Lưu Ý bắt đầu cười và nói: “Xiàn Zhī à Xiàn Zhī, thực sự đôi khi tôi cũng không hiểu nổi bạn đang muốn gì. Nếu nói về quyền lực, bạn không hề mấy hứng thú; nếu nói về lợi ích, gia đình nhà bạn cũng không phải là loại có thế lực lớn; nếu nói về công danh, bạn cũng không giống như Kỷ Nô – người luôn mơ ước về việc chinh phục miền Trung và để lại tên tuổi trong sử sách. Vậy thì, khi bạn gia nhập phe Hắc Thủ, bạn thực sự muốn điều gì?”

Từ Hiền Chi trả lời một cách bình tĩnh: “Trước đây, tôi luôn mong muốn thành tựu và danh tiếng, hy vọng có thể dùng kiến thức của mình để giúp đời người và xây dựng sự nghiệp lớn lao. Vì vậy, sau khi chuyển gia đình đến Thượng Dụ, tôi đã đi khắp nơi, nghiên cứu kinh sách, chỉ với mong muốn trở thành một vị quan lớn như Tạ An, và một ngày nào đó thực hiện được ước mơ của mình. Tôi nuôi dưỡng những người lính trung thành, thành lập tổ chức tình báo riêng, không chỉ để thu thập thông tin về Ngô địa cho Kỷ Nô, mà còn để xây dựng sức mạnh riêng, với hy vọng một ngày nào đó có thể thay thế phe Hắc Thủ và trở thành người lãnh đạo mới.”

“Nhưng cuộc nổi dậy của phe Thiên Sư Đạo đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời tôi. Tôi đã chứng kiến rằng sức mạnh cá nhân thật ra là nhỏ bé và đáng thương biết bao khi đối mặt với những kẻ xấu xa. Tổ chức tình báo mà tôi đã xây dựng suốt nhiều năm, cũng như dinh thự mà tôi đã vun đắp, tất cả đều tan biến trong chốc lát. Nếu không phải cha và anh trai tôi đã chiến đấu hết mình để bảo vệ tôi và giúp tôi thoát thân, có lẽ bây giờ tôi cũng đã bị những kẻ đó giết chết rồi.”

Nói đến đây, ánh mắt Từ Hiền Chi đầy nước mắt, giọng nói cũng trở nên nghẹn ngào.

Lưu Ý nhìn anh ta một cách nghiêm túc và thở dài: “Đó thực sự là một thảm họa. Ngay cả sau nhiều ngày, khi chúng ta dẫn quân đánh dập phe nổi loạn và vào Ngô địa, những cảnh tượng bi thảm mà chúng ta chứng kiến vẫn còn in sâu trong lòng tôi. Suốt đời này, tôi đã chiến đấu và giết chóc không biết bao nhiêu người, nhưng cảnh tượng địa ngục mà phe Thiên Sư Đạo gây ra vẫn thường xuyên làm tôi mơ tỉnh.”

“Từ Hiền Chi lắc đầu nói: “Vì vậy, từ ngày hôm đó trở đi, tôi đã hiểu ra một điều: những kẻ vì lòng tham cá nhân mà kích động dân chúng, gây ra chiến loạn, dù có bao nhiêu lý do hay ho, cũng chỉ mang lại tai họa cho thiên hạ mà thôi. Những kẻ đã giết cha mẹ tôi, nhiều khi chính là những người nông dân hiền lành, chất phác mà chúng ta từng giúp đỡ, cứu trợ; nhưng dưới sự xúi giục của Đạo Thiên Sư, họ vẫn có thể biến thành những con thú dã man. Nhưng sự điên cuồng và tàn ác của Đạo Thiên Sư, chẳng phải cũng bị những kẻ tham lam, muốn nắm quyền lực Tư Mã Nguyên Hiển thúc đẩy sao? Những kẻ này tranh giành quyền lợi, cuối cùng chỉ gây ra hỗn loạn cho thiên hạ, làm tổn thương vô số sinh mệnh con người. Mỗi ngày, tôi đều tự hỏi: liệu một ngày nào đó, liệu bản thân mình có trở nên như vậy không, khi đối mặt với quyền lực?”

Lưu Ý không khỏi xúc động: “Vì vậy, bạn gia nhập phe Hắc Thủ Càn Khôn là vì mong muốn thiên hạ được yên bình, chứ không phải vì muốn tự mình nổi tiếng phải không?”

Từ Hiền Chi gật đầu: “Nghe có vẻ buồn cười phải không? Nhưng đó chính là suy nghĩ của tôi bây giờ. Tôi mong muốn thiên hạ được yên bình, không còn xung đột nữa; có những vị tướng tài ba như bạn và bảo vệ tổ quốc, Gia tộc quý tộc có thể yên ổn với hiện trạng, không còn tranh giành những quyền lực không thuộc về mình nữa; mọi người dân đều được sống yên bình, cả đại Jin lại hoạt động theo trật tự ban đầu, không cần xâm lược các quốc gia khác, không gây ra chiến tranh, và cũng không để Hồ Lỗ xâm lược nữa. Trạng thái hiện tại, theo tôi, chính là thời gian tốt đẹp nhất. Không có những vị vua ngu xuẩn, không có những kẻ tham nhũng, không có những bè phái âm mưu tranh giành quyền lực… Liệu một thiên hạ như vậy, có đáng để chúng ta trân trọng và bảo vệ không?”

Lưu Ý cười và lắc đầu: “Nhưng ngay cả bảo vệ tổ quốc cũng sẽ không đồng ý với quan điểm của bạn đâu; anh ấy chỉ muốn tiến hành cuộc chiến Bắc Phạt mà thôi…”

Từ Hiền Chi ngắt lời Lưu Ý: “Đó chính là lý do tại sao tôi lại ở bên bạn, chứ không phải trong phủ của bảo vệ tổ quốc. Bạn hiểu chưa? Lý tưởng của bảo vệ tổ quốc rất cao cả, động cơ của anh ấy rất trong sáng… Nhưng để thực hiện lý tưởng đó, vẫn cần phải dùng đến binh lực, vẫn cần phải thu thuế bất công, điều đó sẽ gây ra nỗi đau và gánh nặng lớn cho người dân đại Jin.”

Điều này tôi không thể đồng ý được. Hồ Lỗ đã chiếm giữ Trung Nguyên và cư ngụ ở phía bắc trong suốt hàng trăm năm; người dân phương bắc hiện nay đã không còn coi chúng ta, những người thuộc miền nam của triều Đại Jin, là anh em cùng một dòng máu nữa. Điều này là điều không thể phủ nhận được. Trong suốt hàng trăm năm qua, các quan lại quyền lực của triều Đại Jin luôn muốn tiến hành cuộc chiến chinh phục phía bắc, không phải vì họ có lòng cao thượng gì cả, mà chỉ vì họ muốn lợi dụng những công lao từ những cuộc chiến đó để sau này lật đổ triều đình và tự lập thành vua. Từ Hoàn Văn cho đến Tạ An, tất cả đều như vậy!

Lưu Ý gật đầu và nói: “Ý bạn là Gia Nô cũng muốn đi con đường đó?”

Từ Hiền Chi lắc đầu: “Không, tôi không nói như vậy. Gia Nô là một người trong sáng; ông ấy chỉ không thể chịu đựng được việc dân tộc Hán bị những kẻ vô đạo làm tổn thương. Nhưng rõ ràng, ông ấy ít học vấn; việc ai sẽ thống trị thiên hạ là do số mệnh định đoạt. Thời xưa, người Thương xuất thân từ phương đông, đã đuổi nhà Hạ ra khỏi đất nước và đến sinh sống trên đồng cỏ; người Chu thì từ phương tây tiến vào, và Vua Wu đã đánh bại Vua Zhou; người Tần, xuất thân từ vùng phía tây – nơi được coi là vùng đất của loài sói và hổ – cuối cùng cũng giành được thiên hạ. Còn Hán Gaozu, xuất thân từ khu vực Hoài Xuy, lúc đó cũng bị coi là người ngoại bang. Có thể nói, từ xưa đến nay, ở Trung Hoa, luôn là những người ngoại bang có đức độ thay thế những vị vua vô đạo ngự trị ở Trung Nguyên. Lấy triều Đại Jin của chúng ta làm ví dụ: những người Hán tự lập thành vua, không chú trọng đến sản xuất, khiến cho dân tộc Hán ở phía bắc suýt nữa bị tiêu diệt hoàn toàn; trong khi đó, Fù Kiên, người dân tộc Di, đã áp dụng chính sách nhân đạo, đối xử tốt với người Hán, vì vậy người dân phương bắc mới quay về với ông ấy. Còn những người dân trên khắp thiên hạ, họ chỉ mong muốn được sống sót và sống tốt hơn mà thôi… Liệu việc họ thuộc dân tộc Hán hay dân tộc man di có thực sự quan trọng đến thế không?”

Lưu Ý nhăn mày và nói: “Tôi không học vấn nhiều như bạn, nhưng ranh giới giữa người Hán và người man di đã tồn tại từ xưa đến nay. Việc Luoyang và Chang’an rơi vào tay những kẻ vô đạo, liệu có thực sự không thành vấn đề không?”

Từ Hiền Chi thở dài và nói: “Nếu những vị vua man di đó vô đạo và hành hạ dân chúng, thì chắc chắn sẽ có một vị anh hùng được số mệnh chọn để cứu dân và thống nhất thiên hạ. Nhưng hiện tại, cả các vị vua của Bắc Ngụy lẫn Hậu Tần đều không phải là những