Lưu Dụ bắt đầu cười và nói: “Xiàn Zhī, em đã ở Ngô địa nhiều năm rồi, vì vậy em cũng hiểu khá rõ về các gia tộc lớn có nguồn gốc địa phương ở đó. Trương Thiệu thực sự là một người thông minh và có năng lực trong chính quyền của ta; Mục Chi không hề giới thiệu nhầm người. Nhưng về gia tộc Zhang, em biết không nhiều lắm, bởi vì họ sống lâu dài ở Ngô địa chứ không phải ở Jiankang. Em có thể kể cho ta nghe thêm về họ được không?”

Từ Hiền Chi mỉm cười và nói: “Nói về gia tộc Zhang ở Ngô Quận, lịch sử của họ thật sự rất lâu đời. Chữ ‘Zhang’ ban đầu xuất phát từ tên của người tạo ra loại cung dài – đó là Huī, con thứ năm của Shao Hao, con trai của Hoàng Đế Xuanyuan thời cổ đại. Huī rất giỏi chế tác cung kiếm và lập bẫy săn bắn thú dã, vì vậy ông được phong làm quan chức phụ trách việc sản xuất vũ khí và tổ chức các cuộc đi săn. Từ chức vụ này mà họ lấy tên làm họ, và từ đó hình thành gia tộc Zhang. Sau hàng nghìn năm, các thế hệ sau của gia tộc Zhang tiếp tục sống qua các triều đại Xia, Shang, Zhou, và theo con trai của Vua Chu vào nước Jin, trở thành quý tộc của nước Jin. Vài trăm năm sau, khi nước Jin bị chia ba, gia tộc Zhang ở đó đã chuyển sang phục vụ nước Hán. Trong số họ, có một người tên là Zhang Kaidi, người đã giữ chức thủ tướng cho năm đời vua Hán; còn cháu trai của ông thì còn nổi tiếng hơn nữa – đó chính là Zhang Liang, một trong những người có công lập nên nhà Hán!”

Lưu Dụ ngạc nhiên: “Thật không ngờ gia tộc Zhang ở Ngô Quận lại có một lịch sử huy hoàng như vậy… Đặc biệt là Zhang Liang – một nhà chiến lược tài ba như vậy, hóa ra lại là tổ tiên của họ? Tại sao họ lại di cư xuống miền nam? Em nhớ trước cuộc loạn Yongjia, họ vẫn là một gia tộc lớn ở Ngô địa mà.”

Từ Hiền Chi gật đầu và tiếp tục: “Gia tộc Zhang ban đầu luôn sống ở miền bắc, nhưng sau này, con trai của Zhang Liang là Zhang Buyi đã ủng hộ phe Lü trong cuộc loạn Chư Lü, vì vậy ông bị tước quyền. Mãi đến thời đại của Hoàng Đế Xuan của nhà Hán, cháu đời thứ sáu của ông mới được phục hồi tước vị Công Thăng – một trong hai mươi hạng tước của nhà Hán, chỉ đứng thứ tám so với hạng cao nhất là Lưu Hậu.”

“Trong suốt hơn một trăm năm sau đó, người ta không biết rõ điều gì đã xảy ra với các thế hệ sau của gia tộc Zhang, nên các ghi chép về phả hệ của họ bị mất mát nghiêm trọng. Em đã từng xem phả hệ của gia tộc Zhang ở Ngô Quận; họ tự nhận mình là hậu duệ của Zhang Mu, tỉnh trưởng Sở Quận thời kỳ lập nên nhà Hán, người đã di cư đến Ngô Quận.”

Nhưng khi tôi ở Ngô địa, tôi đã từng nghe nói rằng ở huyện Tương Lý của quận Ngô có một người tên là Trương Tán, cháu đời thứ bảy của Trương Liang, và người này rất nổi tiếng. Còn có câu ca dao nói rằng: “Người họ Trương ở Tương Lý, thật là hiền lành và tốt bụng; những việc làm thiện sẽ mang lại may mắn cho con cháu!”

Lưu Dụ nhíu mày và hỏi: “Cháu đời thứ bảy à? Vậy thì cháu đời thứ sáu phải sống vào thời đại Hoàng đế Xuan của triều Đông Hán, vậy cháu đời thứ bảy này cũng sống trong thời Đông Hán sao?”

Từ Hiền Chi cười và nói: “Điều đó thì không ai biết được. Gia phả họ Trương có ghi chép rằng Trương Tán trước đây từng là thái thú của thành Châu Sa, sau đó mới chuyển đến sinh sống ở huyện Tương Lý của quận Ngô. Về thời điểm cụ thể thì không thể kiểm chứng được. Chỉ biết rằng tổ tiên của dòng họ Trương ở Tương Lý, quận Ngô, chính là Trương Tán – người từng giữ chức thái thú Châu Sa. Không biết gia phả nào là đúng sự thật… Nhưng dù là gia phả nào đi nữa, một điều chắc chắn là dòng họ Trương ở quận Ngô đã chuyển đến đây vào khoảng cuối triều Đông Hán đến thời kỳ nhà Tân Mãng, và họ luôn tự xưng là hậu duệ của Trương Liang.”

Lưu Dụ cười và nói: “Có vẻ như họ chỉ là một dòng họ Trương nào đó không mấy nổi tiếng; sau khi chuyển đến Ngô địa, họ đã bịa ra gia phả để khẳng định danh tính của mình, nhằm gây ấn tượng với những người dân ở vùng Ngô Việt ít hiểu biết. Dù sao thì người dân ở Ngô cũng không thể đi xa đến miền Bắc để kiểm tra gia phả của họ được. Tuy nhiên, tôi thà tin rằng Trương Tán thực sự là một người có ảnh hưởng lớn, được mọi người yêu mến ở địa phương, nên mới để lại những câu ca dao như vậy, và những câu này vẫn được truyền tụng suốt hàng trăm năm qua.”

Từ Hiền Chi gật đầu và nói: “Đúng vậy. Kể từ Trương Tán trở đi, dòng họ Trương ở Tương Lý quận Ngô đã thực sự đặt chân vững chắc tại đây và phát triển mạnh mẽ. Sau hàng trăm năm, đến cuối triều Đông Hán và thời kỳ Tam Quốc, dòng họ Trương ở quận Ngô đã trở thành một gia tộc nổi tiếng ở khu vực Giang Đông. Trương Văn, một đại thần của Tôn Quân, chính là người thuộc dòng họ này. Sau đó còn có Trương Hàn – một người nổi tiếng khác ở Giang Đông, chuyên về binh chủng bộ binh. Thời nhà Tây, ông ta cũng rất nổi tiếng đấy.”

Lưu Dụ mỉm cười và nói: “Tôi cũng biết về người này. Không phải vì ông ta thực sự từng làm lính bộ binh, mà là vì phong cách sống của ông ta rất phóng khoáng, tự do, giống hệt với Ruan Ji trong nhóm “Bảy

Từ Hiền Chi nói một cách nghiêm túc: “Đúng vậy, khi ông ta chưa ra làm quan ở Giang Đông, một ngày nọ Từng Khi ông ta đi dạo bên bờ sông và nghe thấy tiếng đàn trên một chiếc thuyền. Ngay lập tức, ông ta cảm thấy như tìm được tri kỷ. Khi lên thuyền, dù không quen biết người chơi đàn đó, nhưng họ lại cảm thấy thân thiện ngay từ cái nhìn đầu tiên. Người chơi đàn đó chính là Hạ Huyền, một danh sĩ nổi tiếng của Quận Ngô, đang chuẩn bị đi làm quan ở Lạc Dương. Không hề báo trước cho gia đình, Zhang Han đã theo Hạ Huyền đến Lạc Dương luôn. Sự bướng bỉnh và phóng khoáng của ông ta quả thật rõ ràng.”

   Lưu Dụ gật đầu: “Đúng vậy. Sau khi đến Lạc Dương, Hạ Huyền đã giới thiệu ông ta với các quan chức ở đó, và từ đó ông ta bắt đầu sự nghiệp quan liêu, lên đến chức vụ cao cấp là Đông Tào Duẫn. Nhưng sau hơn hai mươi năm làm quan, ông ta chứng kiến cảnh loạn lạc do cuộc chiến tranh của Tám Vương gây ra, và cảm thấy mình có tài năng nhưng không thể phục vụ đất nước. Vì vậy, ông ta viết thơ để bày tỏ tâm trạng của mình: ‘Gió thu thổi lên, lá cây bay; nước sông Ngô, cá chép đang béo ngậy; ba ngàn dặm xa xôi, nhà cửa vẫn chưa trở về… Nỗi buồn khó kiềm chế, ngước nhìn trời mà than thở.’ Dưới cớ nhớ nhà và muốn ăn rau chân vịt cùng cá chép, ông ta từ chức và trở về quê hương. Chính nhờ vậy mà ông ta mới thoát được cái chết.”

   Từ Hiền Chi cười nói: “Vì vậy, gia tộc họ Trương ở Quận Ngô thực sự là nơi sản sinh ra nhiều nhân tài. Mặc dù kể từ khi Đại Jin di cư về phía nam, gia tộc họ Trương cũng giống như các gia tộc khác, bị các gia tộc có uy thế ở miền bắc áp đặt và mất đi quyền lực trong triều đình, nhưng kể từ khi Tư Mã Diệu lên nắm quyền, để đối phó với các phe phái như Vương, Xie, ông ta cũng đã bắt đầu thu hút các gia tộc này. Chẳng hạn, ông ngoại của Trương Thiệu, Trương Bành Tổ, từng giữ chức Thái thú Quảng Châu; còn cha của Trương Thiệu, Trương Sáng, thì giữ chức Thượng thư. Sau khi Hoàn Huynh lật đổ ngai vàng, Trương Sáng còn được bổ nhiệm làm Thẩm phán. Tôi nhớ lúc đó Mục Chi đã từng khuyên bạn rằng gia tộc họ Trương là một gia tộc danh giá, không nên xâm phạm họ; vì vậy bạn đã ra lệnh cử binh canh gác nhà Trương Sáng để bảo vệ họ. Chính nhờ vậy mà gia tộc họ Trương đã trung thành với bạn hết mình. Khi Hải Lạc vừa trở về, ông ta đã mời gần như tất cả các gia tộc quý tộc trong thành phố tham gia các bữa yến tiệc và giao lưu dưới nhiều lý do kh

Lưu Dụ gật đầu: “Điều này thực sự khiến tôi rất ngạc nhiên. Ngay cả Tạ Hi hay Vương Hoành, vì mặt mũi, họ cũng không thể từ chối lời đề nghị của Hỉ Lệ; chỉ có Trương Thiệu là kiên quyết đứng về phía tôi như vậy. Bạn nghĩ, họ thực sự đáng tin cậy không?”

   Từ Hiền Chi mỉm cười: “Rất nhiều gia tộc chỉ biết theo đuổi lợi ích riêng, luôn thay đổi phe phái tùy theo tình hình, để tránh việc bị ai đó ghét bỏ… Nhưng Ngô địa và các thành viên trong gia tộc họ lại khác. Hầu hết họ đều đứng về phía bạn một cách quyết tâm. Hiện nay, gia tộc Ngô địa được đại diện bởi Thẩm Gia trong lĩnh vực quyền lực, còn gia tộc Trương thì nổi tiếng về tài năng văn học. Cả hai gia tộc này đều hết lòng trung thành với bạn. Tôi nghĩ, họ nhận ra rằng một ngày nào đó, bạn sẽ nắm toàn quyền, vì vậy họ không cần phải theo phe ai khác nữa. Bạn đã giúp đỡ hai gia tộc này rất nhiều; vì lý do báo đáp ân tình, họ sẽ luôn ủng hộ bạn, và điều này cũng có thể xoa dịu những lời bàn tán của mọi người.”

   Lưu Dụ cười nói: “Vậy thì tôi biết rõ khả năng của Trương Thiệu rồi… Còn về Trương Dụ và Zhang Yi mà bạn đề cập, họ có những tài năng gì nữa?”