Lưu Dụ nói với giọng trầm thấp: “Sống lâu bền, tu luyện thành tiên, ai lại không mơ ước chứ? Cũng giống như Phú Quý tiền tài, quyền lực và sắc đẹp, ai lại không thích chứ? Nhưng người quân tử yêu tiền tài thì phải có cách lấy được hợp pháp; nếu những thứ đó phải đánh đổi bằng hạnh phúc hay thậm chí là mạng sống của người dân, thì tuyệt đối không nên nhận.” Vương Diệu Âm gật đầu: “Đó là câu trả lời phù hợp với tính cách của anh, cũng chính là hình ảnh của anh Dụ mà em quen biết. Nhưng tại sao anh lại tin chắc rằng Liên minh Thiên đạo chỉ có thể thông qua việc gây ra hỗn loạn cho thiên hạ, hy sinh hạnh phúc và mạng sống của người dân để đạt được mục đích tu luyện? Chúng ta cũng không thể chắc chắn điều đó được.”

Lưu Dụ nhếch mép cười: “Vậy thì hàng nghìn năm qua, những hành động gây hỗn loạn mà họ đã thực hiện, chẳng phải đã chứng minh điều đó sao? Ngay cả những cuộc chiến tranh ác liệt, việc họ tiếp tục đối đầu với chúng ta, thậm chí là vi phạm các quy tắc đạo đức, chẳng phải cũng đủ chứng minh sao? Khi họ tấn công chúng ta đến tận cửa nhà, không tha cho ai, kể cả em, em cũng đã nhiều lần suýt mất mạng trong tay họ… Liệu đó có phải là do em tự chuốc lấy không?”

Vương Diệu Âm thở dài: “Xét về mặt lý lẽ, chúng ta thực sự không thể dung thứ với tổ chức xấu xa này. Nhưng nếu tiếp tục chiến đấu, hoặc là chúng ta tiêu diệt hoàn toàn Liên minh Thiên đạo, hoặc là chúng ta sẽ mãi mãi bị mắc kẹt trong những cuộc chiến với họ, ngay cả khi ngủ cũng phải luôn cảnh giác… Thay vì tham gia vào một cuộc chiến mà không chắc chắn sẽ thắng, liệu chúng ta có thể thay đổi suy nghĩ, nếu có khả năng, thì hãy tiếp xúc với họ, xem họ cần gì, xem liệu chúng ta có thể đáp ứng những nhu cầu đó không… Và trên cơ sở không đi ngược lại với lương tâm của mình, liệu chúng ta có thể đưa ra những sự thỏa hiệp không?”

Lưu Dụ nói với giọng trầm thấp: “Với Hồ Lỗ, có thể tôi sẵn lòng thỏa hiệp, nhưng đối với Liên minh Thiên đạo – những con quỷ ác độc, mất hết lương tâm như vậy – tôi không bao giờ có thể thỏa hiệp được.”

Vương Diệu Âm nói một cách nghiêm túc: “Anh Dụ ơi, hơn hai mươi năm trước, khi em lần đầu tiên gặp anh ở Kinh Khẩu, người mà anh ghét nhất, người mà anh muốn tiêu diệt nhất, là ai vậy?”

Lưu Dụ suy nghĩ một chút rồi trả lời: “Khi chúng ta lần đầu gặp nhau, điều duy nhất tôi nghĩ đến là tiêu diệt Hồ Lỗ… Đó chính là Phù Kiên của Tiền Tần, bởi v

Nhưng sau đó, nhờ vào duyên phận, tôi lại trở thành bạn với Phù Kiến. Bởi vì tôi đã chứng kiến một vị vua – người không hề kém gì hầu hết các quan lại người Hán về lòng nhân từ dành cho người dân của mình. Nghĩ lại bây giờ, việc tôi đã cố gắng hết sức để đánh bại Phù Kiến và ngăn chặn việc Tiền Tần thống nhất thiên hạ có phải là điều đúng đắn không? Dù ông ấy thuộc phe nào đi nữa, nhưng so với các hoàng đế người Hán thì ông ấy tốt hơn rất nhiều. Nếu lúc đó tôi phục vụ ông ấy, có lẽ thiên hạ này đã sớm được thanh bình rồi.”

Vương Diệu Âm nói một cách bình thản: “Đó chính là điều khiến bạn căm ghét và muốn tiêu diệt kẻ thù nhất cuối cùng lại trở thành bạn; trong khi người mà bạn từng kính trọng đến mức sẵn sàng hy sinh mạng sống vì họ, lại trở thành kẻ thù đáng sợ nhất của bạn. Sự thay đổi từ kẻ thù sang bạn bè này có lẽ là điều bất ngờ, chỉ vì lập trường khác nhau mà thôi. Lý do bạn trở thành bạn với Phù Kiến là bởi vì khi bạn đến Trường An thực hiện nhiệm vụ giành lấy ấn ngọc, bạn đã có những trải nghiệm sâu sắc với ông ấy và nhận ra những điểm khác biệt ở ông ấy.”

Lưu Dụ nói một cách trầm ngâm: “Đúng vậy, tôi đã thấy ông ấy sẵn sàng hy sinh mạng sống để bảo vệ người dân Trường An, để dân chúng và binh sĩ của mình không phải chết đói; ngay cả bản thân ông ấy cũng không có gì để ăn. Ông ấy đã làm tất cả những gì một vị vua nên làm đối với người dân của mình, mà không phân biệt người Hán hay người Hung Nô, đối xử với họ một cách bình đẳng. Điều này đã hoàn toàn thay đổi quan điểm của tôi trước đây. Trước đây, tôi nghĩ ông ấy chỉ là một kẻ tham vọng, muốn thống nhất thiên hạ và sẽ đàn áp người Hán một cách tàn nhẫn; nhưng sau khi tôi tự mình đến Trường An, tôi mới từ bỏ suy nghĩ đó. Thật đáng tiếc, lúc đó tôi không biết rằng Mục Dung Thùy và Tạ Hiền chính là hai kẻ thù đáng sợ nhất của Liên minh Thiên đạo, nếu không thì tôi sẽ không giúp họ thành công đâu.”

Vương Diệu Âm tiếp tục nói: “Vậy nếu bạn quay trở lại thời điểm đó và được lựa chọn một lần nữa, bạn sẽ làm gì? Bạn có sẽ gia nhập quân đội Tiền Tần và giúp họ diệt Jin không?”

Lưu Dụ lắc đầu: “Tôi nghĩ là tôi sẽ không làm vậy. Dù sao đi nữa, tôi cũng có lập trường riêng của mình. Tôi là một người Hán, và tôi sẽ chiến đấu vì sự sống của đồng bào mình. Dù Phù Kiến có nhân từ đối với dân chúng đến đâu đi nữa, nhưng ông ấy vẫn là người đã phát động chiến tranh, khiến người dân miền Bắc phải chịu khổ, và người dân miền Nam

Vương Diệu Âm cười nói: “Anh Dụ ơi, anh đang hành xử một chút giả tạo đấy. Việc tiến quân về phía bắc không phải luôn là ước mơ của anh sao? Ngay cả bây giờ vẫn vậy, tại sao anh lại không muốn tiếp tục nữa?”

Lưu Dụ trầm giọng nói: “Điều này không hề giả tạo đâu. Mặc dù bản thân Phù Kiên rất nhân từ và yêu thương dân chúng, nhưng những người dưới trướng ông ấy, đặc biệt là các dân tộc Người Hồ, thì không hề như vậy. Trong số những người giữ chức vụ, có không ít kẻ tàn ác với dân chúng. Nếu tất cả họ đều đối xử tốt với người dân như Phù Kiên, thì tại sao suốt nhiều năm qua, lượng người di cư từ miền bắc xuống miền nam vẫn không bao giờ ngừng lại?”

Nói đến đây, Lưu Dụ dừng lại một chút: “Bây giờ tôi càng cảm thấy rằng, dân tộc Người Hồ và người Hán đều chỉ là những con người bình thường mà thôi. Chúng ta hoàn toàn có thể loại bỏ những bất đồng và rào cản để sống chung với nhau. Những người Người Hồ đã vào đất Trung Nguyên sẽ dần dần từ bỏ việc đi cưỡi ngựa chăn thả mà chuyển sang canh tác. Chỉ cần không để họ tiếp tục tụ tập theo cách của các bộ lạc và tuân theo mệnh lệnh của thủ lĩnh bộ lạc mình, thì naturally sẽ không xảy ra bất cứ rắc rối gì.”

“Giống như những người Xiên Bí của Nam Yến; bây giờ khi chúng ta đã phân tán các bộ lạc của họ và tái tổ chức lại, một số trong họ cũng đã bắt đầu sống chung với người dân Hán và dần học cách canh tác. Hơn nữa, ngay cả những người có tham vọng muốn gây rối hay nổi loạn, liệu họ chỉ giới hạn ở dân tộc Người Hồ sao? Sự diệt vong của Tây Tấn chính là do các vị vua Tư Mã thị gây ra sự hỗn loạn khắp nơi, còn những kẻ xấu xa thuộc phe Thiên Sư Đạo, có bao nhiêu người trong số họ là người man rợ Hồ Lỗ đâu? Bây giờ tôi cảm thấy rằng, điều đáng sợ nhất trên thế giới này chính là tham vọng và lòng tham, chứ không phải là sự phân biệt đơn giản giữa người Hán và người man rợ. Cuộc tiến quân về phía bắc của tôi bây giờ cũng không còn nhằm mục đích tiêu diệt tất cả các dân tộc Người Hồ nữa, mà là để thống nhất đất nước. Những ai tự nguyện đầu hàng, tôi sẽ không giết họ hay tiêu diệt họ.”

Vương Diệu Âm mỉm cười nói: “Anh Dụ ơi, suy nghĩ và quan điểm của anh bây giờ đã thay đổi hoàn toàn rồi đấy. Điều này thật tốt. Nếu như đối với người Hồ Lỗ đã như vậy, thì tại sao không thử xem sao với người Liên minh Thiên đạo nhỉ? Dù sao chúng ta cũng không biết họ mong muốn điều gì, không