Lưu Dụ nói: “Ảnh hưởng đến tình hình triều đình? Làm sao có thể như vậy được chứ? Dù cô ấy có hiểu biết, nhưng cũng chỉ là một người phụ nữ mà thôi; làm sao có thể ảnh hưởng đến các quyết định về nhân sự trong triều đình được?”

Lưu Mục Chí cười và nói: “Có lẽ bạn vẫn đang đánh giá thấp vị hôn thê của mình ngày xưa. Từ khi cô ấy bắt đầu học đọc viết, các bậc trưởng lão trong gia đình Hạ gia và Vương Gia đã luôn kể cho cô ấy nghe về lịch sử, tình hình hiện tại và tương lai của từng vùng đất, cũng như thông tin về những người đàn ông cùng tuổi với cô ấy có khả năng kết hôn với cô ấy. Họ còn kể cho cô ấy nghe về kích thước, dân số, sản lượng lương thực của từng quận, huyện từ Bạch Thục đến Giao Châu, từ Kinh Dung đến Tam Ngô… Những điều này đều là những gì con cháu các gia tộc quý tộc cần phải biết. Và vì gia đình Vương Tiết thuộc hàng cao quý, nên Wang Miaoyin – người sau này chắc chắn sẽ trở thành một bà hoàng quý tộc – từ nhỏ đã được mẹ mình, người rất tài giỏi, dạy dỗ những điều này, để sau này cô ấy có thể kết hôn vào một gia đình tốt và cũng có thể trở thành một người vợ đảm đang như mẹ mình.”

Lưu Dụ nhíu mày và hỏi: “Giống như bà ấy vậy à? Thực ra, bà ấy đã nắm quyền lực lớn trong Vương Gia phải không?”

Lưu Mục Chí gật đầu và nói: “Vương Ngưng Chi suốt ngày chỉ mải mê với việc tu luyện và ham mê rượu chè, chẳng quan tâm đến công việc chính trị. Việc ông ấy có thể tiếp tục giữ chức vụ quan lại suốt nhiều năm qua, chủ yếu là nhờ sự giúp đỡ của Phu nhân Vương. Điều này ai cũng biết trong đại Jin. Có lẽ vì có những trải nghiệm như vậy, nên bà ấy mới kỳ vọng rất nhiều vào con gái mình, và dạy cô ấy những kiến thức về quân sự và chính trị nhiều hơn là âm nhạc, cờ vua hay các kỹ năng khác. Tất nhiên, Wang Miaoyin vốn dĩ rất thông minh; ngay cả trong những lĩnh vực như âm nhạc, cờ vua hay các kỹ năng nghệ thuật khác, cô ấy cũng vượt trội hơn nhiều so với những người phụ nữ thuộc các gia tộc quý tộc khác. Nếu không thì làm sao cô ấy có thể nổi tiếng khắp thiên hạ như vậy chứ?”

Lưu Dụ thở dài và nói: “Mãi đến bây giờ tôi mới biết rằng Miaoyin giỏi đến thế. Trước đây, khi tôi nói về chính trị trước mặt cô ấy, cô ấy hiếm khi lên tiếng. Tôi cứ nghĩ rằng phụ nữ không giỏi về những lĩnh vực này… Không ngờ rằng, cô ấy chỉ đơn giản là muốn bảo vệ lòng tự trọng và danh dự của tôi mà thôi. Qua bao n

Lưu Mục Chí cười nói: “Nếu cô Vương cuối cùng ở bên cạnh ngươi, với tầm nhìn và địa vị của cô ấy trong các gia tộc lớn, chắc chắn cô ấy sẽ giúp đỡ ngươi rất nhiều, bù đắp cho những thiếu sót về xuất thân và kiến thức của ngươi. Nhưng bây giờ mà nói điều gì cũng đã quá muộn rồi. Dù cho cô ấy xuất gia, những chuyện thế tục này cô ấy vẫn hiểu rõ. Hơn nữa, sau khi xuất gia, cô ấy cũng đã cắt đứt mọi mối liên hệ với Hạ gia và Vương Gia. Có thể nói, cô ấy đã thoát khỏi những ràng buộc của thế tục, không còn bị ảnh hưởng bởi những lợi ích cá nhân hay phe phái nữa, nên khi nói chuyện, cô ấy có thể trực tiếp và công bằng, chứ không còn phải đại diện cho Gia tộc nữa.”

Lưu Dụ cười lạnh: “Không đại diện cho Gia tộc, thì cũng đừng cần phải đại diện cho hoàng đế nữa. Miao Yin đã xuất gia rồi; vậy mà với tư cách là hoàng đế hay vương gia, lại cứ đi quấy rầy cuộc sống thanh tịnh của một nữ tu, thật là không biết xấu hổ chút nào!”

Trong lòng anh ta, một cơn giận dữ vô danh không thể kiểm soát được bỗng nhiên trỗi dậy, khiến hai nắm tay anh ta siết chặt lại.

Lưu Mục Chí cười và vỗ vai Lưu Dụ: “Jin Nu, những lời này chỉ nên để tôi nói thôi; nếu ngươi nói ra, Mục Ngôn Lan sẽ ghen tị đấy. Có vẻ như ngươi vẫn chưa thể quên được cô Vương… Nhưng cũng dễ hiểu thôi; một người phụ nữ xinh đẹp và thông minh như vậy, ai lại có thể thực sự quên được cơ chứ?!”

Lưu Dụ cảm thấy xấu hổ trong lòng và lắc đầu: “Tôi chỉ là giận dữ trong chốc lát mà thôi; không hẳn là vì Miao Yin. Làm hoàng đế của Đại Jin, vào lúc này, thay vì tập trung vào việc củng cố quân đội, thu hồi đất đai, hoặc ít nhất là ổn định những vùng đất mới chiếm được, giải quyết những mâu thuẫn nội bộ, thì lại cứ dành thời gian cho những chuyện như thế này… Thật là không biết xấu hổ!”

Lưu Mục Chí nói một cách nghiêm túc: “Vậy thì trở lại với chủ đề chính… Cô Vương… à, không, phải gọi là Chỉ Miao Yin. Mặc dù Chỉ Miao Yin đã thoát khỏi những ràng buộc của thế tục, nhưng những khoản tiền dùng để duy trì tu viện, bao gồm cả tiền quyên góp cho tượng Phật bằng vàng, đều được chi từ ngân khố quốc gia. Các gia tộc lớn và quan lại không thể trực tiếp đóng góp tiền, nhưng hoàng đế và vương gia chuyên trách về việc quản lý dân sự thì hoàn toàn có quyền làm điều đó. Vì vậy, họ có thể dưới danh nghĩa cúng dường Phật để gặp Chỉ Miao Yin. Tôi tin rằng, ban đầu họ chỉ muốn sử dụng

Lưu Dụ thở dài: “Hóa ra là vậy… Có lẽ dù Miao Yīn đã xuất gia nhưng tâm trạng phàm tục vẫn chưa hoàn toàn biến mất; những giáo dục mà cô ấy nhận được từ nhỏ vẫn khiến cô ấy mong muốn Đại Jin trở nên mạnh mẽ hơn, thu hồi lại những đất đai bị mất… Hoặc có lẽ, cô ấy hy vọng rằng quân đội Bắc Phủ sẽ một ngày nào đó tái đứng dậy và trả thù cho chúng ta.”

Lưu Mục Chí gật đầu: “Đúng vậy… Sau khi bạn Trở về nước Tấn đi rồi, có lẽ phu nhân sẽ sắp xếp để các bạn gặp lại nhau một lần cuối cùng, để chấm dứt mọi duyên phận phàm tục này.”

Lưu Dụ cắn răng nói: “Những chuyện đó còn phải đợi sau đã… Bây giờ, tôi cần phải giúp Tuoba Gui giành chiến thắng trong trận chiến cuối cùng này trước; chỉ sau đó tôi mới có thể yên tâm rời khỏi thảo nguyên và trở về Đại Jin.”

Lưu Mục Chí cau mày: “Còn điều gì nữa mà bạn cần chờ đợi chứ? Chúng ta đã đến đây rồi, và Tuoba Gui cũng là anh em kết nghĩa của bạn… Chắc chắn ông ấy không thể ép buộc bạn ở lại đâu.”

Lưu Dụ lắc đầu: “Không được… Tôi không thể rời bỏ ông ấy vào lúc này… Lưu Hiển chính là kẻ thù chung của chúng ta; chỉ khi tiêu diệt được hắn, thảo nguyên mới thực sự được yên bình… Khi tôi ở thảo nguyên, ông ấy đã cứu mạng tôi… Tôi không thể bỏ đi như vậy được… Hơn nữa, tôi cũng cần thời gian để thuyết phục Mục Ngôn Lan đồng ý theo tôi trở về… Dù sao thì trước đây tôi cũng đã hứa với cô ấy rằng sẽ cùng cô ấy ẩn dật, không dính líu đến chuyện thế tục nữa.”

Lưu Mục Chí nháy mắt: “Vậy là bạn vẫn sẽ chiến đấu cho Tuoba Gui trong trận chiến cuối cùng này à? Nhưng Mục Ngôn Lan đang mang thai… Bạn có thực sự yên tâm rời bỏ cô ấy vào lúc này không?”

Lưu Dụ cắn răng nói: “Chính vì cô ấy đang mang thai nên tôi mới cần sự giúp đỡ của bộ lạc Tuoba và đất nước Đại… Nếu tôi đưa cô ấy đi ngay bây giờ, e rằng nếu gặp phải những kẻ sát thủ Yến Quốc hay những kẻ đến từ nội địa Đại Jin, tôi sẽ không thể chăm sóc cô ấy một cách đầy đủ… Hiện tại, chúng ta có quá nhiều người; việc lên đường bây giờ không phải là thời điểm thích hợp… Chỉ sau khi trận chiến kết thúc, khi Mục Ngôn Lan sinh con an toàn và cô ấy có võ công để tự bảo vệ mình, lúc đó mới là thời điểm thích hợp để chúng ta lên đường.”

“Lưu Mục Chí cắn răng nói: ‘Anh không sợ rằng Hoàng đế Hiển Sái sẽ không vượt qua được lần này sao? Bệnh tình của ông ấy rất nặng, bất kỳ lúc nào cũng có thể qua đời… Nếu không, chúng ta cũng sẽ không phải đi xa hàng ngàn dặm để tìm anh đâu.’”

“Lưu Dụ thở dài: ‘Tôi đã quyết tâm trở về nước rồi… Chỉ là cần tìm đúng thời điểm thích hợp để nhanh chóng đánh bại Lưu Hiển, thống nhất các vùng thảo nguyên… Có lẽ tôi có thể mượn thêm binh lính tinh nhuệ từ Tốc Bác A Cán để bảo vệ mình trên đường trở về… Nhưng hiện tại, nếu trở về, tôi sẽ phải đi qua lãnh thổ của Yến Quốc và qua nhiều khu vực đang trong tình trạng hỗn loạn, nơi có nhiều bọn cướp lang thang… An toàn mới là điều quan trọng nhất.’”

“Lưu Mục Chí lắc đầu: ‘Được thôi… Nếu anh đã quyết định như vậy, tôi cũng không thể nói gì thêm được nữa… Đã muộn rồi… Anh hãy đi thăm A Thọ đi… Cậu ấy suốt ngày còn mơ thấy tên anh nữa đấy… Buổi tối rồi hãy bàn bạc việc trở về nước với Mục Ngôn Lan xem sao… Hy vọng sẽ có kết quả tốt đẹp.’”

“Lưu Dụ đứng dậy, bước đi về phía trước mà không hề quay đầu lại: ‘Tôi sẽ đi thăm A Thọ… Xem cậu ấy có thay đổi gì so với trước đây không.’”