Mù Dung Bình cắn răng nói: “Phản bội lời hứa, thay đổi ý định, điều này chẳng liên quan gì đến chiến thuật quân sự cả… Chẳng trách sao sau này Mục Dung Thùy phải gánh chịu những hậu quả như vậy. Các phe tranh giành quyền lực khiến cho quốc gia diệt vong; còn kẻ Mục Dung Lân kia thì cũng thất bại trong âm mưu nổi loạn và bị hoàng đế tiền nhiệm xử tử… Tất cả đều là hình phạt dành cho những kẻ không giữ lời hứa!”

Mục Dung Trấn nhếch mép cười, ánh mắt lấp lánh vẻ khinh thường: “Trên đời này này, chẳng có cái gọi là công bằng hay sự trừng phạt nào cả. Không phải người tốt luôn được đền đáp, kẻ xấu lại luôn gặp họa… Nếu không thì Fú Kiên và Tiền Tần đã không thể sụp đổ rồi. Khi tôi hỏi Mục Dung Thùy, anh ta còn cười lạnh và nói rằng: ‘Chẳng lẽ các binh sĩ Tây Yên khi nãy nổi dậy chống lại Tần, trả thù những ân huệ mà Fú Kiên đã ban tặng, cuối cùng giết chết Fú Kiên, và trên đường di chuyển còn liên tục giết hại các thủ lĩnh của Tây Yên… Là những kẻ thiếu đạo đức và vô nghĩa như vậy, lại còn mong đợi người khác đối xử với mình bằng lòng nhân từ và sự trung thành ư?’”

Mù Dung Bình ngập ngừng một lát rồi nói: “À… chú ơi, tại sao cha chú và cha tôi lại theo phe Tây Yên vào thời đó nhỉ? Nghe chú phản biện như vậy thì tôi cũng không biết phải nói gì nữa…”

Mục Dung Trấn tức giận nói: “Trong thời buổi hỗn loạn, con người không thể tự quyết định số phận của mình được. Lúc đó tôi cũng không muốn nổi loạn chống lại Tần, và vẫn nhớ đến những ân tình mà Fú Kiên đã dành cho chúng tôi… Nhưng khi Mục Dung Xung họ bắt đầu nổi dậy, người Tần bắt đầu tàn sát chúng tôi – dân tộc Xiênbì – một cách vô căn cứ… Tôi chỉ có thể tham gia phe Tây Yên để bảo vệ bản thân mà thôi… Còn cách nào khác nữa chứ?”

“Còn về những gì xảy ra sau đó… Chúng tôi chỉ đơn giản là chiến đấu để sinh tồn, giống như những con thú hoang dã vậy thôi… Những tướng lĩnh và quan lại ở tầng lớp cao thì cứ chiến đấu lẫn nhau… Chúng tôi, những binh sĩ ở tầng lớp thấp, làm sao biết được chuyện gì đâu? Chúng tôi chỉ có thể tuân theo mệnh lệnh mà thôi… May mắn thay, chú tôi đã theo phe Mục Dung Vĩng – một người tin cậy của ông ấy – nên mới sống sót được… Bạn biết không, có bao nhiêu tướng sĩ Tây Yên đã chết trong những cuộc đấu tranh nội bộ đó?!”

Mù Dung Bình thở dài: “Quyền lực thật sự là thứ khiến mọi người ghen tị và tranh đấu không

“Mục Dung Trấn thở dài nói: ‘Mục Dung Thùy… hay còn gọi là kẻ mặc áo đen kia, quả thực có thể được coi là một vị hoàng đế. Mặc dù tôi đã mắng chửi hắn trước mặt mọi người, nhưng hắn nói rằng việc hắn khởi binh là vì sự tồn tại của Mục Dung thị, và việc Mục Dung Vĩng nổi dậy chống lại Tần cũng là để bảo vệ lợi ích này. Hắn còn tham gia vào nhiều cuộc tàn sát chính trị của triều đình Tây Yên; từ Mục Dung Xung trở đi, hắn đã giết chết ba bốn vị vua của Yên. Đó là một kẻ thất thường, không xứng đáng chỉ huy đại Yên. Việc Mục Dung Thùy lừa dối kẻ địch trên chiến trường chỉ là để giành chiến thắng và giảm thiểu số người chết, điều này thuộc về phạm vi của chiến lược quân sự, chứ không phải là hành động phản bội.’”

“Mù Dung Bình nháy mắt và nói: ‘Vậy tại sao hắn không cho quân đội đầu hàng rồi để họ rời khỏi chiến trường, tại sao lại cố tình tiêu diệt họ hoàn toàn nhỉ?’”

“Mục Dung Trấn lắc đầu và nói: ‘Đó là bởi vì hắn muốn buộc quân đội đã đầu hàng phải rút lui, làm rối loạn đội hình của quân đội phía sau. Nếu hắn chấp nhận sự đầu hàng của họ và mở đường cho họ rời đi, thì có thể sẽ gây ra sự hỗn loạn cho quân đội phía sau, tạo cơ hội cho Mục Dung Vĩng lật ngược tình thế. Từ góc độ quân sự mà nói, đó quả thực là lý do hợp lý.’”

“Mù Dung Bình cắn răng nói: ‘Nhưng dù sao đi nữa, đây cũng là mối thù giết cha, đối với chú, đây cũng là mối thù giết anh trai. Suốt bao năm qua, chú đã chịu đựng được như vậy sao? Tôi thì không thể!’”

Ánh mắt lạnh lùng lóe lên trong mắt Mục Dung Trấn; hắn nhìn quanh, rồi nói với vài vệ sĩ bên cạnh mình: “Các ngươi hãy quản lý các đội quân rời thành phố, khiến họ nhanh chóng sắp xếp đội hình. Lúc này, tôi không cần sự bảo vệ của các ngươi.”

Mấy người kỵ sĩ hiểu ý, lập tức ra đi. Còn Mục Dung Trấn thì dẫn Mù Dung Bình đến một nơi yên tĩnh bên cạnh. Hai người đứng cùng nhau, và Mục Dung Trấn thì thầm nói: “Một tướng lĩnh thất bại, làm sao dám nói về lòng dũng cảm? Hơn nữa, lúc đó bạn vẫn còn nhỏ, tôi cần phải nuôi dưỡng bạn trước đã, rồi mới tính đến tương lai. Mục Dung Thùy vì biết tôi là một tướng lĩnh dũng cảm hiếm có của Tây Yên, và cũng để xoa dịu tâm trạng của mọi người, nên đã tha thứ cho tôi và cho phép tôi chỉ huy quân đội. Nhưng mỗi lần, hắn đều đặt ra những hạn chế, không bao giờ cho phép tôi thực sự nắ

Tôi cũng hiểu rõ điều đó, vì vậy tôi không dám tiết lộ những chuyện xảy ra vào thời điểm đó với bạn, chỉ sợ bạn không kìm được mà đi trả thù, và cuối cùng lại mất mạng!

Mù Dung Bình tức giận nói: “Trời có mắt, hãy để cho kẻ Hậu Yến Quốc phá gia đó chết đi… Mục Dung Thùy cũng đã phải gánh chịu hậu quả của những việc mình làm, chỉ là ông ta lại biến thành một kẻ không ra gì như vậy… Chẳng lẽ ông ta muốn trốn tránh trách nhiệm vì sự diệt vong của đất nước, bằng cách giả vờ chết sao?”

Mục Dung Trấn lắc đầu: “Tôi cũng không biết rõ chi tiết lắm, nhưng sau này Mục Dung Thùy đã tham gia vào một tổ chức nào đó có tên là Liên minh Thiên đạo, có vẻ như họ sử dụng loại thuốc có thể khiến con người trở nên trẻ trung hơn, sống lâu hơn… Vì quá say mê việc tìm kiếm sự bất tử, ông ta không quan tâm đến chính sự nữa, đó chính là lý do khiến các phe phái trong nước tranh giành quyền lực, và cuối cùng Quốc phá gia đã bị giết… Sau đó, ông ta lại đóng vai trò là quốc sư, theo Mục Dung Đức đến đây để thành lập đất nước, trong khi bản thân ông ta vẫn âm thầm điều khiển mọi thứ từ sau lưng. Thực ra, hoàng đế của Đại Yên chúng ta, từ đầu đến cuối, vẫn luôn là ông ta… Ngay cả Mục Dung Đức cũng chỉ là một “con rối” mà ông ta sử dụng để che đậy thân phận thật của mình mà thôi!”

Mù Dung Bình gật đầu: “Vậy thì chú tôi đã nhiều lần đối đầu với kẻ mặc áo đen đó, thậm chí còn công khai chỉ trích ông ta vì đã khơi mào chiến tranh, khiến Đông Tấn phải can thiệp… Là vì chú tôi biết được thân phận thật của ông ta sao?”

Mục Dung Trấn thở dài: “Lúc đó tôi hoàn toàn không biết rằng kẻ mặc áo đen chính là Mục Dung Thùy… Chỉ là sau này, khi ông ta trở về Quảng Cốc và tự mình tiết lộ điều này trước mặt tôi, và trước mặt tất cả mọi người… Tôi cũng giống như bạn vậy, đều cảm thấy vô cùng sốc… Ông ta giao Cự Giáp Binh cho tôi, là để duy trì sự đoàn kết nội bộ trong lúc quân Tấn đang đe dọa chúng ta… Đồng thời, ông ta cũng muốn tỏ ra có trách nhiệm về thất bại ở Linqu… Hừ, tất cả những điều đó đều phù hợp với bản chất giả tạo, hai mặt của ông ta… Chỉ có tôi mới biết rằng, thực chất ông ta chỉ muốn sử dụng cuộc chiến này để bảo vệ bản thân, vượt qua giai đoạn nguy hiểm này trước, sau đó mới tiếp tục sử dụng sức mạnh của Đại Yên để theo đuổi những phương pháp bất tử đó mà thôi…”

“Mù Dung Bình cắn răng nói: ‘Bây giờ chúng ta có Cự Giáp Binh Kỵ để sử dụng, tại sao không tận dụng cơ hội này để giết chết kẻ gian ác đó, sau đó mới đàm phán hòa bình với Lưu Dụ?’”

Ánh mắt của Mục Dung Trấn lấp lánh lạnh lùng: “Mối thù giữa chúng ta và Mục Dung Thùy chỉ là những mâu thuẫn nội bộ trong bộ lạc Xí Bái mà thôi; còn với Lưu Dụ thì đó là kẻ thù ngoại bang. Dù muốn trả thù Mục Dung Thùy đến đâu đi nữa, chúng ta cũng phải đánh bại Lưu Dụ trước đã. Hai người con trai của tôi đều đã chết trên tay quân Tấn; hầu như mọi người trong gia đình tôi, kể cả Cự Giáp Binh Kỵ, đều có người thân thiệt hy sinh dưới lưỡi dao kẻ thù. Mối thù này, chẳng phải lớn hơn hàng nghìn, hàng trăm lần so với những mâu thuẫn cá nhân sao?!’”

Mù Dung Bình tỏ ra xấu hổ, cúi đầu nói: ‘Cháu đã suy nghĩ không kỹ lưỡng, vô tình nói ra những lời không đúng đắn… Xin chú tha thứ cho cháu!’”

Mục Dung Trấn thở dài: ‘Bình Nhi, ta không trách con đâu. Mối thù giết cha là điều không thể dung thứ được. Con vừa biết tin này, tất nhiên là không thể kiềm chế được cảm xúc, nói ra những lời như vậy cũng không lạ chút nào. Nhưng khi tổ đã bị phá hủy, thì khó có thể giữ được những quả trứng nguyên vẹn. Chưa kể đến việc liệu các binh sĩ có theo chúng ta trả thù Mục Dung Thùy hay không; ngay cả khi chúng ta giết được Mục Dung Thùy ngay lúc này, Quảng Cốc chắc chắn sẽ phản công, và lúc đó tất cả chúng ta, những người Xí Bái, sẽ trở thành nạn nhân của Lưu Dụ và quân Tấn. Đó có phải là kết quả mà chúng ta mong muốn không? Hãy gác lại những mâu thuẫn cá nhân sang một bên đã, sau khi giải quyết xong những vấn đề quốc gia và công cộng, chúng ta sẽ bàn đến những chuyện khác!’”