Tan Shao lắc đầu nói: “Đối với những kẻ không chịu quy phục hay đầu hàng, Cang Er, anh có biện pháp gì không? Theo những gì những kẻ này nói, chúng ta đã giết hơn một trăm ngàn người ở Lâm Khu, gia đình và bạn bè của họ căm ghét chúng ta sâu sắc; lại sợ rằng nếu tiếp tục gây ách tắc và áp bức người Hán ở các nơi khác, họ sẽ bị trả thù, vì vậy họ mới chạy đến Quảng Cốc. Những kẻ này thấy người dân Hán yếu thế là liền tấn công dã man; việc chúng ta tấn công họ liệu có phải là điều bất nhân không? Tôi nghĩ rằng, đối với những kẻ cố chấp, luôn đối đầu với Đại Jin và tất cả người Hán trên thế giới này, thì chúng ta nên quyết tâm tiêu diệt họ. Điều đó cũng là cách để thiết lập uy quyền. Tuoba Si ở Can Hợp Bồi đã giết những tù binh đầu hàng, điều đó tất nhiên trái với đạo đức nhân nghĩa, nhưng những kẻ này không chịu đầu hàng, họ chính là kẻ thù; việc chúng ta tiêu diệt kẻ thù thì có gì sai trái?”

Nhiều tướng lĩnh đều gật đầu đồng ý, trên khuôn mặt Tan Shao cũng hiện lên vẻ tự hào. Anh nhìn về phía Lưu Kính Tuyên – người vẫn im lặng suốt thời gian qua – và nói: “Tôi cho rằng, anh A Shou không làm gì sai cả. Mặc dù đại tướng đã ra lệnh không được giết hại người dân Yến Quốc và không được trừng phạt Tộc Tiên Phi người nào, nhưng đó là đối với những kẻ không chống lại quân đội chúng ta và sẵn lòng trở thành công dân của Đại Jin… Còn những kẻ Hồ Lỗ này vào thành là để đối đầu với chúng ta; vì vậy, lệnh đó không áp dụng được với họ. Dù việc chém giết họ rồi xếp xác thành đài tưởng niệm có vẻ tàn nhẫn, nhưng điều đó cũng có lý do cần thiết. Vì anh A Shou không đưa ra lệnh đó, mà tướng Tư Mã đã chỉ huy quân đội thực hiện, nên có thể coi đó là hành động tiêu diệt kẻ thù. Vì việc xếp xác họ thành đài tưởng niệm trái với đạo đức nhân nghĩa, nên coi đó là sự cân bằng giữa công và tội; không thưởng không phạt, đó mới là cách xử lý tốt nhất.”

Thẩm Điền Tử lập tức đồng ý: “Tôi đồng ý với ý kiến của Tan Shao.”

Nhiều tướng lĩnh khác cũng giơ quyền tay phải và đồng thanh ủng hộ. Giọng nói của Vương Trấn Ác vang lên trong tiếng vỗ tay đồng thuận: “Tôi muốn mọi người lưu ý một điểm: tại sao những kẻ Xiên Bắc này lại từ khắp nơi ở Qingzhou chạy đến Quảng Cốc để vào thành và đối đầu với quân đội chúng ta? Khi chúng ta người Hán bị Người Hồ tấn công, phản ứng đầu tiên của chúng ta cũng là trốn vào những thành trì vững

Chiếc lều lớn vốn đang ồn ào bỗng chốc trở nên yên tĩnh; mọi người đều bắt đầu suy ngẫm về vấn đề này. Giọng nói của Vương Trấn Ác vang lên, bình tĩnh và điềm đạm: “Những người dân trên thế giới này, dù là người Hán hay người Hung Nô, đều không hề có những tham vọng lớn lao; họ chỉ muốn sống yên bình mà thôi, và họ không mấy hứng thú với những việc chiến tranh, giết chóc.”

“Lý do khiến những người Xianbei này đổ xô đến đây không phải vì họ muốn đối đầu với chúng ta, hay vì có người thân đã hy sinh trong trận chiến ở Lâm Khu mà họ muốn trả thù… Mà là vì họ sợ hãi – họ lo lắng rằng những người hàng xóm Hán, những người mà trước đây vẫn sống hòa bình với họ, có thể tận dụng cơ hội này để tấn công họ, cướp bóc tài sản hoặc thậm chí giết hại họ.”

“Trong lúc này, họ chỉ mong được ở bên cạnh người dân cùng tộc của mình, hy vọng sẽ có ai đó bảo vệ và cứu rỗi họ. Điều chúng ta nên làm không phải là đẩy họ vào con đường Mục Dung Siêu, để họ cùng với Nam Yến diệt vong… Mà là phải cho họ hiểu rằng, người có thể bảo vệ họ sau này không phải là Mục Dung thị hay Yến Quốc… Mà chính là chúng ta, đại quân Đại Tấn, chính những người lính Hán như chúng ta!”

Thẩm Điền Tử khinh thường nói: “Quân sự Vương… Anh nói những lời này một cách đầy uy nghiêm, nhưng điều đó có ích gì chứ? Anh có thể khiến hơn hai trăm nghìn người Xianbei trong thành này hiểu được điều này không?”

Vương Trấn Ác thở dài: “Thực ra chúng ta hoàn toàn có thể khiến họ hiểu được điều này… Đó cũng chính là lý do tại sao đại tướng đã ban hành quy định cấm tàn sát người dân Nam Yến một cách tùy tiện… Chỉ tiếc là có những người không hiểu tại sao lại phải đặt ra quy định này; họ hành động theo ý riêng, dùng cái cớ trả thù để thỏa mãn lòng tham giết chóc của mình, và dùng đầu của những người dân này để tích lũy công lao quân sự… Kết quả cuối cùng là như vậy… Họ đã phá hỏng kế hoạch lớn của đại tướng, và cũng khiến chúng ta phải chịu nhiều tổn thất không cần thiết!”

Mặt của Tan Shao biến sắc, anh ta nói một cách nghiêm túc: “Quân sự Vương… Anh có quyền nói những lời như vậy không? Theo ý anh, liệu anh A Shou giết những người Xianbei của Nam Yến chỉ vì muốn lấy đầu họ để tích lũy công lao quân sự sao? Thật là nực cười! Trong trận chiến ở Lâm Khu, anh A Shou đã có công lao lớn, giết hơn hai mươi nghìn kẻ địch… Sau trận chiến, anh ấy được xếp hạng cao nhất… Liệu anh ấy cần phải dùng đầu của hơn mười nghìn người dân này để đạt được công lao quân sự sao?”

“Vương Trấn Ác lạnh lùng nói: ‘Tôi không đang nói về anh A Shou đâu; ông ấy chẳng hề ra lệnh giết hại những người Tộc Tiên Phi này đâu. Nhiều lắm thì chỉ vì muốn an táng những nghệ sĩ dân gian đã hy sinh một cách oan uổng mà thôi. Ông ấy không kịp ngăn chặn cuộc tàn sát này, và cũng đã để Tư Mã Quốc Phần tự do hành động. Nhưng với tư cách là tướng lĩnh chính, việc ông ấy không thể kiểm soát được các thuộc cấp của mình cũng là điều khó tránh khỏi. Người thực sự đáng bị trừng phạt chính là Tư Mã Quốc Phần và những thuộc cấp của hắn!’”

Mọi người đều đồng loạt thay đổi biểu hiện trên khuôn mặt, bắt đầu nhìn quanh để tìm kiếm Tư Mã Quốc Phần. Xiang Mi lẩm bẩm: “Thật là kỳ lạ… Tư Mã Quốc Phần đi đâu rồi nhỉ? Tại sao tôi lại có cảm giác như thiếu mất một người vậy?”

Giọng nói của Lưu Mục Chí vang lên từ từ, mang theo vẻ nghiêm túc, hoàn toàn khác với phong thái thoải mái bình thường của ông: “Đã được xác minh rằng Tư Mã Quốc Phần đã bị người khác xúi giục, khiến các thuộc cấp của mình giết hại dân thường vì lợi ích quân sự. Vì sợ hãi bị điều tra thêm, sau khi bị Vương Hoàng bắt giữ chờ điều tra, hắn đã dựa vào sức mạnh của những kẻ đã xúi giục mình để giết chết người canh gác và trốn thoát!”

Nghe xong, mọi người trong doanh trại đều sốc sững. Xiang Mi mở to mắt: “Gì cơ?! Hắn đã trốn thoát à?! Điều này… làm sao có thể tin được chứ? Tư Mã Quốc Phần là một tướng lĩnh thuộc quân đội cấm vệ, lại còn là thành viên của gia tộc Tư Mã thị nữa… Làm sao hắn có thể…”

Giọng nói của Lưu Dụ vang lên bình tĩnh, nhưng lại mang theo một sức uy nghi khó tả: “Trong cuộc loạn lạc của Tám Vương, những vị công tước thuộc gia tộc Tư Mã thị đều là những tướng lĩnh, giữ trách nhiệm quản lý các vùng đất… Nhưng họ lại làm loạn chỉ vì muốn chiếm lấy ngai vàng. Sau khi chúng ta Đại Jin di cư về phía nam, Tư Mã Đạo Tử và cha con ông Tư Mã Nguyên Hiển cũng đã gây ra cuộc loạn lạc do phe Thiên Sư Đạo. Chúng ta ngày nay đang đối mặt với nguy hiểm tính mạng, rời xa gia đình để chiến đấu ở đây… Chẳng phải chính là để dọn dẹp những hỗn loạn do những thành viên gia tộc Tư Mã thị này gây ra sao?”

Lời nói của Lưu Dụ khiến mọi người im lặng. Xiang Mi thở dài: “Anh Kỵ Nô nói đúng lắm… Những kẻ đã gây ra rối loạn cho Đại Jin suốt hàng trăm năm qua, Hồ Lỗ mới chỉ đứng thứ hai mà thôi… Người đứng đầu thực sự chính là những kẻ đầy tham vọng thuộc gia tộc Tư Mã thị này. Tôi cứ t