Xiang Mi hít một hơi lạnh, không thể tin được mà lắc đầu: “Mày thật là tàn nhẫn, dám muốn vào cung điện để trả thù khi thành phố bị chiếm đóng sao? Nhưng một người chỉ là đội trưởng của những người dân thường như mày, có thực sự có khả năng làm được không?”

Đoạn Hoàng nói một cách bình tĩnh: “Dù sao tôi cũng đã sống ở đây nhiều năm rồi, biết rõ từng con phố, ngõ hẻm, kể cả những đường hầm bí mật. Tôi tự tin rằng, một khi quân đội tiến vào thành phố, tôi chắc chắn sẽ nhanh chóng xâm nhập vào cung điện và có cơ hội ám sát kẻ mặc áo đen hoặc Mục Dung Siêu… Tất nhiên, nếu không thành công, ít ra cũng có thể giết được Công Tôn Ngũ Lâu hoặc Thái hậu Công Tôn, coi như đã trả được thù. Sau khi trả được thù này, dù tôi có sống hay chết, tôi cũng không hối tiếc gì nữa.”

Lưu Kính Tuyên cắn răng nói: “Có vẻ như mày đã chuẩn bị sẵn từ trước rồi, và không ai có thể ngăn cản mày được. Nhưng kẻ mặc áo đen có võ nghệ phi thường; nếu không phải vì bị thương nặng hôm qua, e rằng mày sẽ không thể giết được hắn đâu. Khi mày gia nhập quân đội, chắc chắn không biết rằng hắn sẽ bị thương… Liệu việc hy sinh mạng sống như vậy có đáng không?”

Đoạn Hoàng cười ha hả, trong mắt lệ rơi: “Cả gia đình tôi, hàng trăm người, đều đã chết dưới tay con quỷ đó. Ý nghĩa duy nhất của việc tôi còn sống trên đời này chính là để trả thù cho những người đã chết. Ngay cả khi không thể trả thù được, chỉ cần được chiến đấu mãnh liệt với hắn một trận, dù phải chết dưới tay hắn, tôi cũng cảm thấy mình đã xứng đáng với những người đã khuất. Hơn nữa, trước khi gia nhập quân đội, tôi đã để lại một người con trai; ngay cả khi tôi không thể trả thù được, con trai tôi chắc chắn sẽ tiếp nối ý chí của tôi và một ngày nào đó sẽ trả thù cho Mục Dung thị!”

Hồ Phàn cau mày nói: “Đội trưởng Đoạn, các người thuộc dòng họ Đoạn, ngày xưa không phải đã giúp Mục Ngôn tiêu diệt hàng vạn người sao? Vậy thì lẽ ra các người đã có thù máu với Mục Dung thị từ lâu rồi… Tại sao các người vẫn phục vụ cho Mục Dung thị và Yến Quốc của hắn?”

Đoạn Hoàng bình tĩnh trả lời: “Tướng Hu, ngài không biết rằng mặc dù tôi mang họ Đoạn, nhưng tôi không phải là quý tộc thuộc dòng dõi chính thống của người Tiên Phi Đoạn thị. Gia đình tôi chỉ là những người thuộc bộ lạc của họ; thậm chí có thể nói rằng trước đây chúng tôi là những nô lệ bị bắt làm tù binh sau khi bộ lạc Đoạn của họ bị đánh bại. Nguồn gốc và tổ tiên của

“Thật là có ơn.”

Hồ Phàn cười nói: “Hóa ra vậy, đúng là nhờ vào sức mạnh của Mục Dung thị và Yến Quốc mà mọi chuyện mới thành công. Không sao cả, chỉ là Mục Dung Siêu đã nghe lời xúi giục mà giết hại cả gia đình bạn; bây giờ hắn ta trở thành kẻ thù không tha của bạn rồi. Tại sao lại vì các bạn đã cản đường Công Tôn Ngũ Lâu này chứ? Chính hắn ta mới là kẻ thù lớn nhất của các bạn.”

Đoạn Hoàng cắn răng nói: “Đúng vậy. Nếu nói về kẻ thù, thì người đầu tiên phải kể đến là Mục Dung Siêu, người thứ hai chính là hắn ta… Kẻ mặc áo đen kia chỉ xếp thứ ba mà thôi. Thật đáng tiếc, tên khốn nạn đó đã chết một cách bất đắc dĩ; tôi không thể tự tay giết hắn được. Sư đệ Lưu Đại, tôi sẵn lòng dùng tất cả những công lao chiến đấu của mình để đổi lấy một cơ hội… Xin cho phép tôi tự tay giết Mục Dung Siêu để trả thù cho gia tộc mình!”

Nói xong, anh ta đặt tay lên ngực, quỳ gối xuống một chân. Đó không phải là động tác quân sự, mà là nghi thức trang trọng và chân thành nhất mà người dân thảo nguyên dùng khi xin sự giúp đỡ từ người khác, chỉ đứng sau việc thề trước trời.

Lưu Dụ nói một cách bình tĩnh: “Đội trưởng Duan, tôi đã lắng nghe kỹ những lời bạn vừa nói. Bạn đến Đại Jin là để trả thù… Nếu thù đã được trả xong, vậy bạn còn có ý định gì nữa không?”

Đoạn Hoàng cười buồn: “Tôi không có ý định gì khác cả. Sau khi thù được trả, tôi sẵn lòng lang thang khắp nơi, coi bốn biển là nhà mình… Nhưng tôi có thể thề trước trời rằng, tôi sẽ không bao giờ đối đầu với Đại Jin.”

Lưu Dụ mỉm cười: “Nếu bạn coi bốn biển là nhà mình, và một ngày nào đó quốc gia bạn xảy ra xung đột với Đại Jin và yêu cầu bạn nhập ngũ, bạn sẽ làm thế nào?”

Đoạn Hoàng lắc đầu: “Tôi tin rằng mình vẫn đủ võ nghệ và khả năng để thoát khỏi lệnh gọi nhập ngũ đó… Ngay cả khi họ ép buộc, tôi cũng chỉ để lại cho họ một xác chết mà thôi… Tôi sẽ không bao giờ phá vỡ lời thề của mình.”

Lưu Dụ lắc đầu: “Đoạn Hoàng à, bạn không đơn độc đâu… Bạn đã nói rằng mình có vợ con, có gia đình… Con người sống trên đời này là để sinh tồn, là để chăm sóc người thân… Chứ không phải vì hận thù.”

Bây giờ, bạn đã trả hết thù rồi; Nam Yến đã bị diệt vong, kẻ chủ mưu của bọn cướp đã bị bắt giữ, việc xử tử họ chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Dù bạn có tự tay thực hiện hành quyết hay không, điều đó cũng đã hoàn thành mong muốn của bạn. Vậy sau này, tại sao bạn không xem xét ở lại Đại Tấn và trở thành công dân, binh sĩ của Đại Tấn nhỉ?

Khuôn mặt của Đoạn Hoàng hơi đỏ lên: “À… Đại Tấn luôn nói về việc tiêu diệt bọn người man rợ phải không? Khi tôi gia nhập quân đội, tôi đã giấu đi danh tính Người Hồ của mình; thậm chí có lần khi say rượu, tôi mới bị phát hiện. Theo luật quân đội, tôi lẽ ra phải bị xử lý, nhưng may mắn thay, các anh em trong đội đã giúp tôi che giấu điều đó, và tôi mới có thể sống sót. Nếu không phải vì vị tướng xuất sắc trên chiến trường đã nhận ra tôi, thì thực ra…”

Lưu Kính Tuyên cười ha hả: “A Hồng à, điều này chứng tỏ rằng các anh em người Hán trong đội của bạn không coi bạn là người ngoài phải không? Việc tiêu diệt bọn người man rợ chỉ là khẩu hiệu của chúng ta mà thôi; thực chất, chúng ta muốn tiêu diệt những kẻ quý tộc Hồ Lỗ đó – những kẻ vì lòng tham mà gây ra biển loạn ở Trung Nguyên, chiếm đoạt những miền đất mà người Hán đã sống ở đó hàng nghìn năm. Là người Hán, chúng ta tất nhiên phải lấy lại những vùng đất đó. Những kẻ cần bị tiêu diệt là những vua chúa, tướng lĩnh của bọn Hồ Lỗ, chứ không phải những người Người Hồ bình thường như bạn. Nếu bạn sẵn lòng ở lại Đại Tấn và phục vụ đất nước này, chúng tôi sẽ rất vui mừng!”

Đoạn Hoàng mắt sáng lên vì vui mừng: “Thật sao ạ? Anh A Thọ, anh không lừa tôi đâu phải không? Tôi thực sự có cơ hội ở lại Đại Tấn sao?!”

Lưu Kính Tuyên nói nghiêm túc: “Tất nhiên! Bạn không chỉ có thể ở lại Đại Tấn mà còn có thể gia nhập Quân đội Bắc Phủ, trở thành một người anh em của chúng tôi. Không chỉ bạn, ngay cả Mục Ngôn Lan trước đây cũng từng là một thành viên của chúng tôi. Điều này đã có tiền lệ rồi.”

Khi nhắc đến Mục Ngôn Lan, không khí trong lều bỗng trở nên nặng nề. Lưu Kính Tuyên cũng nhận ra mình vừa nói sai điều gì đó, liền vội vàng im lặng không nói thêm gì nữa.

Lưu Dụ thở dài nhẹ và nói: “Quá khứ đã qua, chúng ta không nên nhắc đến nữa. Nhưng những gì anh A Thọ vừa nói là đúng đắn. Đại Tấn của chúng ta là đại Tấn của mọi người, không chỉ thuộc về người Hán. Ngay cả những người Người Hồ trong quân đội, nếu họ thực sự quy phục, chúng ta cũng sẽ coi họ như con em ruột của