Hà Vô Kí suy nghĩ một hồi rồi gật đầu nói: “Hóa ra trước giờ tôi cũng chưa từng suy nghĩ sâu về những chuyện này, nhưng nghe cách Gián Nô phân tích thì quả thực khá kỳ lạ. Người ta bảo Mục Dung Siêu này hiếu thảo, nhưng lại có thể bỏ rơi mẹ già; bảo anh ta bất hiếu, nhưng lại sẵn lòng hy sinh đất nước để đón mẹ về… Chẳng lẽ tất cả những điều này đều vì ngai vàng của anh ta sao? Nhưng sau khi đã lên ngôi, việc hy sinh lợi ích quốc gia chỉ để đón mẹ và vợ về thì dường như cũng không thể giải thích được.”

Lưu Dụ nói một cách bình thản: “Thực ra theo tôi, đó là một vấn đề duy nhất. Nói cho rõ ra, vẫn chỉ là vì quyền lực hoàng gia mà thôi. Trước đây, để bảo toàn mạng sống, anh ta đã tự mình bỏ trốn, để lại mẹ và vợ; một là vì anh ta tin chắc rằng Diệu Hưng sẽ không giết mẹ và con cái của mình, mà sẽ dùng họ làm vật trao đổi sau này; hai là vì Hoàng đế Nam Yến Mục Dung Bèi Đức không có con trai, các vương công đang tranh giành ngai vàng, và Mục Ngôn gia luôn có truyền thống xung đột nội bộ. Nếu anh ta mang theo mẹ và vợ, họ có thể trở thành mục tiêu tấn công của người khác; còn nếu họ ở lại nơi an toàn, thì ít ra Diệu Hưng cũng sẽ bảo vệ sự an toàn của những con tin đó vì lợi ích của cuộc trao đổi.”

Hà Vô Kí cười nói: “Quả thật là như vậy. Vậy nghĩa là, sau khi trở về, anh ta đã giả vờ là một người con hiếu thảo, tuân thủ lệnh của Mục Dung Bèi Đức và Hoàng hậu Đoạn thị, chỉ để đạt được ngai vàng?”

Lưu Dụ gật đầu: “Đúng vậy. Tôi luôn cảm thấy rằng đằng sau những việc này có điều gì đó phức tạp hơn; có lẽ anh ta đã được người khác chỉ dẫn. Mục Dung Siêu không hề có tài năng xuất chúng, điều này cả A Thọ lẫn Mục Ngôn Lan đều đồng ý. Nhưng việc chiếm ngai vàng của anh ta thực sự rất tinh vi. Anh ta không đưa mẹ mình về, là vì muốn coi Hoàng hậu Đoạn thị như mẹ ruột của mình để chăm sóc; điều này không chỉ thể hiện sự hiếu thảo đối với Mục Dung Đức mà còn là sự tôn trọng sâu sắc đối với Hoàng hậu Đoạn. Thậm chí, anh ta còn tự mình hút những vết loét trên người Hoàng hậu, từ đó hoàn toàn giành được sự ủng hộ của bà ấy.”

Tất cả mọi người đều hoảng sợ, Vương Thần Ái thốt lên: “Thật không ngờ, hắn lại làm như vậy?”

Lưu Dụ thở dài: “Khi tôi lần đầu tiên nghe tin này, tôi cũng rất sốc. Nhưng hắn đã làm thực sự như vậy; không chỉ vậy, hắn còn cưới cháu gái của Hoàng hậu Đoạn thị làm vợ mình, thậm chí còn giấu đi việc mình đã có vợ con từ trước khi đến Hậu Tần. Đoạn thị luôn nắm quyền chỉ huy quân đội ở Nam Yến; Đoạn Huỳnh, Đoạn Hoàng… tất cả đều là các tướng lĩnh lớn và cũng thuộc dòng họ của Hoàng hậu. Năm xưa, khi Mục Dung Bảo tranh giành quyền thừa kế ngai vàng, chị gái của Hoàng hậu, tức Hoàng hậu nhỏ Đoạn thị của Mục Dung Thùy, đã phản đối điều này. Sau khi Mục Dung Bảo lên ngôi, người đầu tiên bị giết chính là Hoàng hậu nhỏ Đoạn thị. Sự việc này khiến cho vợ của Mục Dung Đức, tức Đoạn thị, cảm thấy bất an. Vì vậy, cô ấy luôn dùng cớ rằng các vương gia khác đều nắm quyền lực lớn và có ý đồ xấu, nên cần phải được kiểm soát. Chính vì thế, hai cháu trai của cô ấy cũng được trao quyền chỉ huy quân đội để bảo vệ mạng sống của cô ấy.”

“Nhưng dù con người có tính toán kỹ lưỡng đến đâu, cuối cùng vẫn không thể lường trước được ý muốn của Trời. Con trai ruột của Hoàng hậu và Mục Dung Đức đã bị các quan lại của Phù Tần giết chết sau khi Mục Dung Thùy nổi dậy. Kể từ đó, hai người không còn con cái nào nữa. Chỉ có Từng Khi là anh em ruột thịt với họ. Con trai của anh trai Mục Dung Đức, tức Mục Ngôn, và Mục Dung Siêu vẫn còn sống. Khi Mục Dung Siêu trở về, không chỉ giúp Mục Dung Đức có thêm một “con trai” thay thế, mà còn mang lại hy vọng cho Đoạn thị nữa.”

Vương Thần Ái mỉm cười nhẹ: “Bởi vì Thị Nhất Tộc luôn nắm quyền chỉ huy quân đội, và từ lâu đã có mâu thuẫn với các vương gia của Nam Yến – những người đang âm mưu chiếm ngai vàng. Dù ai lên ngôi sau này, Đoạn thị cũng sẽ phải đối mặt với sự trả thù. Vì vậy, chỉ có Mục Dung Siêu – người không hề oán giận gì cô ấy, thậm chí coi cô ấy như mẹ ruột của mình – mới có thể trở thành người thừa kế lý tưởng cho cô ấy. Vì vậy, trước khi lên ngôi, Mục Dung Đức không thể để mẹ và vợ mình làm xáo trộn mọi thứ.”

Đúng không, Lưu Trấn Quân?”

Lưu Dụ nói một cách nghiêm túc: “Những lời nói của Hoàng hậu rất đúng. Sự lên ngôi của Mục Dung Siêu thực sự là một sự bất ngờ, bởi vì sau khi ký kết hiệp ước với tôi, Mục Dung Đức đột nhiên qua đời, và việc chuẩn bị cho sự lên ngôi của Mục Dung Siêu cũng chưa được thực hiện đầy đủ. Khi Mục Dung Siêu lên ngôi, một số công tước thuộc hoàng gia như Mục Dung thị, cùng với Mục Ngôn Pháp, Mục Ngôn Chung, Mục Ngôn Ninh… đã nổi dậy chống lại ông. Tuy nhiên, Mục Dung Siêu đã cử Mục Dung Trấn và Công Tôn Ngũ Lâu để dập tắt các cuộc nổi loạn này. Dĩ nhiên, Mục Ngôn Lan cũng tham gia vào việc trấn áp những cuộc khởi nghĩa đó. Mặc dù những cuộc nổi loạn này đã bị đàn áp một cách tàn bạo, nhưng người dân Nam Yến vẫn cảm thấy hoang mang; nhiều người cho rằng trước đây, Mục Dung Siêu chỉ đang giả vờ, làm mọi thứ chỉ để giành quyền lực và lên ngôi mà thôi, chứ không hề thật lòng hiếu thảo.”

“Cần phải biết rằng, mặc dù người Xiênbì là những kẻ man rợ sống trên thảo nguyên, hung dữ và tàn bạo, nhưng họ cũng rất coi trọng đạo hiếu. Điều này có thể thấy rõ qua các bộ lạc Xiênbì, đặc biệt là bộ lạc Tuoba và các bộ lạc khác; họ luôn chú trọng đến các nghi lễ tế tự, đặc biệt là đối với người mẹ. Ngày xưa, Mục Dung Bảo vì lòng oán hận cá nhân, đã buộc chết Hoàng hậu Đoạn thị– người không phải là mẹ ruột của mình– và điều này khiến ông mất hết lòng tin của người dân. Nhiều công tước hoàng gia cũng vì thế mà kích động binh sĩ nổi dậy chống lại ông. Mặc dù Mục Dung Siêu không giết Hoàng hậu Đoạn, nhưng cái chết bí ẩn của Mục Dung Đức luôn khiến người ta nghi ngờ rằng ông có liên quan đến việc đó. Còn Hoàng hậu Đoạn thì vì bị Đoạn Hoàng kéo vào âm mưu nổi loạn của Mục Ngôn Chung mà bị giam cầm trong cung lạnh. Trong tình huống như vậy, nếu muốn xóa bỏ những lời đồn đại này, Mục Dung Siêu cần phải sử dụng mẹ ruột và vợ con của mình như một công cụ để lấy lại niềm tin của người dân.”

Vương Thần Ái cười và nói: “Thật thú vị… Hy sinh lợi ích quốc gia để đón mẹ ruột và vợ con trở về, liệu điều đó có thể khiến người Xiênbì tin rằng Mục Dung Siêu là một người con trai tốt, một người chồng tốt không nhỉ?”

Lưu Dụ gật đầu và nói: “Cũng đúng là như vậy thôi. Vùng đất Qilu chính là quê hương của các bậc hiền triết; không chỉ người Xianbei mà cả chúng ta, người Hán, cũng rất coi trọng đạo hiếu này. Người ta thường nói rằng những quan lại trung thành luôn xuất thân từ những người con hiếu thảo. Nam Yên được thành lập một cách bất chính, nên để duy trì quyền lực và chiếm được lòng dân chúng, họ phải tuyên truyền về đạo hiếu và trung thành. Mục Dung Siêu Bằng những hành động như vậy, họ muốn xây dựng danh tiếng về sự hiếu đức của mình, hy vọng rằng các thuộc cấp sẽ đáp lại bằng sự trung thành.”

Hà Vô Kí thở dài và nói: “Nghe cách anh phân tích thì tôi hoàn toàn hiểu rồi. Nhưng việc họ tuân theo đạo hiếu thì có liên quan gì đến việc họ xuất quân đến cướp bóc đại Jin của chúng ta chứ? Phá vỡ các hiệp ước mà chính cha họ đã ký kết, liệu đó có phải là biểu hiện của đạo hiếu không?”

Lưu Dụ nói một cách nghiêm túc: “Đó là hai vấn đề khác nhau. Vì đạo hiếu mà họ từ bỏ danh hiệu hoàng đế, phải quỳ gối trước người khác; vì đạo hiếu mà họ giao nộp ban nhạc hoàng gia, mất đi tính chính thống… Vì vậy, họ rất cần phải lấy lại những gì mình đã mất từ đại Jin. Mục Dung Đức Những hiệp ước mà họ đã ký với tôi trước đây đã khiến các bộ lạc Xianbei trong vài năm không thể cướp bóc tài sản và người dân của đại Jin; điều này khiến cho các thủ lĩnh bộ lạc, những kẻ vốn đã quen với cuộc sống cướp bóc, cảm thấy rất bất mãn. Khi Mục Dung Siêu lên nắm quyền, ông ta đã loại bỏ một số thành viên của hoàng tộc, nhưng đồng thời cũng cần phải chiều lòng những thủ lĩnh bộ lạc này… Vì vậy, việc cùng họ đi cướp bóc một lần để thu được lợi ích là cách tốt nhất để giữ chân họ.”

“Theo quan điểm của Mục Dung Siêu, kế hoạch di cư của chúng ta ra phía bắc sông Dương Tử đã trở thành một mối đe dọa đối với họ. Việc họ tấn công nhanh rồi rút lui ngay lập tức chính là một lời cảnh báo dành cho chúng ta; đồng thời, việc họ không tấn công Bình Thành để tránh xảy ra cuộc chiến lớn cũng cho thấy họ tin rằng chúng ta sẽ không dám và cũng không thể tiến hành các hành động trả đũa quy mô lớn vào lúc này. Cướp bóc thì cướp bóc thôi… Như vậy, vừa giúp họ thiết lập uy tín, vừa mang lại lợi ích cho các thủ lĩnh bộ lạc ở phía nam, đồng thời cũng làm suy yếu danh tiếng của tôi, Lưu Dụ… Mọi người, chúng ta có nên làm theo ý muốn của họ không?”