Mục Ngôn Lan bất ngờ sững lại, rồi nhíu mày nói với giọng lạnh lùng: “Người mặc áo đen kia, ông muốn kéo tất cả những người Tộc Tiên Phi này vào vòng xoáy thù hận, khiến họ trở thành kẻ thù không thể quay đầu lại với người Hán phải không?”

Người mặc áo đen mỉm cười: “Chúc mừng công chúa Lan của ta, lần này công chúa lại đoán đúng rồi. Nếu không thì tại sao tôi lại phải giả dạng thành Yuwen Hailan và lẫn vào đám đông chứ? Thực ra, tôi chỉ muốn dẫn những người Tộc Tiên Phi này vào thành phố, rồi khi người Hán bị đuổi đi, tôi sẽ cướp bóc, đốt phá và giết chóc. Sau đó, những người Hán bị đuổi khỏi thành phố sẽ phải đi tìm quân Tấn để kêu gọi sự giúp đỡ, và họ sẽ được dẫn đường đi trả thù những người Tộc Tiên Phi ở bên ngoài thành phố. Như vậy, thù hận giữa hai bên dân chúng sẽ càng ngày càng sâu đậm, và Lưu Dụ sẽ không thể kiểm soát được thuộc hạ của mình nữa. Đó mới là chiến tranh tuyệt vọng, chiến đấu đến cùng. Công chúa Lan à, công chúa vẫn còn quá non nớt; còn rất nhiều điều công chúa cần học hỏi đấy.”

Mục Ngôn Lan lắc đầu: “Điên rồi… Ông thật sự điên rồ! Chuyện có thể giải quyết thông qua đàm phán, tại sao lại phải khiến cả hai bên dân chúng trở thành kẻ thù không thể hòa giải được? Người mặc áo đen kia, nếu không làm như vậy thì ông không thấy thoải mái sao?!”

Người mặc áo đen cười ha hả: “Phá hủy Đại Yến ư? Suốt cuộc đời tôi, tôi đã cống hiến hết sức mình cho Đại Yến. Nếu không phải vì bị công chúa lừa gạt, thì Đại Yến đã không đến nỗi như ngày hôm nay. Kẻ thực sự phá hủy Đại Yến không phải là tôi, mà chính là công chúa!”

Mục Ngôn Lan cắn răng nói: “Đó chỉ là lời nói dối! Vì Đại Yến, tôi sẵn lòng rời bỏ Lưu Dụ, rời bỏ gia đình ruột thịt của mình. Nhưng việc để người Hán và người Tộc Tiên Phi hòa nhập với nhau, để Đại Yến có thể sống hòa bình với Đông Tấn, liệu đó có phải là việc phá hủy Đại Yến hay không? Công chúa nghĩ rằng chúng tôi, những người Tộc Tiên Phi, với số lượng ít ỏi như vậy, có thể mãi mãi áp bức và cai trị những người Hán đông đảo hơn mình không?”

Người mặc áo đen ngừng cười, nói lạnh lùng: “Người Hán chỉ sợ hãi trước sức mạnh. Họ không thể chỉ được cảm hóa bằng những lý tưởng về nhân nghĩa. Những người ở Giang Đông như người Wu và Yue, họ nhìn chúng ta như thế nào? Công chúa coi người Hán như một khối đồng nhất, không biết cách phân hóa và quản lý họ, nên luôn cảm thấy rằng chúng ta yếu thế hơn. Nhưng thực tế, chỉ cần nhìn vào

Mục Ngôn Lan cười lạnh và nói: “Chỉ là dùng vũ lực để chinh phục tạm thời mà thôi, nhưng không thể chiếm được trái tim của người dân. Lần này Lưu Dụ xuất hiện, việc các ngươi vội vàng đuổi đi người Hán, thậm chí giết hại những tù binh bị bắt, chẳng phải là vì cho rằng họ không đáng tin cậy sao? Nếu các ngươi thực sự coi họ là người dân của Đại Yên, tại sao lại phải làm đến thế?”

Ánh mắt trong bộ áo đen lấp lánh lạnh lùng: “Những người và dân tộc đã bị chinh phục, trong vòng một trăm năm, đừng bao giờ nói đến chuyện ‘chúng ta’ và ‘họ’. Giống như cái tên Yuwen Hailan mà tôi đang sử dụng này; cách đây một trăm năm, khi Mộ Dung Bộ mới đánh bại Vũ Văn Bộ, người dân của Vũ Văn Bộ cũng không bao giờ coi chúng tôi là người của mình. Điều này đòi hỏi một thời gian dài để cai trị và hòa nhập, để những người bị chinh phục về mặt tâm lý chấp nhận sự cai trị của chúng tôi. Nói cách khác, những lòng oán giận không cam lòng đó phải biến mất ở thế hệ con cháu của họ, chỉ khi đó chúng ta mới có thể nói đến chuyện ‘Hán-Hồ là một gia đình’. Nếu không, nếu bây giờ chúng ta dung túng cho những người Hán nắm quyền, e rằng ngay cả Mục Dung thị và Non sông đất nước cũng sẽ không thể được bảo vệ.”

Nói xong, ông ta nhìn về phía Mục Dung Siêu – người vẫn đang ngẩn ngơ không thể nói lên lời nào – và hỏi: “Bệ hạ, xin hỏi ngai vàng của Ngài đến từ đâu? Là do sự ủng hộ của những người Hán sao?”

Mục Dung Siêu lắc đầu: “Không, là do sự chỉ định của Hoàng đế tiền nhiệm, cùng với sự hỗ trợ đầy đủ của các đại tướng như tôi, Công chúa Lan và Quốc sư, mới giúp tôi lên ngôi và củng cố quyền lực.”

Người đàn ông trong bộ áo đen gật đầu: “Đúng vậy. Bây giờ, người Hán chỉ là những nông nô làm việc trên đất của chúng ta, được chúng ta bảo vệ mà thôi. Dù chúng ta đối xử tốt với họ đến đâu, họ cũng không thể thực sự coi chúng ta là những người cai trị. Khi Lưu Dụ xuất hiện, họ sẽ lập tức quay sang theo phe Lưu Dụ và trở thành kẻ thù của chúng ta. Trước đây, chúng ta không có lý do gì để trừng phạt họ, nhưng lần này, đây chính là cớ tốt nhất. Chỉ cần chúng ta giữ vững thành trì, đẩy lùi cuộc xâm lược phương bắc của Lưu Dụ, sau đó áp dụng cả sự khoan dung lẫn uyển chế đối với những người Hán, họ sẽ hiểu rõ ai mới là người thực sự nắm quyền.”

Mục Ngôn Lan cắn răng nói: “Việc các ngươi giết hại tù binh Hán, phá vỡ con đường hòa đàm, liệu có thể giúp chúng ta giữ vững __TERM

Nếu toàn thể người Hán dân trong Đại Yên đều mất lòng tin với chúng ta, quay sang ủng hộ Lưu Dụ, mang theo lương thực của mình và tình nguyện gia nhập quân đội, thì liệu Quảng Cố Thành này còn có thể được bảo vệ nữa không?!”

Người mặc áo đen cười lạnh: “Ông quá hiểu biết ít về những người Hán này rồi. Họ sẽ không coi những kẻ từ phía nam đến như anh em đồng loại hay những người cứu tinh; đối với quân đội tiến về phía bắc, họ cũng chỉ giữ khoảng cách mà thôi. Bí Lý Đạo Tiêu quyết định đầu hàng Lưu Dụ là vì ông ta có thù hận sâu sắc với chúng ta – thù vì việc cha ông ta bị giết và đất đai bị chiếm đoạt… Nhưng những người khác thì không. Ngay cả anh em Yuán Zūn và Yuán Miáo cũng không đầu hàng Lưu Dụ; thay vào đó, họ dẫn theo quân đội tan rã chạy trốn về phía Quảng Cốc. Bởi vì Lưu Dụ đang ở phía bắc sông Dương Tử; cách hành xử của họ – loại bỏ các gia tộc quyền quý để chia đất cho những người nông dân bình thường – thực sự khiến những người Hán làm chủ đất đai mới là những người sợ hãi, chứ không phải chúng ta.”

Mục Dung Siêu biến sắc: “Lời này là sao? Tôi chỉ nghe nói rằng những người thuộc tầng lớp Một vài gia tộc quý tộc không hài lòng với Lưu Dụ… Nhưng liệu những chủ đất đai nhỏ và trung bình cũng sẽ cảm thấy bất mãn không?”

Người mặc áo đen gật đầu: “Bất kỳ ai chiếm đoạt đất đai để canh tác đều được người Hán gọi là chủ đất đai hoặc là những người sở hữu điền trang. Những người này đều là những kẻ sống nhờ vào người khác; họ chiếm đất đai rồi cho người nông dân thuê để canh tác, sau đó thu lại một lượng lớn thuế sản phẩm. Bệ hạ có biết không? Thực tế, mức thuế mà một người nông dân phải nộp cho những chủ đất đai này cao gấp ba lần so với số thuế họ phải nộp cho nhà nước!”

Mục Dung Siêu bỗng nhiên nhảy dậy, mắt tròn xoe: “Gì cơ? Cao gấp ba lần à? Nghĩa là chỉ có khoảng hai đến ba phần trăm thuế mới vào kho bạc quốc gia còn phần lớn còn lại đều bị những kẻ chủ đất đai này chiếm đoạt hết rồi sao?!”

Người mặc áo đen mỉm cười: “Điều này đã tồn tại từ lâu rồi. Việc triều đình muốn quản lý trực tiếp từng hộ gia đình là điều không hề dễ dàng; ngay cả trên thảo nguyên của chúng ta cũng vậy. Với tư cách là Đại Đơn Ngự – tức là Đại Hãn – chúng ta cũng không thể kiểm soát từng túp lều riêng lẻ. Mỗi bộ lạc đều tự thu thuế theo một mức nhất định… Và số thuế họ thu được từ mỗi hộ gia đình luôn cao hơn nhiều so với những gì họ đóng góp cho chúng ta. Nếu không thế, làm sao họ có thể số

“Mục Ngôn Lan cắn răng nói: ‘Điều này thực sự là không đúng đắn chút nào. Là những người dân bình thường, dù phải làm việc chăm chỉ đến mấy, cuối cùng vẫn phải chịu sự bóc lột từ các tầng lớp quyền lực; bản thân họ thì thiếu thốn, khổ sở, trong khi lại phải nuôi sống những kẻ hút máu như những con ký sinh trùng. Phải phá vỡ cái xã hội này – nơi mà người ta áp bức người khác – để mọi người có thể sống cuộc sống đáng được hưởng và nhận được những gì họ xứng đáng có, chẳng phải sao?’”

Người mặc áo choàng đen cười lạnh: “Hắn tưởng mình là Đức Phật hay Thượng đế à? Nếu muốn làm được điều đó, trước hết phải xem liệu mình có đủ khả năng hay không. Vào thời Đông Tấn, những kẻ Gia tộc lớn đó không chịu đựng nổi hắn, nên đã liên minh với các phe lực lượng khác trong quân Bắc Phủ, như Lưu Ý, Hà Vô Kí… những người anh em của hắn, để tranh giành quyền lực và lợi ích từ hắn. Hắn muốn tiến hành chiến dịch Bắc phạt, chẳng phải chỉ để giành lấy đất đai mới, nhằm thỏa mãn những binh sĩ của mình – những người không thể có được đất đai từ các gia tộc quyền lực ở Đông Tấn sao?”