Huyền Việt không ngừng gật đầu và nói: “Đại sư La Thác thực sự là người đầy lòng từ bi, khiến tôi cảm thấy xúc động và ngưỡng mộ. Lúc đó Ngài đến Nam Yên, một mặt là để Nam Yên trả lại những người dân Đông Tấn bị bắt đi, mặt khác là để Lưu Dụ rút quân, nhờ vậy người dân Nam Yên mới có thể tránh khỏi nỗi khổ do chiến tranh gây ra, phải không ạ?” Kinh Pháp La Thác gật đầu: “Đúng vậy. Lúc bấy giờ, Nam Yên cũng là một nước chư hầu của Đại Tần. Với tư cách là nước chủ, chúng ta có nghĩa vụ bảo vệ các nước chư hầu của mình; nếu không, việc thiếu tin tưởng sẽ khiến mọi thứ sụp đổ, và các nước chư hầu khác cũng sẽ lần lượt ly khai. Điều này là điều Hoàng đế Tần Quốc không thể cho phép được. Vì vậy, Hoàng đế Tần Diệu Hưng đã sai tôi đến Nam Yên để thúc đẩy hòa bình. Dù sao thì cũng là Nam Yên đã là người bắt đi hàng nghìn người dân Đông Tấn trước, lỗi lầm thuộc về họ; vì vậy, chỉ cần vua Nam Yên Mục Dung Siêu sẵn lòng trả lại những người dân đó và bồi thường cho Đông Tấn theo cách mà cả hai bên đều chấp nhận được, thì hai bên sẽ ngừng chiến tranh và hòa giải với nhau – điều này chính là điều tốt đẹp cho toàn thể sinh linh trên thế giới. Tôi đến Nam Yên chính là vì mục đích hòa bình đó.”

“Nhưng khi tôi đến đó, mọi chuyện đã quá muộn. Lưu Dụ đã đánh bại Quân Yến ở Lâm Khúc, khiến Mục Dung Siêu phải rút quân về Quảng Cố Thành. Trong lúc quân đội đang thất bại, người dân trong __TERM009__ hoảng loạn; những tù nhân Đông Tấn bị bắt đi cũng tận dụng cơ hội này để trốn thoát. Điều này đã cho __TERM007__ và những kẻ mặc áo đen __TERM006__ – tức là __TERM005__ kẻ thực sự kiểm soát Nam Yên – cớ làm ác, giết hại những người dân Đông Tấn. Cuối cùng, hơn hai nghìn người dân Đông Tấn đã thiệt mạng dưới lưỡi dao của __TERM018__, thật là một cảnh tượng thảm khốc.”

Huyền Việt cao giọng niệm danh Phật: “A Di Đà Phật… Tội lỗi, tội lỗi… Kẻ __TERM005__ này, lại dám làm những việc mất nhân tính như vậy… Tội ác của hắn không kém gì __TERM026__ ngày xưa… Nói như vậy, việc __TERM012__ tiêu diệt hắn cũng chính là hành động công bằng, thực hiện lý tưởng công lý của trời… Đại sư La Thác không nên cản trở điều đó.”

Kinh Pháp La Thác lắc đầu và nói: “Dù rằng kẻ chủ mưu gây ra vụ tàn sát thành phố là __TERM005__, nhưng __TERM012__ cũng không thể tránh khỏi trách nhiệm. Nếu như sau khi chiến thắng, hắn không ngừ

Mục Dung Thùy cũng không đến nỗi ra tay giết chóc; cuối cùng, các binh sĩ tiên phong của Lưu Dụ thấy Mục Dung Thùy và Mục Dung Siêu quay trở về thành, liền không dám tiếp tục chiến đấu, bỏ mặc người dân rồi rút lui. Vì vậy, khi những người dân này rời khỏi thành, không ai đến đón họ, và họ mới phải gánh chịu những hậu quả như vậy. Trong việc này, Lưu Dụ cũng có trách nhiệm không thể từ chối được.”

Huyền Viễn nhíu mày: “À, ra vậy… Tôi mới lần đầu tiên nghe về những diễn biến phức tạp này. Có vẻ như đây là cuộc tranh đấu giữa Lưu Dụ và Mục Dung Thùy; họ dùng người dân làm cái cớ để tiến hành các hoạt động quân sự. Mục đích thực sự của Lưu Dụ không phải là để cứu người dân, mà là để có lý do để xuất quân. Nếu không, sau khi thắng trận ở Lâm Khu, ông ta lẽ ra chỉ cần cử sứ giả yêu cầu Nam Yến trả lại người dân, chứ không cần phải tiếp tục truy đuổi, và càng không cần dùng những người dân bị bắt làm công cụ để mở cửa thành Quảng Cốc.”

Cổ Ma La Thác gật đầu: “Đúng vậy. Là nước chủ nhà của Nam Yến, ban đầu chúng ta cũng cho rằng việc Nam Yến bắt cóc người dân trước là không đúng đắn, vì vậy chúng ta không điều quân tiếp viện cho Nam Yến. Điều đó khiến Nam Yến mất hẳn vùng đất phía nam và thua trận trong trận chiến quyết định ở Lâm Khu. Nếu như có tôi, Tần quân, đến hỗ trợ, thì làm sao Lưu Dụ có thể thắng được những trận chiến đó và tiến đến Quảng Cốc được?”

“Thậm chí, chúng ta còn cử nhiều đoàn sứ giả đến khuyên nhủ Nam Yến thả những người dân bị bắt cóc và xin lỗi Đông Tấn. Nhưng Mục Dung Thùy lại nói rằng Lưu Kính Tuyên, Tư Mã Hiệu Chi, Giao Ngọc Chi và những kẻ khác đã phản bội ân tình, chạy đến nơi Nam Yến che chở, thậm chí còn muốn đảo chính, ám sát Hoàng đế Mục Dung Đức. Sau khi thất bại, họ chạy đến Đông Tấn, nhưng Đông Tấn từ chối trả lại người dân, coi đó là hành động thù địch với Nam Yến. Việc họ điều quân đến phía bắc sông Dương Tử và bắt cóc người dân chính là hành động trả thù cho chuyện này. Muốn họ thả người dân, thì phải dùng Lưu Kính Tuyên, Tư Mã Hiệu Chi và những đồng bọn của họ làm vật đổi. Lập luận này cũng có lý… Hơn nữa, Mục Dung Thùy còn nói rằng vì chúng ta đã lấy đi đội nhạc hoàng gia của Nam Yến, nên bây giờ Nam Yến không còn đội nhạc để sử dụng, và cần phải huấn luyện lại một đội nhạc mới. Vì người Đông Tấn am hiểu âm nhạc, nên có thể chọn một số người trong số những người bị bắt cóc để huấn luyện thành nhạc công, sau đó mới xem xét việc

Về chuyện này, nước Đại Tần của chúng ta cũng không hề đúng. Dù sao thì ban đầu chính chúng ta mới yêu cầu Nam Yến phải giao nộp đội nhạc hoàng gia; việc họ muốn xây dựng lại một đội nhạc mới cũng là điều có thể hiểu được.”

Huỳnh Viên thở dài và nói: “Hóa ra là vậy… Vậy có nghĩa là Hậu Tần muốn chờ đợi cho đến khi hai nước Tấn và Yến giao tranh, sau đó khi một bên phải chịu thiệt thòi và nhượng bộ, mới tiến hành can thiệp để hòa giải?”

Cư Ma La Thác gật đầu: “Đúng vậy. Hoàng đế Đại Tần Diệu Hưng là một vị vua nhân từ, luôn theo đạo Phật; trong những năm qua, nhờ sự khuyên nhủ của tôi, ông ấy đã dần từ bỏ việc sử dụng vũ lực, không còn chủ động xâm lược các nước lân cận nữa, loại bỏ hoàn toàn thói quen hung hãn và chiến binh của người Qiang trước đây. Đó chính là công lao giáo huấn của chúng tôi, những người theo đạo Phật. Nếu sau này khắp nơi trên thế giới đều có chùa Phật, mọi người đều coi việc giết sinh vật là điều đáng xấu hổ, thì thế giới này sẽ thực sự thanh bình, phải không? Vì vậy, Diệu Hưng không giống như trước đây – khi Nam Yến bị tấn công, ông ấy không ngay lập tức cử quân đi giúp đỡ, mà muốn hòa giải những mâu thuẫn giữa hai bên. Dù sao đi nữa, ngay cả đối với Lưu Dụ của Đông Tấn, chúng ta, nước Đại Tần, cũng đã chủ động nhường bộ mười hai quận ở Nam Dương để thể hiện thiện chí của mình… Nhưng không ngờ rằng những sự nhượng bộ và thiện chí đó lại không mang lại hòa bình, mà ngược lại khiến Lưu Dụ trở nên càng thêm tham lam, tin rằng mình thực sự là bất khả chiến bại, và từ đó mới xảy ra cuộc chiến chinh phục Yến.”

Huỳnh Viên thở dài và nói: “Hóa ra là vậy… Có nghĩa là Lưu Dụ chỉ cần một cái cớ để bắt đầu cuộc chiến mà thôi, họ thực sự không quan tâm đến số phận của hơn hai nghìn người dân.”

Cư Ma La Thác cười lạnh và nói: “Đúng vậy. Khi Lưu Dụ nắm quyền tại Kinh Khẩu và đuổi Hoàn Huynh ra khỏi nước Tấn, đó chính là lúc Tấn đang trong tình trạng yếu đuối nhất. Lúc đó, vua Yến Mục Dung Đức đã dẫn quân đến gần bốn trăm nghìn người, tự mình xuống phía nam để tiêu diệt Tấn… Nhưng nhờ sự can thiệp của Mục Ngôn Lan, Lưu Dụ đã một mình dẫn quân trở về phía bắc, và tại Mục Lăng Quan, Mục Dung Đức và Lưu Dụ đã ký kết hiệp ước, cam kết không xâm lược lẫn nhau… Nếu lúc đó Mục Dung Đức không chọn hòa bình mà tiếp tục tiến về phía nam, ít nhất thì vùng đất phía bắc sông Dương Tử của Tấn cũng sẽ không còn thuộ

“Vì vậy, chúng ta nghĩ rằng Lưu Dụ có người vợ đích thực là Mục Ngôn Lan, và cũng đã có tiền lệ như lần trước khi ông ta được Mục Dung Đức cho qua mặt; vì vậy, lần này hành động của ông ta cũng chỉ sẽ dừng lại ở mức độ cần thiết mà thôi. Thực ra, tôi chưa bao giờ tin rằng Lưu Dụ thực sự quan tâm đến phúc lợi của nhân dân; ông ta chỉ luôn nói rằng mình sẽ chiến đấu vì lợi ích của mọi người, để bảo vệ mỗi người dân trong nước Jin. Nhưng bây giờ, khi hơn hai nghìn người dân của Nam Yên bị bắt đi, ông ta buộc phải tiến hành cuộc chiến này để thực hiện lời hứa của mình… Và sau khi đạt được một số lợi ích, ông ta sẽ đàm phán hòa bình với Yến Quốc. Tuy nhiên, điều chúng ta không ngờ đến là, ông ta thậm chí còn sẵn lòng hy sinh mạng sống của vợ mình chỉ để tiêu diệt toàn bộ Nam Yên!”

Huệ Viễn cao giọng niệm Phật: “A Di Đà Phật… Bây giờ tôi mới hiểu rõ ràng rằng Lưu Dụ cũng giống như những kẻ quân phiệt, những bạo chúa khác – họ chỉ quan tâm đến công danh của bản thân mình, mà không hề quan tâm đến sự an nguy của nhân dân. Những lời nói về việc bảo vệ nhân dân chỉ là cái cớ để họ tiếp tục xâm lược mọi nơi mà thôi. Còn Tần quân thì có vẻ như mới là đội quân chính nghĩa… Thầy La Thác, tại sao khi lúc đó thầy gặp Lưu Dụ, thầy không thể buộc ông ta rút quân về?”