Hoàng Phủ Phù bị hỏi đến mức không biết phải trả lời thế nào; còn Hoàn Chấn ở bên cạnh thì mặt đỏ bừng và nói một cách nghiêm túc: “Abbas, luật pháp và quy tắc quân sự của Đại Jin không phải do ngươi đến chỉ đạo. Bây giờ là thời chiến, chúng ta đang ở lãnh thổ của kẻ thù. Ngay cả những binh sĩ tan rã trở về nhà cũng không thể được xử lý như những người dân bình thường. Ngươi muốn chúng ta đưa hai người này đi như những người dân khác sao? Đó chỉ là ảo tưởng mà thôi!”

Lưu Dụ cười ha hả và nói: “Hai chàng trai này mạnh mẽ và có khả năng tự bảo vệ bản thân. Họ đã từ Bình Thành đi đến Xingyang mà không cần sự giúp đỡ của các người. Hơn nữa, có lẽ họ cũng không muốn trở về với Đại Jin đâu. Phải không, hai anh em Vương?”

Vương Duệ gật đầu và nói: “Đúng vậy. Chúng tôi mất cha mẹ từ khi còn nhỏ, và là những người dân trong thành Xingyang đã nuôi dưỡng chúng tôi lớn lên. Những người ở đây chính là nguồn sống của chúng tôi. Khi Quân Yến phá hủy thành phố, nhiều người lớn tuổi và bạn bè quen thuộc của chúng tôi đã bị giết. Bây giờ, điều duy nhất chúng tôi mong muốn là tìm Yến tặc để trả thù và gia nhập quân đội của Đại Jin. Liệu chúng tôi có cơ hội như vậy không?”

Hoàng Phủ Phù lắc đầu và nói: “Hiện tại, kẻ thù lớn nhất của chúng ta là Tần quân. Lệnh quân sự mà chúng ta nhận được cũng là để chiến đấu chống lại Tần quân và củng cố khu vực Trung Nguyên. Hiện tại, Yến Quốc đang nổi dậy ở Hà Bắc; tôi nghĩ chúng ta sẽ không đi đến Hà Bắc để chiến đấu với họ đâu. Nếu có, thì cũng sẽ là chuyện sau này.”

Ánh mắt của Vương Y hiện lên vẻ thất vọng: “Nghĩa là, nếu gia nhập quân đội của Đại Jin, chúng tôi sẽ không thể tìm cơ hội trả thù cho Mục Ngôn – kẻ gian ác người Hung Nô đó sao?”

Hoàn Chấn nói một cách bực bội: “Các người chỉ muốn đi chết à? Đừng nghĩ mình là những người quan trọng gì đó. Trong thời buổi loạn lạc này, việc bảo vệ mạng sống của mình mới là điều quan trọng nhất. Nếu không phải vì hai người thương nhân Hồ này đã xin tha cho các người, bây giờ các người đã mất mạng từ lâu rồi… Còn muốn trả thù nữa à?”

Vương Duệ nói một cách rõ ràng: “Tôi biết ngài là Hoàn thị của Kinh Châu, Công tử… Chúng tôi quả thực chỉ là những người dân bình thường, nhưng tổ tiên của chúng tôi cũng từng là người của Thái Nguyên. Ngài có thể lấy đi mạng sống của chúng tôi, nhưng không thể lấy đi phẩm giá và niềm tự hào của chúng tôi!”

Hoàn Chấn ban đầu ngạc nhiên một chút, rồi bỗng nhiên cười ha hả: “Taiyuan Vương thị à? Ha ha ha, tôi cười chết mất! Các bạn có biết Taiyuan Vương thị quý giá đến mức nào không? Dù ở phía Bắc hay phía Nam, Taiyuan Vương thị luôn là những người thuộc tầng lớp cao quý nhất. Làm sao các bạn lại có thể sống trong một thành phố nhỏ bé như thế này, không cha không mẹ, và còn muốn đi tìm những kẻ Xianbei Mục Dung thị để trả thù?”

Hôm nay, Hoàn Chấn đã phải chịu nhiều thiệt thòi từ Lưu Dụ, và giờ đây khi cuối cùng tìm thấy niềm vui từ hai chàng trai này, anh ta quyết định cười thật to; những tiếng cười của anh ta khiến các binh sĩ xung quanh cũng bắt đầu cười theo. Những tiếng cười ấy như những thanh kiếm sắc bén, xuyên thấu vào tim Vương Duệ và anh em Wang Yi. Hai chàng trai cứng đầu đó nghiến răng, nắm chặt đôi nắm tay, ánh mắt họ nhìn Hoàn Chấn như thể muốn phun lửa ra.

Tiếng cười của Hoàn Chấn dần dần tắt đi. Anh ta nhìn hai anh em Vương thị và cười lạnh: “Sao vậy, hai đứa nhóc này vẫn chưa chịu thua sao? Taiyuan Vương thị thực sự phải có gia phả được chứng minh qua nhiều thế hệ mới được công nhận; không phải ai muốn tự xưng là vậy là được đâu. Cậu nói mình là người của Taiyuan Vương thị, vậy cậu có thể nói tên tổ tiên của mình không?”

Vương Duệ và Wang Yi đồng loạt nói lớn: “Tổ tiên của chúng tôi là em trai của Vương Dụ – Thượng thư triều Đông Hán, từng giữ chức Thái thú Yuzhou, tên là Vương Mao Công. Tổ tiên chúng tôi từng phục vụ cho Thạch Triệu và Tần Quốc, đều đạt chức vụ cao cấp với phẩm trật hai ngàn thạch. Mặc dù hiện tại gia đình chúng tôi đã suy tàn, nhưng chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để khôi phục danh dự của tổ tiên. Làm sao các người có thể coi thường chúng tôi như vậy?!”

Một binh sĩ tức giận và nói lớn: “Nhóc con, mày không sợ chết à? Mày đang gọi ai là chó vậy?”

Hoàn Chấn vẫy tay, ngăn cản người lính bên cạnh mình nói tiếp. Lúc này, anh ta bỗng nhiên nhìn hai anh em Vương thị một cách khác biệt và thốt lên: “Nếu hai người thực sự là con cháu của Taiyuan Vương thị, thì lúc nãy tôi có phần quá đáng thật.”

Tuy nhiên, nếu tính từ thời Vương Dung – Tư Công của Đông Hán, đã trôi qua hàng trăm năm rồi; bảy tám đời người đã qua đi… E rằng các bạn cũng không thể kiểm chứng được phả hệ của mình nữa. Bây giờ gia đình các bạn đã tan vỡ, không thể tiếp tục ở lại thành Xíng Dương này được nữa… Nhìn vào khả năng của hai người, sao không theo chúng tôi trở về Kinh Châu nhỉ?

Nói xong, Hoàn Chấn chỉ vào Hoàng Phủ Phù bên cạnh và nói: “Vị tướng Hoàng Phủ này, tổ tiên ông ta là một quan lại nổi tiếng vào cuối thời Đông Hán, cũng từng là đồng nghiệp của tổ tiên các bạn – đại tướng Hoàng Phủ Mật. Gia đình ông ta cũng đã suy tàn, nhưng chúng tôi Hàn gia đã cho ông ta cơ hội để phục hưng. Bây giờ, vị tướng Hoàng Phủ này là một danh tướng lớn của Kinh Châu, có uy danh vang dội… Nếu các bạn sẵn lòng theo chúng tôi Hàn gia, trong tương lai, các bạn cũng hoàn toàn có thể thành công không kém gì vị tướng Hoàng Phủ đâu.”

Vương Y lạnh lùng nói: “Hoàng tử Hoàn… Chúng tôi biết ơn lòng tốt của anh, nhưng chúng tôi đã hỏi rồi: các bạn nói sẽ không chiến đấu cùng Yến Quốc và Mục Dung thị… Vì vậy, anh không thể giúp chúng tôi trả thù được. Hiện tại, chúng tôi chỉ muốn tìm một người có thể giúp chúng tôi trả thù… Giết một kẻ Yan thì được một mạng; giết hai kẻ thì được hai mạng!”

Hoàng Phủ Phù cau mày và nói: “Anh em ạ, hiện tại Yến Quốc đang có quyền lực lớn ở Hà Bắc; đội quân của Tần quân đã rút khỏi thành Yê… Gần như toàn bộ Hà Bắc đều đã rơi vào tay Mục Dung thị… Các bạn dựa vào cái gì để chiến đấu đây?”

Vương Duệ cắn răng nói: “Dù sao thì cũng phải liều mạng thôi… Chỉ cần có thể giết được bọn Xiển Bì Mục Ngôn và Yến tặc… Chúng tôi sẵn lòng làm bất cứ điều gì. Ở Hà Bắc vẫn còn có Tần quân… Và còn nhiều anh hùng không chịu khuất phục trước Yến Quốc nữa… Tôi tin rằng, chúng tôi chắc chắn sẽ tìm được người sẵn lòng che chở và giúp chúng tôi trả thù!”

Hoàn Chấn lạnh lùng nói: “Được thôi… Tôi rất mong được nghe câu chuyện về việc hai người thanh niên anh hùng từ Thái Nguyên đã làm thế nào để tạo dựng được danh tiếng ở Hà Bắc.”

Vương Duệ cười ha hả và nói: “Vậy thì hãy nghe những lời này đi, những sự xúc phạm mà ngươi đã gây ra cho chúng tôi hôm nay, sẽ trở thành động lực để hai anh em tôi tiếp tục cố gắng vươn lên. Biết đâu lần sau khi gặp lại nhau, ngươi sẽ không còn ngồi trên con ngựa cao lớn ấy, tỏ thái độ kiêu ngạo với chúng tôi nữa đâu.”

Trong ánh mắt của Hoàn Chấn lóe lên ánh sáng hung dữ; Lưu Dụ nhíu mày và bước sang phía bên phải, đứng giữa Vương thị và Hoàn Chấn, rồi cúi chào một cách nghiêm túc: “Cảm ơn Hoàng tử Hoàn vì lòng khoan dung của ngài. Anh em Vương thị có ước mơ riêng của mình; hãy để họ tự mình trả thù đi. Dù sao đi nữa, họ cũng sẽ không gây hại cho Đại Tấn, phải không ạ?”

Hoàng Phủ Phù gật đầu, vẫy tay, và các binh sĩ bên cạnh lập tức mở ra một con đường thông thẳng về phía bắc.

Vương Duệ và Vương Ý nhìn về phía Lưu Dụ và Mục Ngôn Lan, cúi chào một cách trang nghiêm: “Hai anh hùng kia, việc anh em Vương thị có thể đứng đây nói chuyện hôm nay, hoàn toàn là nhờ vào sự bảo vệ của các ngài. Người dân thành Xíng Dương cũng nhờ vào ân huệ của các ngài mà mới được sống sót. Ân tình này quá lớn lao, không thể nào diễn tả hết bằng lời. Một ngày nào đó khi chúng ta gặp lại nhau, chúng tôi chắc chắn sẽ trả ơn các ngài!”