Mục Dung Lâm nhíu mày lại, chưa kịp lên tiếng thì đã nghe thấy từ đám người Xianbei bên kia có người hét lớn: “Chính là những người Hán này đã giết hại gia đình và anh em chúng ta, cũng như Công chúa Lan… Tại sao không cho chúng ta trả thù?”

Mục Ngôn Lan quay đầu nhìn về phía những người Xianbei bên kia con khe; tất cả họ đều đầy nỗi đau và phẫn nộ, nước mắt lăn dài trên khuôn mặt. Người đang nói chuyện là một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, da trắng tóc vàng, mái tóc và râu được buộc thành những bím nhỏ – đúng là kiểu trang phục đặc trưng của người Xianbei.

Mục Ngôn Lan nói một cách bình tĩnh: “Làm sao bạn có thể chắc chắn rằng anh em và gia đình bạn đã bị những người Hán này giết hại?”

Người đàn ông có bím tóc đáp lớn: “Hai người em trai tôi đều đi theo Hoàng đế và Quốc sư ra trận ở Lâm Khu… Vừa rồi vị tướng đó nói rằng quân ta đã thua trận, hàng vạn người đã thiệt mạng… Giờ đây, hai người em tôi vẫn chưa trở về; rất có thể họ đã hy sinh trên chiến trường. Ngay cả nếu họ còn sống, thì cũng có rất nhiều anh em khác của chúng ta đã chết… Đó là sự thật mà.”

Mục Ngôn Lan gật đầu: “Đúng vậy… Đây là chiến tranh… Trong chiến tranh, luôn có tổn thất và cái chết… Nhưng điều đó có liên quan gì đến những người dân Hán này chứ? Họ cũng giống các bạn vậy, đều là những người dân vô tội… Họ không phải là binh sĩ ra trận… Có thể các bạn vẫn còn anh em hoặc người thân đi lính, nhưng những người Hán này thì bị bắt đi, không còn người thân hay gia đình… Đó mới là sự thật mà các bạn nên nhận thức rõ!”

Người đàn ông có bím tóc nói tiếp: “Chính vì việc họ bị bắt đi mà chiến tranh mới bùng nổ… Chính vì vậy mà Lưu Dụ mới dẫn quân xâm lược đại Yan của chúng ta… Anh em chúng ta mới phải đi lính… Bây giờ, họ vẫn còn sống hay đã chết cũng không ai biết… Bây giờ, Toàn Thành đang trục xuất những người Hán này… Và những tù nhân Hán này nên bị giết hết để tưởng niệm những người lính đã hy sinh!”

Những lời nói của anh ta khiến mọi người reo hò tán thưởng… Những người vừa rồi lùi lại vài bước bây giờ lại chuẩn bị tiến lên nữa.

Mục Ngôn Lan nhướng mày lên và nói một cách nghiêm túc: “Các bạn người Xianbei ơi, nếu trong lòng các bạn vẫn còn một chút tôn trọng đối với tôi, Mục Ngôn Lan, xin hãy dừng lại một chút và lắng nghe tôi nói, được không?”

Người đàn ông có bím tóc đáp lại một cách nghiêm túc: “Mọi người ơi, Công chúa Lan cuối cùng cũng là anh hùng của đại Yan chúng ta… Chúng ta hãy lắng nghe ý kiến của Công ch

“Người đàn ông này có vẻ như rất được kính trọng trong số người dân; chỉ cần anh ta nói một câu thôi, mọi người đã dừng bước lại. Mục Ngôn Lan nhìn người đàn ông này và hỏi: ‘Xin hỏi ngài hùng vĩ này, tên của ngài là gì?’”

Người đàn ông có bím tóc dài đáp: “Tôi tên là Hải Lãm Hồ, là người thuộc Vũ Văn Bộ. Có lẽ ngài đã từng nghe đến tên tôi.”

Mục Ngôn Lan cười và nói: “Hóa ra là ngài hùng vĩ nổi tiếng Vũ Văn Bộ – Hải Lãm Hồ phải không? Tôi nhớ ngài từng là trưởng đội vệ sĩ của Vua Nam Hải Mục Ngôn, và đã có rất nhiều công lao cho Đại Yên. Nhưng sau khi chủ nhân của ngài gây ra chuyện phản loạn, ngài buộc phải rời khỏi quân đội… Thật không hiểu nổi, tại sao một người hùng như ngài lại không tiếp tục phục vụ trong quân đội, mà lại ở đây?”

Hải Lãm Hồ cười và nói: “Hóa ra Công chúa Lan cũng đã nghe đến tên tôi… Được ngài đánh giá như vậy, thì những năm tháng chiến đấu của tôi cũng không uổng phí. Tuy nhiên, ngài vẫn cần phải thuyết phục chúng tôi, thuyết phục người dân của chúng tôi… Nếu không, dù ngài là Công chúa Lan đi nữa, chúng tôi cũng sẽ không nghe theo lời ngài đâu!”

Mục Ngôn Lan gật đầu và nói một cách bình tĩnh: “Hải Lãm Hồ, ngài là một người hùng nổi tiếng, đã có rất nhiều công lao, giết hàng trăm kẻ thù… Ngay cả tôi cũng đã nghe đến danh tiếng của ngài. Nhưng hôm nay, ngài thực sự khiến tôi thất vọng… Bởi vì thanh kiếm của ngài lại chỉ hướng về những người dân vô tội này, thay vì ra trận chiến đấu với kẻ thù mạnh mẽ… Tôi không nghĩ rằng việc bắt nạt người yếu thế là hành động của một người hùng đâu!”

Hải Lãm Hồ nói một cách nặng nề: “Không phải tôi không muốn ra trận… Mà là tôi đã bị tước đoạt quyền phục vụ trong quân đội. Bây giờ, tôi sẽ giết những kẻ Han này – những kẻ gây ra chiến tranh – trước, sau đó mới chiến đấu đến cùng với quân Đại Yên… Tôi tin rằng lần này, Hoàng đế sẽ không tước đoạt quyền phục vụ trong quân đội của tôi nữa đâu.”

Mục Ngôn Lan mỉm cười và nói: “Nếu cuộc chiến này thực sự do những kẻ Han này gây ra, thì việc ngài giết họ cũng không có gì sai… Nhưng sự thật có phải như vậy không? Người gây ra cuộc chiến này không phải là những người Han đang cày cấy ở quê nhà, mà là những kẻ Quân Yến đã chủ động xuất quân sang phía bắc sông Dương Tử để bắt cóc dân chúng!”

Khi những lời này vang lên, mọi người đều bắt đầu bàn tán với nhau… Rất nhiều người trước đây không hề nghĩ đến sự thật này… Hải Lãm Hồ nói m

Chúng ta, những chiến binh Xiênbì, chẳng bao giờ làm việc sản xuất hay tham gia vào các trận chiến để giết kẻ thù; vậy thì chúng ta sống lại để làm gì? Còn những tù nhân người Hán này, chính là chiến lợi phẩm sau những trận thắng của chúng ta. Sự sống chết của họ, cũng giống như của bò dê vậy, hoàn toàn do chúng ta quyết định. Bây giờ, việc chúng ta giết những người Hán đã gây ra cuộc chiến này, có gì khác biệt so với việc chúng ta giết bò dê trước khi xuất quân để cúng tế và xin phúc từ tổ tiên chứ?!

Mục Ngôn Lan cười ha hả và nói: “Uy Văn Hải Lan Hồ, ngươi nói những lời này một cách không ngần ngại, thật sự nghĩ rằng tổ tiên sẽ ban phước cho ngươi sao? Nếu tổ tiên biết chuyện này, họ chỉ cảm thấy xấu hổ về ngươi mà thôi, và sẽ không bao giờ ban phước cho chúng ta nữa!”

Uy Văn Hải Lan Hồ nói một cách gay gắt: “Công chúa Lan, ngươi phải giải thích rõ những lời vừa nói. Việc giết những người Hán này giống như giết bò dê, vậy tại sao lại không được chứ? Mỗi bộ lạc Xiênbì trước khi xuất quân đều có truyền thống cúng tế bằng việc giết kẻ thù; ngươi dám nói rằng bộ lạc Mộ Dung Bộ của ngươi không có điều đó sao?!”

Mục Ngôn Lan nói một cách lạnh lùng: “Việc giết kẻ thù và dùng họ làm vật hiến tế trước khi xuất quân là truyền thống của mọi bộ lạc chúng ta; điều đó không cần phải nói. Nhưng những người này có phải là loại tù nhân đó không? Thực tế, họ là những nhạc sĩ, là những vị khách, là con dân của Đại Yên!”

Uy Văn Hải Lan Hồ biến sắc: “Họ rõ ràng là những tù nhân mà chúng ta đã bắt được; vậy làm sao họ lại trở thành khách được?”

Mục Ngôn Lan nói một cách nghiêm túc: “Ta hỏi ngươi, mối quan hệ giữa Đại Yên và Đông Tấn là gì?”

Uy Văn Hải Lan Hồ coi thường và nói: “Tất nhiên là kẻ thù không đội trời chung rồi. Trước đây, các bộ lạc Đại Yên chúng ta từng bị triều đình Tấn thống trị và áp bức; sau đó, khi Tấn xảy ra nội loạn, chúng ta đã tận dụng cơ hội này để chiếm lĩnh Trung Nguyên và thành lập Đại Yên. Người Tấn luôn gọi chúng ta là kẻ phản bội, là quân phiến loạn; trong khi đó, chúng ta từ lâu đã có ý định thống nhất thiên hạ. Kể từ khi Đại Yên được thành lập, chúng ta đã nhiều lần đối đầu với Tấn; họ không phải là kẻ thù sao?”

Mục Ngôn Lan mỉm cười và nói: “Những ân oán trong quá khứ thì không cần phải nói đến nữa. Chỉ cần nói rằng, kể từ khi Hoàng đế Tiên triệu đặt chân đến vùng đất Qilu để thành lập Nam Yên, chúng ta và Đông Tấn đã ngừng chiến tranh và đi đến hòa bình. Sau khi __TERMLOCK