Lưu Dụ nói một cách nghiêm túc: “Về điểm này, em không cần phải lo lắng. Giống như sau khi chúng ta đánh bại Nam Yên, những gia tộc có tham vọng như Phong Ý, Hàn Phạm và những kẻ khác đã cố gắng liên minh với Bắc Ngụy, rồi xúi giục Dương Mục Chi nổi dậy để thực hiện âm mưu tự lập của họ. May mắn thay, Phù Đài đã kịp phát hiện ra và giết chết chúng ngay tại chỗ, ngăn chặn được âm mưu và cuộc nổi loạn đó. Tôi tin rằng em cũng sẽ có đủ khả năng để xử lý những tình huống tương tự.”

“Hơn nữa, nếu sau này thực sự tiến hành chiến dịch chinh phục miền Bắc, tôi dự định sẽ sử dụng quân đội của em và Lỗ Tông Chi ở Ung Châu làm lực lượng tiên phong. Hiện tại, Lỗ Tông Chi cũng đang phải suy nghĩ về việc kế vị trong gia đình Lỗ Gia. Ông ấy ưa chuộng người con trai út và người vợ mới, nhưng Lỗ Quỹ – con trai cả do người vợ đầu lòng sinh ra – hiện đang có vị trí và uy tín trong quân đội. Vấn đề làm thế nào để xử lý tình huống này sẽ rất phức tạp. Nếu em đứng đầu lực lượng tiên phong, còn Lỗ Quỹ làm phó tướng, cùng nhau chiếm giữ một vùng đất ở Quan Trung, thì với ảnh hưởng của em và gia đình Lỗ Gia, chắc chắn sẽ có rất nhiều người từ các gia đình quý tộc ở Quan Trung sẵn lòng gia nhập quân đội. Một khi có sự hỗ trợ của những người này, việc tôi đạt được sự thống nhất cho thiên hạ sẽ không còn gì khó khăn nữa.”

Vương Trấn Ác thở dài và nói: “Anh Kỳ Nô ơi, em thành thật mà nói thì, ông ngoại của em đã nhận ra trước khi qua đời rằng triều đại Tiền Tần không thể kéo dài lâu được. Vì vậy, ông luôn dặn dò chúng ta, những người thuộc dòng họ Vương Gia, nên sớm quy phục Đại Tấn, định cư ở miền Nam và không nên trở về miền Bắc. Thực ra, lý do ông sẵn lòng hợp tác với Phù Kiên, đảm nhận chức vụ thủ tướng của Tiền Tần, thậm chí phải chịu cái danh là phản quốc, cũng chính là vì ông có những lý tưởng cao cả như vậy.”

Lưu Dụ nhẹ nhàng thốt lên: “Tôi chưa từng gặp ông ngoại của em, nhưng biết rằng ông ấy là một người có tầm nhìn xa trông rộng và phẩm chất cao thượng. Việc ông phục vụ cho Tiền Tần không hề vì danh vọng hay lợi ích cá nhân. Vậy thì, em có thể nói cho tôi biết, lý do ông phục vụ cho Tiền Tần là gì không?”

Vương Trấn Ác trả lời một cách nghiêm túc: “Bởi vì tình hình ở miền Bắc từ thời Hậu Hán và Tam Quốc trở đi đã trải qua hơn một trăm năm chiến tranh, khiến khu vực này trở nên hoang tàn. Rất nhiều người Hán đã thiệt mạng. Kể từ khi Tào Tháo

Sau đó, trong cuộc loạn lạc của Tám Vương thời Tây Tấn, các vị vua đã vì tranh giành quyền lực mà khơi mào những cuộc nội chiến tàn khốc. Những cuộc chiến này không chỉ tiêu diệt hoàn toàn quân đội của triều đại Hán mà còn khiến dân chúng Hán phải chết vô số trong cảnh hỗn loạn. Những người Người Hồ định cư ở Trung Nguyên dù cũng có rất nhiều người thiệt mạng, nhưng những người cùng dòng tộc ở ngoài biên giới lại tận dụng khoảng trống quyền lực ở miền Bắc để đổ xô vào Trung Nguyên. Kết quả là, số lượng người Người Hồ ở miền Bắc đã vượt qua số lượng người Hán. Nếu như không phải vì từ thời Hung Nô, Hán và Triệu, hầu hết các quốc gia Hồ Lỗ đều suy yếu và diệt vong do nội chiến, và sau đó các chính quyền mới Người Hồ lại được thành lập, thì e rằng ở miền Bắc này, sẽ không còn nhiều không gian sinh tồn cho người Hán nữa.

Lưu Dụ cắn răng và nói với giọng đầy oán hận: “Thật đáng tiếc khi lúc bấy giờ, đại Jin của chúng ta cũng liên tục xảy ra nội chiến; những binh sĩ tài ba và tướng lĩnh xuất sắc không được sử dụng để chinh phục miền Bắc, mà lại bị dùng vào những cuộc chiến nội bộ. Chúng ta đã lần lượt bỏ lỡ những cơ hội tuyệt vời để thu hồi Trung Nguyên. Bây giờ, điều chúng ta cần làm là sửa chữa những sai lầm của quá khứ và không để lại bất kỳ tiếc nuối nào nữa.”

Vương Trấn Ác lắc đầu và nói: “Ông tôi ngày xưa chắc chắn không thể ngờ rằng sẽ có một anh hùng như Kỷ Nô Các xuất hiện. Trong suy nghĩ của ông ấy, tình hình ở miền Bắc đã như vậy rồi, còn ở miền Nam, đại Jin lại đầy rẫy mâu thuẫn nội bộ; không ai thực sự muốn tiến hành chiến dịch chinh phục miền Bắc. Ông ấy tin rằng Hoàn Văn là một người hùng như vậy, nên đã không ngần ngại nhập ngũ để gặp gỡ Hoàn Văn. Nếu Hoàn Văn thực sự có lòng trung thành và mong muốn phục vụ đất nước, thì chắc chắn ông ấy sẽ giúp Hoàn Văn đạt được thành công trong việc ổn định miền Bắc. Nhưng khi ông ấy nhận ra rằng Hoàn Văn chỉ muốn lợi dụng danh tiếng từ chiến dịch chinh phục miền Bắc để đoạt quyền lực, và hoàn toàn không quan tâm đến kết quả của cuộc chiến đó, ông ấy đã cảm thấy tuyệt vọng và quyết định rời đi.”

“Theo suy nghĩ của ông tôi, chính quyền người Hán ở miền Nam không có ý định chinh phục miền Bắc, còn những người Hồ Lỗ ở miền Bắc thì giống như những con thú dã man, chỉ là những con sói mang lớp da người mà thôi. Vì vậy, tất cả những gì ông tôi có thể làm là ẩn dật,

Lưu Dụ bắt đầu cười và nói: “Thực ra lúc đó tôi cũng không ngờ rằng, vào thời trẻ tuổi, tôi từng nghĩ rằng Fu Jian là một kẻ xâm lược có lòng dạ hung ác, là ‘vua của loài thú hoang dã’, chỉ muốn gây hại cho chúng ta người Hán mà thôi. Nhưng sau khi đến Trường An và tiếp xúc với ông ấy, tôi mới nhận ra rằng Fu Jian chính là ánh sáng trong thời đại u ám và hỗn loạn này; ông ấy là một vị vua nhân từ, luôn quan tâm đến sự an sinh của dân chúng, sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ người dân. Những gì ông ấy muốn bảo vệ không chỉ là người Dí hay người Hán mà thôi. Nếu dưới sự cai trị của Fu Jian, tôi tin rằng Đại Tấn trong những thập kỷ tiếp theo sẽ sống tốt đẹp hơn nhiều. Vì vậy, đôi khi tôi cũng tự hỏi liệu việc chúng ta đã đánh bại ông ấy trong trận chiến sông Fei, ngăn cản sự thống nhất thiên hạ, có phải là quyết định đúng đắn không.”

Vương Trấn Ác thở dài và nói: “Chắc chắn ông nội tôi và tôi đều sẽ cho rằng bạn, anh Kỳ Nô, đã đưa ra quyết định đúng đắn. Đúng vậy, Fu Jian là một vị vua nhân từ giữa những kẻ hung ác; ông ấy thực sự có thể đối xử bình đẳng với mọi dân tộc trên thế giới. Nhưng ai có thể đảm bảo rằng người kế vị Fu Jian cũng sẽ là một vị vua tốt như vậy chứ? Ngay cả Fu Chang – kẻ tàn bạo và man rợ trước đây – cũng từng là vua của Tiền Tần mà!”

Lưu Dụ suy tư và nói tiếp: “Đúng vậy. Sau khi Fu Jian qua đời, người kế vị làm vua Tiền Tần, Fu Deng, mặc dù rất dũng cảm trong chiến tranh, nhưng cũng là một kẻ hung ác, coi mạng người như cỏ rác. Khi thiếu lương thực, ông ta thậm chí còn cho binh sĩ ăn xác địch trên chiến trường, gọi đó là thức ăn chín… Những người như vậy, ngay cả khi lên ngôi vua, cũng chắc chắn sẽ biến thiên hạ thành địa ngục đối với dân chúng. Việc đặt niềm hy vọng vào một vị vua nhân từ là điều không thể tin tưởng được, bởi vì họ không chắc chắn sẽ tuân theo các nguyên tắc Nho giáo và cách thức cai trị đất nước mà chúng ta người Hán đã đề xuất; họ cũng không biết làm thế nào để đưa thiên hạ vào trạng thái yên bình và thịnh vượng.”

Vương Trấn Ác nói một cách nghiêm túc: “Đúng vậy. Vì vậy, ông nội tôi đã nhìn thấy niềm hy vọng ở chính Fu Jian – người đã tự mình đến tìm kiếm những người tài năng. Một vị vua như vậy, lại chủ động tôn trọng những người có tài năng, đến xin học hỏi cách cai trị đất nước từ một người Hán bình thường không có danh tiếng gì cả. Lúc đó,