Dụ Diệu bật cười và nói: “Đúng vậy, nếu nói đến chuyện phản quốc, thì Lưu Dụ trước đây cũng đã từng làm như vậy. Ông ấy nói rằng lúc đó mình bị các băng đảng tội phạm như Kỳ Siêu hãm hại, buộc phải sống lưu lạc ở xứ người; điều đó không thể coi là phản quốc được. Còn Tư Mã Quốc Phần và Sử Ma Sở Chi thì đã ép buộc ông ấy đến nỗi không thể trở về tổ quốc, việc này cũng có bản chất tương tự mà thôi. Trong mắt người dân bình thường, hai trường hợp này không hề khác biệt gì cả. Vì vậy, khi Tư Mã Quốc Phần kéo Tần quân đến giúp đỡ, cứu vãn Đại Tấn, thì đó chính là việc làm ăn hiền để chuộc lỗi; Lưu Dụ không có lý do gì để phản đối chứ?”

Người mặc áo đen gật đầu và nói: “Đúng vậy. Hơn nữa, việc này còn liên quan đến một tội lớn khác của Lưu Dụ, đó là ân oán không đáng có, khiến ông ấy tạo ra những kẻ thù hoàn toàn không cần thiết, và cũng mang lại rất nhiều rắc rối cho bản thân mình cũng như cho người dân Đại Tấn!”

Dụ Diệu cau mày và hỏi: “Ý anh là mối quan hệ giữa Lưu Dụ và Hậu Tần Diệu Hưng phải không?”

Người mặc áo đen trả lời một cách lạnh lùng: “Chính xác. Ngày xưa, khi Lưu Dụ và Từng Khi vừa mới đánh bại Hoàn Huynh và nắm quyền lực lớn, họ đã yêu cầu Hậu Tần giao lại vùng đất Nam Dương gồm mười hai quận. Lúc đó, Lưu Dụ vẫn còn rất yếu, và phe Bắc Phủ Quân cũng chỉ mới thực hiện cuộc đảo chính lần đầu tiên trong lịch sử Đại Tấn; hành động này không được các gia tộc quý tộc trong nước công nhận. Việc Lưu Dụ đưa ra yêu cầu lớn như vậy chỉ là để tăng uy tín cho bản thân, để thể hiện thái độ mạnh mẽ đối với Hồ Lỗ, đồng thời cũng nhằm che đậy tình hình hỗn loạn trong nước. Dù sao thì, nếu có thêm danh nghĩa “được đi chinh phục miền Trung, giành lại đất đai cổ xưa”, thì đó chính là hành động chính trị đúng đắn nhất trong thời Đông Tấn!”

“Nhưng có lẽ ngay cả bản thân Lưu Dụ cũng không ngờ rằng, Diệu Hưng lại sẵn lòng đồng ý với yêu cầu đó, thậm chí còn nói rằng Lưu Dụ xuất thân từ tầng lớp lao động nhưng lại là anh hùng của thiên hạ. Việc trả lại vùng đất Nam Dương mà Hoàn Huynh đã chiếm đoạt là cách để khẳng định danh tính anh hùng của ông ấy, đồng thời cũng hy vọng có thể cải thiện mối quan hệ giữa hai quốc gia.”

“Đây thực sự là một hành động tích đức, nhằm tạo ra những duyên lành, ngăn chặn chiến tranh giữa hai quốc gia và giúp các sinh linh tránh khỏi nỗi khổ đau do chiến tranh gây ra. Nhưng vào thời điểm đó, phe nội bộ của Hậu Tần đã phản đối mạnh mẽ việc này; dù sao thì Non sông đất nước cũng được đạt được thông qua những hy sinh máu xương, làm sao có thể đơn giản đưa nó cho người khác? Thậm chí, một số tướng lĩnh cực đoan còn đề xuất không chỉ không trả lại mười hai quận ở Nam Dương mà còn nên tận dụng lúc __TERM021__ vừa bị lật đổ và __TERM007__ vẫn chưa kịp củng cố quyền lực để tiếp tục xâm lược và chiếm đoạt thêm lãnh thổ.”

“Nhưng __TERM013__ đã áp đặt ý kiến của mình lên họ. Ông ấy nói rằng đây là ý muốn của Phật Tổ; cha ông, __TERM014__, đã gây ra quá nhiều tội ác trong quá khứ, khiến cả con người lẫn thần linh đều phẫn nộ. Vì vậy, ông ta đã trả thù những người đã có ân với mình – như tướng lĩnh Fu Jian – và còn phản bội, giết hại rất nhiều người dân từng đầu hàng mình. Chính vì vậy, không chỉ bản thân ông ta phải gánh chịu hậu quả, chết trong những cơn ác mộng do linh hồn oan ức của Fu Jian gây ra, mà còn khiến cho Hè Liên Báo Báo trở thành một mối đe dọa lớn đối với __TERM012__.”

__TERM009__ cười và nói: “Vì vậy, __TERM013__ cho rằng sự xuất hiện của __TERM017__ chính là hậu quả của những tội ác mà cha ông mình đã gây ra; đây chính là luật nhân quả. Việc giúp __TERM007__ thành công trong việc khôi phục đất nước Jin, coi như là một hành động làm việc tốt, tích lũy công đức cho bản thân, phải không?”

Người mặc áo đen gật đầu: “Đúng vậy. Dù __TERM013__ nghĩ gì đi nữa, ông ấy luôn công khai tuyên bố rằng đây là ý muốn của Phật Tổ – rằng thông qua việc trả lại những lãnh thổ bị chiếm đóng, hai quốc gia có thể ngừng chiến tranh và người dân của cả hai bên sẽ không phải chịu đựng nỗi khổ do chiến tranh gây ra. Nhưng __TERM007__ đã đền đáp lòng tốt của __TERM013__ như thế nào đây? Sau khi thu hồi mười hai quận, ông ta lại để __TERM004__ tiếp tục sử dụng chúng làm căn cứ, liên tục chiêu mộ những kẻ đầu hàng, dụ dỗ những người dân lưu lạc ở Quan Trung của __TERM012__ di cư về phía nam và âm mưu chiếm đoạt lãnh thổ của họ.”

“Diệu Hưng Thấy rằng những ý tốt của mình không nhận được sự đáp lại xứng đáng, ngược lại còn tạo điều kiện cho Lưu Dụ tiếp tục đe dọa mình, nên mới trong cơn giận dữ, ông ta đã thu nhận một số quý tộc trốn thoát khỏi Đông Tấn. Điều này không phải là ý định chống đối Đông Tấn, mà là hành động phổ biến của các quốc gia kể từ khi Bắc-Nam đối đầu với nhau. Chẳng hạn, vào thời điểm Hàn Sở xảy ra cuộc đấu tranh giành quyền lực, có rất nhiều cựu tướng của Quân đội Bắc Phủ đã bỏ trốn sang Hậu Tần; Lưu Kính Tuyên và những người khác cũng từng chạy trốn đến Nam Yến để tìm nơi trú ẩn. Tương ứng, Đông Tấn cũng đã che chở nhiều người từ miền Bắc, sử dụng họ cho mục đích riêng của mình. Chẳng hạn, hai anh em Vương Trung Đức và Vương Nguyên Đức dưới trướng của Lưu Dụ không phải cũng là những người trốn từ miền Bắc sao? Và Lưu Dụ cũng không hề giao họ ra đâu.”

Dụ Diệu gật đầu: “Những quý tộc này vì cuộc đấu tranh chính trị mà phải bỏ trốn khỏi quê hương, sau đó được các quốc gia khác che chở và sử dụng – đây là quy tắc đã có từ thời Xuân Thu, chứ không phải chỉ xuất hiện trong thời hiện đại. Dù sao thì tài năng cũng rất quý giá. Lưu Dụ cũng luôn chào đón những người dân từ các quốc gia đối thủ đến đầu quân; thậm chí cả Quân đội Bắc Phủ ban đầu cũng được thành lập từ những người dân di cư từ miền Bắc. Vì vậy, việc Hậu Tần thu nhận những người như Điêu Dung, Vương Huệ Long, Tư Mã Quốc Phần, Sử Ma Sở Chi… không thể coi là hành động chống đối Đông Tấn. Khi có cuộc thảo luận trong triều đình, tôi cũng không hề đồng tình với cáo buộc đó, bởi vì đó chỉ là những lời vu oan mà thôi.”

Nói đến đây, giọng nói của Dụ Diệu thay đổi: “Tuy nhiên, nếu nói về mặt địa lý, Hậu Tần đang kiểm soát vùng Trung Nguyên và Guanzhong – hai kinh đô cũ của Đại Tấn, Lạc Dương và Trường An, đều nằm trong tay Hậu Tần. Từ điểm này mà xét, mâu thuẫn giữa Đại Tấn và Hậu Tần là không thể giải quyết được; sớm muộn gì cũng sẽ có cuộc chiến xảy ra. Vì vậy, mặc dù chúng ta biết rằng Lưu Dụ đang lợi dụng tình hình để đạt được mục đích riêng, nhưng vì danh nghĩa chính nghĩa, chúng ta vẫn không phản đối ông ta.”

Người mặc áo đen nhếch mép cười: “Nếu hắn thực sự quả là người có chính nghĩa đến thế, kiên quyết phải giành lại hai kinh đô, thì lẽ ra hắn nên dùng vũ lực để đối đầu với kẻ thù, xâm lược đất nước đó cho đến khi thành công, chứ tại sao lại phải dùng những thủ đoạn bắt nạt và gây áp lực như vậy? Nếu người ta sẵn lòng đưa đất đai đó cho bạn, thì đó chính là lòng tốt của họ; ít nhất trong cuộc đời này, bạn không nên còn mơ ước về việc tiến quân về miền trung hay giành lại hai kinh đô nữa. Bạn nghĩ sao, Dụ Công?”

Dụ Diệu cười và nói: “Đúng là vậy… Nhưng mọi người đều thừa nhận rằng trong chuyện này, Diệu Hưng đã có ơn với Lưu Dụ. Người ta thường nói ‘đừng đánh người mỉm cười’, nhưng việc Diệu Hưng đưa cho Lưu Dụ nửa lãnh thổ Nam Dương lại khiến Lưu Dụ trở nên thù địch với mình – điều này thật sự khó được mọi người chấp nhận.”

Người mặc áo đen nói một cách nghiêm túc: “Đúng vậy. Sau đó, mặc dù hai nước vẫn liên tục có những xung đột nhỏ, nhưng về mặt ngoại giao vẫn duy trì sự hòa bình; không có cuộc đụng độ lớn nào xảy ra. Nếu nói có mâu thuẫn lớn, thì chỉ có việc nước Qiaoshu tuyên bố độc lập, ly khai khỏi Đông Tấn… Và sau khi Lưu Dụ tiêu diệt Hoàn Huynh, để Lưu Kính Tuyên có cơ hội thể hiện tài năng, Từng Khi đã giao cho Lưu Kính Tuyên chỉ huy quân đội tiến đánh Qiaoshu… Nhưng cuối cùng, quân đội của Lưu Kính Tuyên lại được Diệu Hưng điều động đến cứu viện… Lưu Dụ đã dùng điều này làm cái cớ để cắt đứt quan hệ với Hậu Tần và tuyên bố họ là kẻ thù.”

Dụ Diệu gật đầu: “Hậu Tần quả thực đã điều quân đánh nhau với Đông Tấn… Nhưng đó cũng chỉ là hành động trả đũa vì Lưu Dụ hoàn toàn không biết ơn việc họ trả lại mười hai quận Nam Dương… Việc này cũng chính là dấu hiệu cho thấy hai nước đã chính thức cắt đứt quan hệ và trở thành kẻ thù. Sau đó, khi Lưu Dụ xuất quân chiếm đoạt dân chúng ở phía bắc sông Dương Tử, họ cũng coi Hậu Tần là đồng minh của Diệu Hưng và cho rằng đó là hành động do Hậu Tần chỉ đạo… Điều này gần như giống như một tuyên chiến. Liệu đây có thể được coi là một hành động ác động không?”