Thẩm Điền Tử nói với giọng đầy căm phẫn: “Quân sự Vương, lời nói của ngươi thật là quá đáng! Hơn hai trăm nghìn người Xianbei ẩn náu trong thành không dám ra ngoài; khi thấy những người dân Hán chúng ta không có vũ khí gì cả, họ liền tấn công và giết hại họ. Khi quân đội của chúng ta đến, dù chỉ có vài nghìn người, họ cũng sợ hãi đến mức không dám ra chiến đấu… Ngươi có muốn chúng ta bắt buộc các binh sĩ của mình tấn công trực tiếp vào thành không? Chúng ta đã bắt được hàng vạn người Xianbei muốn xâm nhập vào thành; dù họ là dân thường, việc giết họ có phải là hành động của kẻ yếu đuối không? Việc xử lý những người này dưới thành cũng chính là một biện pháp để dụ địch ra chiến đấu mà thôi… Và việc chất xác địch thành ‘kinh quan’ cũng là một chiến thuật để đe dọa địch hoặc buộc chúng phải rời khỏi thành để tấn công – điều này đã tồn tại từ xa xưa; làm sao lại có thể coi đó là hành động yếu đuối được?”

Tan Shao gật đầu: “Đúng vậy, từ xưa đã có tục lệ chất xác địch thành ‘kinh quan’ để đe dọa địch và khoe khoang sức mạnh quân sự của mình; điều này không thể đơn giản được coi là hành động tàn bạo.”

Thẩm Điền Tử tự hào nói: “Nhìn này, việc chất xác địch thành ‘kinh quan’ đã có từ xưa rồi; tôi nhớ trước đây, các nước như Ngô, Sở cũng đều có tục lệ này… Nếu Yến tặc dám chặt đầu người dân của chúng ta, thì chúng ta cũng có quyền chất xác họ thành ‘kinh quan’ để trả đũa, phải không?”

Quân sự Vương nói một cách bình tĩnh: “Vậy nên, Yến tặc không dám đối đầu với các binh sĩ của chúng ta, mà chỉ dám đổ giận lên người dân Hán vô tội… Chúng ta cũng nên học theo họ, chỉ giết những người dân thường để khoe khoang sức mạnh quân sự của mình, phải không?”

Mặt Thẩm Điền Tử thay đổi ngay lập tức, anh ta cười lạnh và nói: “Những người Xianbei này, sau khi vào thành, họ sẽ trở thành binh sĩ và cùng với những người Xianbei khác tham gia phòng thủ thành hoặc trở thành chiến binh… Cần biết rằng, người Xianbei không bao giờ lao động sản xuất; dù là nam hay nữ, già hay trẻ, họ đều có thể cưỡi ngựa và chiến đấu… Giết họ chính là làm suy yếu sức mạnh phòng thủ của địch trước thời hạn, đồng thời cũng trả thù cho những người dân vô tội của chúng ta… Có gì sai trái ở đó chứ?”

Quân sự Vương thở dài nhẹ: “Nếu theo cách nói của ngươi, thì việc Yến tặc bắt cóc người dân của chúng ta và xâm lược khu vực phía Bắc Hoài cũng không có gì sai trái à?”

Thẩm Điền Tử cắn răng nói: “Quân sự Vương, xin hãy hiểu rõ vị trí của mình… Ngươi là người Hán, là một t

“

   Vương Trấn Ác nói giọng trầm ngâm: “Chính vì chúng ta là người Hán, là những người có đạo đức, phải tuân thủ lễ nghĩa, liêm sỉ và nhân ái, nên chúng ta không thể giống như những kẻ man rợ Hồ Lỗ kia – giết người mỗi khi gặp ai, cướp bóc mọi thứ họ thấy. Chúng ta cũng không thể giống họ, không phân biệt quân nhân hay dân thường mà tàn sát tất cả. Nếu chỉ vì lòng tham mà giết người đến mức không kiềm chế được, thậm chí cả dân thường cũng bị giết, thì những kẻ sát nhân như vậy sau này sẽ không bao giờ đối xử tử tế với người Hán đâu. Chúng ta là con người, là những chiến binh sống theo đạo đức nhân ái; chúng ta không thể để bản thân sa vào vòng luẩn quẩn của những kẻ máu lạnh!”

   Thẩm Điền Tử nói tiếp: “Ai cũng biết nói những lý lẽ cao siêu như vậy… Nhưng theo ý bạn, chúng ta không chỉ không thể trả thù cho những người dân Hán đã chết oan uổng, mà còn phải đối xử với những người Xianbei này như thần tượng, cung cấp cho họ những điều tốt đẹp nhất, bảo vệ họ, và không cho phép người dân Hán truy cứu lại những ân oán từ hàng trăm năm qua, phải không?”

   Vương Trấn Ác lắc đầu: “Nếu họ chịu đồng ý trở thành công dân của Đại Jin, thì chúng ta nên đối xử với họ một cách bình đẳng. Nếu họ không muốn quy phục Đại Jin thì cũng là chuyện khác… Nhưng một khi đã là công dân của Đại Jin, họ cũng cần phải chịu trách nhiệm như người Hán: được cấp đất canh tác, phải nộp thuế và thực hiện các nghĩa vụ công ích. Việc bảo vệ tính mạng và tài sản của họ là điều hiển nhiên. Tôi nhấn mạnh lại một lần nữa: họ không tham gia vào việc giết hại người dân Hán của chúng ta, vì vậy về mặt pháp lý, họ hoàn toàn vô tội; ngay cả luật truy cứu trách nhiệm liên đới cũng không thể áp dụng lên họ.”

   Tan Shao nói giọng trầm: “Lời nói của Quân sự Vương có phần quá sách vở… Bạn cũng biết rằng những kẻ Xianbei Hồ Lỗ kia rất man rợ và tàn bạo… Những người này không giết người dân Hán không phải vì họ không muốn làm vậy, mà chỉ là vì họ không kịp tham gia vào hành động đó mà thôi. Trước đây, cũng có những người trong bộ lạc của họ cùng với dân thường đã tham gia vào việc tàn sát người Hán… Vì vậy, việc thiết lập một hình thức trừng phạt thích đáng đối với họ cũng không phải là điều không thể chấp nhận được. Quân đội chúng ta đã giết chết hàng trăm nghìn kẻ thù, nhưng không thể mang những xác chết đó về… Vì vậy, việc sử dụng những người Xianbei này – những người chưa kịp vào thành phố – để thiết lập uy thế, mặc dù có phần trái với đ

Anh cười với Mihaha và nói: “A Shao nói rất đúng. Lòng nhân nghĩa là dành cho chính người dân của mình; còn những kẻ quyết tâm đối đầu với chúng ta thì họ chính là kẻ thù. Dù giết họ có phần quá mức đi nữa, nhưng nếu để họ sống sót, chúng ta cũng không thể đối xử với họ như những người Hán bình thường trong Đại Tấn được. Giống như những tên trộm ác quỷ thuộc phe Thiên Sư Đạo trước đây; nếu để họ sống, họ phải làm nô lệ để chuộc tội, đó mới là điều tối thiểu.”

“Anh Kỳ Nô ơi, tôi thấy mọi người đều nói có lý. Quân sự Vương muốn dùng lòng nhân nghĩa để cảm hóa những người Xiêng Bắc này, nhưng tôi thấy điều đó không hề dễ dàng. Khi đại quân đến đây, hàng triệu người Xiêng Bắc ở Toàn Thanh Châu đều chạy vào Quảng Cố Thành và trở thành kẻ thù của chúng ta. Mục Dung Siêu và những kẻ mặc áo đen cũng sẽ không bao giờ đầu hàng, họ quyết tâm chiến đấu đến cùng. Nếu thực sự xảy ra cuộc chiến, thù hận sẽ càng ngày càng sâu đậm. Có lẽ, việc tiêu diệt hết những kẻ cứng đầu này trong cuộc tấn công này sẽ là lựa chọn tốt nhất để loại bỏ mối nguy về sau. Ừm, tất nhiên, trước hết phải cứu chị gái ra khỏi đó, không thể để cô ấy bị hủy diệt cùng họ!”

Lưu Dụ nói một cách lạnh lùng: “Lần này tiêu diệt Yên là vì sự an ninh quốc gia, làm sao có thể vì một người mà bỏ qua điều đó? Nếu chúng ta thực sự quyết định tấn công Quảng Cốc, thì đừng quan tâm đến sinh mạng của ai cả; so với việc tiêu diệt Yên, những điều đó không đáng kể chút nào. Tiếc Niú, đừng nói những điều này trong cuộc họp quân sự. Bây giờ chúng ta cần thảo luận về cách xử lý những người Xiêng Bắc trong thành phố. Ý kiến của anh là nên tiêu diệt hết họ để loại bỏ mối nguy về sau, phải không? Có bao nhiêu người nghĩ như vậy? Hãy giơ tay phải lên.”

Hầu hết các tướng lĩnh đều không do dự mà giơ tay phải lên; chỉ có Vương Trấn Ác, Lưu Chung, Trần Lăng Thạch và khoảng sáu bảy người khác không giơ tay. Thẩm Kính Chi do dự một chút, ban đầu muốn cùng Thẩm Điền Tử và Thẩm Lâm Tử giơ tay, nhưng cuối cùng lại hạ tay xuống. Thẩm Điền Tử nhìn anh ta một cách không hài lòng và nói: “Tang E, từ khi nào anh cũng trở nên yếu đuối như một số người khác, suốt ngày nói về lòng nhân nghĩa và lý trí à?”

Thẩm Kính Chi lắc đầu và nói: “Tôi đang nghĩ về sự kiện ở Can Hợp Bi. Ngày xưa, Tuoba Si đã làm theo lời anh, tiêu diệt 70.000 binh sĩ đầu hàng của phe Quân Yến