những người nghèo khó; họ không thể đại diện cho toàn bộ Đại Tấn, ít nhất là không thể đại diện cho tầng lớp thượng lưu.”

Lưu Dụ lắc đầu: “Tôi không nghĩ rằng người dân Kinh Khẩu không thể đại diện cho Đại Tấn. Đại Tấn không chỉ là nơi của các nhà học giả; nó cũng cần những chiến binh dũng cảm để bảo vệ đất nước. Văn và võ, hai con đường này không hề tách biệt, nhưng đều cần thiết.”

Từ Hiền Chi gật đầu: “Nhưng những người thuộc phe Võ sĩ thiếu kiến thức văn hóa, không biết cách quản lý. Ngay cả trong việc tiến hành các cuộc chiến, việc cung cấp lương thực và vật tư quân sự cũng phụ thuộc vào con cháu các gia tộc quý tộc. Trước đây, ngay cả những người lính cũng không hiểu về chiến lược quân sự; việc chỉ huy quân đội cũng phải dựa vào những người con cháu gia tộc đã nghiên cứu kỹ lưỡng về sách vở quân sự. Chỉ trong khoảng ba mươi năm gần đây, do con cháu các gia tộc ngày càng tránh xa công việc lao động chân chính và không quan tâm đến việc huấn luyện quân sự, họ dần mất đi quyền kiểm soát trong quân đội. Việc thành lập Quân đội Bắc Phủ ban đầu là dựa vào những người dân di cư đã lâu năm chiến đấu ở khu vực Liêu Hải với Người Hồ. Những người này, thông qua việc liên tục chiến đấu, đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm. Vì vậy, vi

Lưu Dụ mỉm cười nhẹ: “Đúng vậy, ngay cả những người ở phương Bắc, nhiều người trong số họ không biết đọc biết viết, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến khả năng chỉ huy quân sự xuất sắc của họ. Những lý thuyết quân sự ấy, thực chất chỉ là ghi chép lại các trường hợp chiến tranh và kỹ năng quản lý quân đội bằng văn bản mà thôi. Khi áp dụng vào thực tế, vẫn phải tùy thuộc vào hoàn cảnh cụ thể; làm sao có thể bị giới hạn bởi những cuốn sách được?”

   Từ Hiền Chi cũng bật cười: “Nhưng dù việc chỉ huy có thể dựa vào kinh nghiệm, việc bố trí quân đội có thể dựa vào huấn luyện, thì vấn đề về lương thực, vũ khí… thì không thể do những binh sĩ mù chữ lo liệu được. Ngay cả bây giờ, bạn vẫn cần những người như ông Phùng để giúp quản lý hậu cần, phải không?”

   Lưu Dụ gật đầu: “Đúng vậy. Vì vậy, tôi muốn các cháu trai của anh em Giang Tám bắt đầu học hành, chỉ là không muốn bị ràng buộc bởi những yếu tố đó. Việc này có sai trái gì đâu?”

   Từ Hiền Chi thở dài: “Bạn không nên vội vàng như vậy. Ngay cả tôi cũng nhận ra rằng, lý do Gia tộc quý tộc vẫn sẵn lòng hợp tác với bạn, chính là bởi vì vẫn còn những yếu tố ràng buộc đó. Bạn đã bắt đầu can thiệp vào các tài sản và nông dân của họ, nhưng phu nhân vẫn chưa từ bỏ bạn… Bạn nghĩ đó là vì những mối quan hệ hàng chục năm qua sao? Không đâu! Lý do thực sự là bởi vì phu nhân vẫn còn những công cụ để kiểm soát bạn – đó là việc quân đội của bạn vẫn còn phụ thuộc vào con cháu các gia tộc quyền quý. Dù cho Lưu Mục Chí có được lựa chọn, thì hắn cũng sẽ đứng về phía các gia tộc đó.”

   Lưu Dụ cắn răng nói: “Tôi không hề có ý định thay thế Gia tộc quý tộc, chỉ là không muốn bị ràng buộc bởi họ như bạn nói. Nếu con cháu của họ nhập ngũ, tôi cũng sẽ cho họ cơ hội để thành tựu. Nếu có những bậc thầy quân sự xuất sắc như Thiên Tướng Huyền, tôi cũng sẽ để họ tự mình chỉ huy quân đội và tạo nên những thành tựu lớn lao. Mọi người đều nên cùng nhau nỗ lực vì sự thịnh vượng của Đại Tấn… Tại sao lại phải ràng buộc và đề phòng lẫn nhau như vậy?”

   Từ Hiền Chi cười lạnh: “Đại Tấn à? Bạn nói về việc nỗ lực vì Đại Tấn, ý bạn là gì? Chẳng phải là mở rộng lãnh thổ phía Bắc, làm suy yếu các gia tộc quyền quý, và sau đó tiến hành chiến dịch chống lại Hồ Lỗ sao? Nhưng liệu một Đại Tấn như vậy có phải là điều __TERM

Điều cần giải quyết nhất không phải là Người Hồ , mà chính là những kẻ sống nhờ người khác này! May mắn thay, cho đến nay, tôi vẫn làm khá tốt trong việc đối phó với chúng.”

Từ Hiền Chi cười nói: “Đúng vậy, bạn hoàn toàn có thể giết hết gia đình Vương Duy , nhưng nếu bạn rời bỏ gia tộc để cai trị thiên hạ, bạn có nghĩ rằng những nhà Nho kia là người tốt không? Khi không có quyền lực, họ tỏ ra lo lắng cho đất nước và dân tộc, nhưng một khi nắm được quyền lực, họ lại làm những điều mình muốn. Kể từ khi Hoàng đế Hán Vũ bãi bỏ các trường phái khác và chỉ tôn sùng Nho giáo, họ đã không biết bao nhiêu lần làm hại đến đất nước, gây ra những cuộc tranh đấu phe phái làm hỏng đất nước. Bao nhiêu lần họ dùng danh nghĩa của công lý để tiêu diệt những người khác biệt ý kiến? Ngay cả những bậc thầy Nho giáo lớn cũng từng sử dụng sát thủ để ám sát chính sinh viên của mình chỉ để bảo vệ địa vị của mình. Ngay cả Âm Trọng Kham – kẻ ác độc lớn lao ấy – cũng luôn nói về lòng trung thành, hiếu thảo, nhân từ và công bằng, phải không? Hôm nay, Fan Tai và những kẻ khác đang lợi dụng quyền lực của bạn để tái xuất hiện; ngày mai, bạn có thể sẽ nhận ra rằng họ còn đáng ghét hơn cả những người theo thuyết huyền học!”

Lưu Dụ cắn răng nói: “Ít nhất thì, hôm nay, Fan Tai vẫn giúp tôi dạy con cái của các công thần học sách, viết chữ. Những lý lẽ về thế giới này, về sự thịnh suy của các triều đại, tất cả đều nằm trong sách vở. Tư duy của một người không thể dễ dàng bị người khác chi phối. Những nguyên tắc như lòng trung thành, hiếu thảo, nhân từ và bảo vệ đất nước, mãi mãi cũng không bao giờ lỗi thời!”

Từ Hiền Chi lắc đầu: “Nhưng dù họ dùng những lý lẽ lớn lao đó, họ vẫn có thể làm những việc xấu xa mà bạn không thể ngăn chặn được. Ngày xưa, Tư Mã Đạo Tử và Quốc Quốc Bảo cũng vậy; họ cũng dùng danh nghĩa tôn vinh hoàng đế, trả quyền lực về cho đế vua để đối phó với Tạ An và những người khác. Những gì bạn đang làm hôm nay, chỉ là sự lặp lại của những gì họ đã làm trước đây mà thôi.”

Lưu Dụ cười ha hả: “Họ làm vậy chỉ để sau khi nắm quyền lực, họ có thể sống phóng đãng, áp bức dân chúng; còn tôi, tôi thực sự trung thành với Đại Jin, tôi muốn làm những việc có ích cho dân chúng Đại Jin và cho toàn thể người Hán trên thế giới này. Chẳng lẽ trong mắt bạn, tôi cũng giống như Tư Mã Đạo Tử và Quốc Quốc Bảo sao?”

Từ Hiền Chi không hề thay đổi biểu cảm, nói một cách nghiêm