Lưu Dụ cười ha hả và nói với Vương Diệu Âm: “Điều tôi ngưỡng mộ nhất ở em chính là điểm này. Nếu em là con trai, chắc chắn em sẽ trở thành một tài năng xuất chúng.”

Vương Diệu Âm tự hào nháy mắt và nói: “Thì sao nếu em là con gái? Anh Dư ơi, sau này khi anh lãnh đạo quân đội ra trận, em cũng có thể đi cùng anh, giúp anh đưa ra các kế hoạch chiến thuật. Những gì Khoang Tử có thể nghĩ ra, em cũng có thể làm được.”

Lưu Dụ bỗng ngập ngừng một chút rồi lắc đầu: “Không được đâu, trong quân đội không thể có phụ nữ. Đó là quy tắc. Dù tôi có tiếc nuối cho em đến đâu, tôi cũng không thể để em ở lại quân đội cùng mình được.”

Ánh mắt Vương Diệu Âm lấp lánh vẻ thất vọng, cô nhếch mép và nói một cách như không quan tâm: “Vậy Mục Ngôn Lan thì sao nhỉ? Cô ấy cũng là phụ nữ, tại sao lại có thể ở lại quân đội suốt nhiều năm như vậy?”

Lưu Dụ vô thức trả lời: “Cô ấy khác… Cô ấy ăn mặc như đàn ông; ban đầu chúng tôi không biết cô ấy là phụ nữ. Nếu biết từ đầu…“

Vương Diệu Âm giơ tay vuốt nhẹ mái tóc trước trán mình: “Dù sau này các anh biết cô ấy là phụ nữ, nhưng Mục Ngôn Lan lại đang giữ chức vụ trong Tần quân, nghe nói còn được phong làm đô úy nữa. Trong đại Jin của chúng ta, đó coi như là một vị tướng lĩnh, ngang hàng với anh đấy.”

Lưu Dụ thở dài: “Mục Ngôn Lan từ nhỏ đã học võ, kỹ năng cưỡi ngựa và bắn cung rất giỏi, võ nghệ cao cường. Dù là nam hay nữ, khả năng chiến đấu của cô ấy đủ để cô ấy ở lại quân đội. Nhưng em thì không học võ… Trong quân đội, mọi việc đều rất nguy hiểm… Tôi…”

Vương Diệu Âm kiên quyết lắc đầu: “Anh Dư ơi, Khoang Tử cũng không học võ, vậy tại sao anh ấy lại có thể ở lại quân đội được?”

Lưu Dụ ngập ngừng một chút rồi cười nói: “Đó là hai trường hợp khác nhau. Khoang Tử là đàn ông, hơn nữa, anh ấy rất am hiểu về sách vở, có thể xử lý các công việc văn phòng và cung cấp lời khuyên cho quân đội.”

Vương Diệu Âm nói một cách nghiêm túc: “Những việc đó em cũng có thể làm được, thậm chí có thể làm tốt không kém gì anh ấy đâu. Anh Dư ơi, em không phải là người vô dụng đâu… Em có thể giúp đỡ anh mà… Tại sao anh lại không tin tưởng em như vậy nhỉ?”

Lưu Dụ cười và muốn nắm tay Vương Diệu Âm, nhưng cô lại đẩy tay anh ra và quay lưng đi, có vẻ như đang tức giận.

Trên khuôn mặt của Lưu Dụ vẫn nở nụ cười, nhưng biểu cảm đã trở nên nghiêm túc hơn: “Miao Âm, điều này khác nhau đấy… Chúng ta người Hán quan niệm về âm dương và ngũ hành; phụ nữ thuộc tính âm, có thể ảnh hưởng đến bầu không khí mạnh mẽ, nam tính trong quân đội. Hơn nữa, nếu tất cả các sĩ quan đều mang theo vợ con, gia đình đi theo quân đội, thì binh sĩ sẽ nghĩ gì về điều đó? Kỷ luật quân đội sẽ không thể được duy trì nữa.”

“Dù sao thì Mục Ngôn Lan cũng là một cô gái từ miền Bắc… Nơi mà mọi người đều có thể ra trận, ngay cả phụ nữ cũng có thể cưỡi ngựa, bắn cung. Hơn nữa, Mục Ngôn Lan rất giỏi trong công tác tình báo, có thể thực hiện nhiều nhiệm vụ ngoài chiến trường… Vì vậy, việc cô ấy ở trong quân đội có lẽ chỉ là một ngoại lệ mà thôi. Ngoài cô ấy ra, chưa bao giờ thấy có phụ nữ nào xuất hiện trong quân đội cả, phải không?”

Wang Miao Âm quay người lại, nhìn vào mắt Lưu Dụ: “Nhưng dù sao thì Mục Ngôn Lan cũng đã quyết định nhập ngũ rồi… Những gì cô ấy có thể làm được, tôi cũng có thể làm được. Tôi cũng có thể giấu danh tính, ăn mặc như đàn ông, và ở bên cạnh anh… Anh Yu, tôi sẽ không trở thành gánh nặng cho anh trên chiến trường đâu… Giống như lần chúng ta cùng nhau đi về phía Bắc, để thực hiện giao dịch với Đinh Lăng và Điền Thị, hoặc khi chúng ta gặp Mục Ngôn Lan và Diệu Hưng… Tôi cũng đã hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình, và không hề làm phiền anh chút nào đâu.”

Lưu Dụ lắc đầu và nói một cách bình tĩnh: “Đó là hai chuyện khác nhau… Trên chiến trường, có hàng ngàn binh sĩ… Tôi không thể quan tâm đến bạn ở bên cạnh được… Bạn phải hiểu rằng, chỉ cần một chút mất tập trung thôi, cũng có thể đồng nghĩa với cái chết… Không chỉ là mạng sống của mình, mà còn của hàng ngàn người khác nữa… Nếu người chỉ huy bị giết hoặc bị thương, toàn bộ đội quân sẽ mất đi sự chỉ huy và kiểm soát, và lập tức sẽ tan rã… Lý do quan trọng khiến chúng ta có thể giành chiến thắng lần này chính là việc chúng ta đã tiêu diệt được Fu Rong, khiến Tần quân hoàn toàn sụp đổ.”

Wang Miao Âm lại lắc đầu: “Tôi sẽ không làm phiền anh đâu… Anh chỉ cần coi tôi như một người anh em khác của mình là được… Đừng lo lắng về sinh mạng của tôi… Thậm chí, trong những trận chiến lớn, tôi cũng có thể ở lại trong doanh trại, và từ xa theo dõi anh.”

Lưu Dụ thở dài: “Trên chiến trường, làm sao có chỗ nào an toàn được chứ?”

Ngay cả khi ở trong đại doanh, mỗi khi xuất quân mà lực lượng còn lại bị yếu đi, cũng có thể tạo điều kiện cho kẻ địch tiến hành cuộc tấn công bất ngờ. Như trận chiến “lưng về núi” của Hàn Tín – dù hai bên đang đối đầu trực diện, ông vẫn cử một đội quân nhỏ đi tấn công vào doanh trại địch, sử dụng lá cờ của chính mình để đánh bại đối phương. Ngay cả khi em ở lại trong đại doanh, anh cũng chỉ càng lo lắng thôi.”

Vương Diệu Âm thở dài u sầu: “Nói mãi cũng chỉ là anh không muốn em đi cùng anh ra trận thôi… Thôi đi, ai bắt được em không phải là Mục Ngôn Lan, không có những kỹ năng võ thuật như cô ấy chứ? Anh Dục à, đôi khi em thực sự rất ghen tị với người phụ nữ đó… Ít nhất, cô ấy có thể luôn ở bên anh.”

Lưu Dụ cười và nắm lấy tay Vương Diệu Âm: “Sao vậy, em ghen à? Em và Mục Ngôn Lan là kẻ thù; ngay cả khi trước đây chúng ta từng ở bên nhau, đó cũng chỉ là sự hợp tác và lợi dụng lẫn nhau mà thôi… Điều đó hoàn toàn không thể so sánh được với tình yêu giữa anh và em đâu. Em đừng nghĩ quá nhiều.”

Vương Diệu Âm nhìn thẳng vào mắt Lưu Dụ; ánh mắt cô lấp lánh, biểu cảm trở nên rất nghiêm túc: “Anh Dục ơi, Mục Ngôn Lan là một người phụ nữ xinh đẹp tuyệt vời, lại còn sở hữu một khí chất hùng dũng mà những người phụ nữ bình thường không có… Là một người con gái, đôi khi em cũng cảm thấy xao xuyến… Anh đã ở bên cô ấy lâu như vậy… Sau khi biết được danh tính thật của cô ấy, anh có hề cảm thấy xao xuyến chút nào không?”

Lưu Dụ quả quyết trả lời: “Không đâu, Diệu Âm… Em không tin vào tình yêu mà anh dành cho em sao? Trong lòng anh, chỉ có em thôi… Mỗi ngày ngủ, anh cũng mơ thấy hình bóng của em… Làm sao có thể có người khác được chứ?”

Ánh mắt Vương Diệu Âm lóe lên một tia vui mừng, nhưng rồi nhanh chóng biến mất: “Nhưng mà… emdù sao đi nữa không ở bên cạnh anh… Còn Mục Ngôn Lan ấy… cô ấy xinh đẹp và thông minh như vậy… Luôn ở bên cạnh anh… Làm sao có người đàn ông nào có thể không xao xuyến được chứ?”

Lưu Dụ cười và lắc đầu: “Mục Ngôn Lan quả thực là một người phụ nữ tuyệt vời… Nhưng cô ấy và chúng ta không cùng một phe… Cô ấy có đất nước của mình, có lập trường của mình… Và lập trường đó, nhiều lúc lại đối lập với chúng ta… Chỉ vì điều này mà chúng ta có thể trở thành kẻ thù sẵn sàng đối đầu đến cùng… Làm sao có thể có tình yêu giữa chúng ta được chứ?”

Vương Diệu Âm nhẹ nhàng nói: “Em tin anh… Chỉ là… liệu Mục Ngôn Lan ấy có nghĩ như vậy