Đến lúc đèn được thắp sáng, cơn mưa không những không ngừng lại, mà còn ngày càng dữ dội hơn; những hạt mưa rơi dày đặc, hơi nước bốc lên, khiến cho khu rừng tối tăm trở nên mờ ảo như khói sương.

Sau khi tắm xong, công chúa Changle buộc mái tóc mình lại một cách gọn gàng bằng một sợi dây thun và mặc lên người bộ áo đạo sĩ rộng rãi, thoải mái. Trái ngược với công chúa, sau khi tắm xong, công chúa Changle vẫn chuẩn bị tóc mình một cách tỉ mỉ, không hề cảm thấy mệt mỏi; cô chỉ phấn son một chút, vừa đủ để làm nổi bật vẻ đẹp của mình.

“Phụ nữ luôn muốn mình trông đẹp hơn trong mắt người mình yêu.”

Công chúa Changle quỳ ngồi trước mặt anh ta, hai người cùng ăn bữa tối đơn giản và ngồi đối diện nhau uống trà.

Cảm nhận thấy ánh mắt anh ta liên tục soi mói mình, cô kiềm chế nỗi xấu hổ, má cũng hơi đỏ lên, và trách móc: “Nhìn cái gì thế? Lén lút như thế làm gì?”

Anh ta cười nhẹ và nói: “Hôm nay, hoàng hậu thể hiện ra một bản chất hoàn toàn khác với tính cách thông thường của mình.”

Trong những khoảnh khắc âu yếm này, hoàng hậu lại hoàn toàn khác với bản chất thường ngày của mình, điều đó thực sự làm thỏa mãn những ý nghĩ xấu xa của anh ta…

Khuôn mặt trắng nõn, xinh đẹp của công chúa Changle bỗng nhiên đỏ bừng lên vì xấu hổ; cô cắn răng và nói: “Lời nói của kẻ hèn mọn như ngươi sao có thể tin được? Đừng nói nữa, thật là xấu hổ quá!”

Cô không thể tưởng tượng nổi mình có thể làm những điều đó; nhưng nghĩ đến việc vài ngày nữa anh ta sẽ ra trận và có thể sẽ không bao giờ trở về, cô cũng đã từ bỏ sự kiêu ngạo của mình, để anh ta làm những gì anh ta muốn, chỉ mong rằng mình có thể mang thai và sinh con, đó đã là điều cô mong muốn nhất.

Anh ta hiểu rõ suy nghĩ của công chúa Changle; nhìn vào khuôn mặt xinh đẹp trước mắt mình, anh ta thốt lên: “Tôi không có công lao gì cả, làm sao có thể được hoàng hậu ưu ái như vậy? Thật là may mắn biết bao.”

Công chúa Changle nhấp một ngụm trà, cảm thấy bớt xấu hổ hơn một chút, rồi nói với giọng nhỏ nhẹ: “Bởi vì ngươi quá liều lĩnh… Dù đánh hay đuổi, tôi cũng không thể làm gì được ngoài việc để ngươi thành công…”

Sau một lát im lặng, cô lại nói một cách dịu dàng: “Trong lúc chia tay sắp đến, ngươi không có lời nào đẹp đẽ để tặng tôi sao?”

Anh ta ngập ngừng một chút, rồi nói: “Tôi đã không viết văn nhiều năm rồi, và trong lần này… thật sự là không có gì để nói.”

Khi mới đến nơi này, anh ta rất thích việc dùng những kiến thức về thơ văn của mình để đánh bại các nhà văn lỗi lạc thời bấy giờ; nhìn thấy những người nổi tiếng suốt thiên hạ phải kính nể trước “tài năng” của mình, anh ta cảm thấy rất tự hào.

Nhưng sau một thời gian, anh ta nhận ra rằng hành động đó không có ý nghĩa gì cả. Không phải vì anh ta cảm thấy tội lỗi khi “sao chép” những tác phẩm vĩ đại ấy; việc không sử dụng những kiến thức đó quả là điều ngu ngốc. Nhưng dù sao đi nữa, những thành tựu đó không phải do chính mình tạo ra; việc dựa vào chúng để uy hiếp người khác chỉ là hành động lợi dụng người khác mà thôi.

Dần dần, anh ta ít khi viết thơ hơn nữa.

Khi Ngọc Hoàng Châu Long nghe anh ta nói về việc “gác bút”, cô ta lập tức khinh thường và phàn nàn:

“Em còn trẻ tuổi mà! Nói như vậy, tựa như đã nhìn thấu được cái gì gọi là danh vọng và muốn rời bỏ thế giới này để sống ẩn dật trong nông thôn vậy… Rõ ràng là em đang gặp khó khăn trong việc đạt được điều gì đó, nhưng lại dám nói ra như vậy, thật là đáng xấu hổ…”

Phòng Tuấn gãi đầu và gọi người hầu ra ngoài: “Mang giấy bút đến đây!”

Ngọc Hoàng Châu Long mắt sáng lên, vui mừng hỏi: “Chẳng lẽ không có à?”

Phòng Tuấn giả vờ tỏ ra sâu sắc: “Có chứ.”

Ngọc Hoàng Châu Long liếc anh ta một cái, im lặng không nói gì.

Người này thật là đáng ghét… Rõ ràng là trong đầu anh ta đang nghĩ đến những câu thơ hay, nhưng lại dối mình bằng cách nói rằng không có; nếu không thì làm sao anh ta có thể viết nhanh đến thế? Những lời như “viết ra một cách tự nhiên” hay “nói ra là thành thơ”… cô ta hoàn toàn không tin đâu…

Người hầu nhanh chóng mang giấy bút đến; họ trải tấm giấy trắng tinh lên bàn trà. Ngọc Hoàng Châu Long lấy chiếc bút lông, tự mình tẩm mực cho Phòng Tuấn.

Phòng Tuấn cầm bút, nhúng đầy mực vào bút lông, dừng lại một chút rồi bắt đầu viết:

“Ngày xưa, tôi từng nghe nói ở huyện Shanyin, tỉnh Việt Châu, có một người học giả tên là Lục Du. Vợ chồng ông ta rất yêu thương nhau, nhưng vì sợ mẹ của vợ, ông ta buộc phải ly hôn với người vợ đầu tiên là bà Đường. Sau vài năm, họ tình cờ gặp nhau trên núi; bà Đường mang theo chồng đi chơi và tặng Lục Du rượu ngon thức ăn ngon để an ủi ông. Cảm động trước tình cảm đó, Lục Du đã viết nên những bài thơ tuyệt vời.”

Nói xong, anh ta đặt đầu lên tờ giấy và bắt đầu viết. Những nét bút trôi nhanh như rồng uốn lượn.

“Đôi tay trắng mị

Chữ viết của nàng thanh tú và mềm mại; từ ngữ trong những câu thơ ấy đầy sự bi thương và u sầu.

Công chúa Changle nhìn mãi, rồi những giọt nước mắt trong trẻo bắt đầu lăn dài…

Phòng Tuấn vội vàng cất bút lại, thắc mắc: “Sao công chúa lại khóc thế này?”

Công chúa Changle chỉ im lặng, miệng nhỏ lại, nhưng đôi mắt vẫn đầy nước mắt khi nhìn anh.

Phòng Tuấn không biết phải nói gì: “Công chúa quả thật là xúc động đến rơi nước mắt khi đọc về câu chuyện Tam Quốc, thực sự lo lắng cho những người xưa! Đây quả là một câu chuyện tình yêu bi thương, nhưng cuối cùng thì đó cũng chỉ là chuyện của người xưa mà thôi. Chúng ta đọc nó để cảm thông, nhưng cũng không nên quá đánh đồng bản thân vào đó chứ?”

Dĩ nhiên, câu chuyện tình yêu giữa Lục Du và vợ ông, Tang Wan, thực sự rất bi thương và đáng tiếc. Những người phụ nữ có tình cảm sâu đậm thường sẽ cảm thấy xúc động khi nghe về điều đó, và điều này cũng là điều bình thường.

Nhưng không ngờ công chúa Changle lại lau đi những giọt nước mắt, ánh mắt long lanh nhìn anh và nói một cách nhẹ nhàng: “Tại sao lại phải như vậy chứ? Như người ta nói, thơ ca là để bày tỏ tâm hồn, từ ngữ là để diễn tả tình cảm. Dù chúng ta không thể công khai ở bên nhau, nhưng tâm hồn chúng ta vẫn gắn kết với nhau, giống như câu trong bài thơ ‘Què Kiều Tiên’ của anh: ‘Nếu tình yêu hai người kéo dài mãi, thì cần gì phải luôn ở bên nhau từ sáng đến tối…’”

Phòng Tuấn ngạc nhiên, quay đầu nhìn lại bài thơ “Chai Tóc Phượng” mà mình đã viết, suy nghĩ kỹ hơn và nhận ra rằng công chúa Changle đã hiểu sai ý nghĩa của bài thơ – nó nói về sự chia ly buồn bã của nhân vật nam nữ trong thơ, nhưng công chúa lại coi đó là tình cảm của họ, một tình cảm bị xã hội cấm đoán và không thể thành hiện thực.

Phòng Tuấn thực sự ngưỡng mộ: Người phụ nữ này thật sự không bình thường, khả năng tưởng tượng của cô ấy thật mạnh mẽ…

Rồi công chúa Changle tiếp tục nói, giọng nói run rẩy: “…Nhưng tại sao anh lại phải viết nửa sau của bài thơ đó chứ? Dù anh hy sinh trên chiến trường, em cũng sẽ không khóc lóc như những người phụ nữ bình thường. Nếu may mắn có được đứa con, em sẽ nuôi dạy nó thành người; nếu số phận không ủng hộ em, khiến em phải sống cô đơn, em cũng sẽ cúi đầu niệm kinh, cầu nguyện cho anh… Ủ….”

Phòng Tuấn sửng sốt.

Người phụ nữ này thực sự hiểu lầm ý nghĩa của những dòng thơ: “Mùa xuân vẫn như xưa, nhưng người thì gầy đi; dấu vết nước mắt đỏ thắm, in hằn trên lụ

Anh ta cảm thấy hơi ngượng ngùng, nhìn công chúa Changle đang rơi nước mắt, anh ta an ủi: “Thần đã nói rồi, đây chỉ là những bài thơ của người khác, do một người tên Lục Du viết ra thôi. Thần chỉ ghi lại để công chúa xem thử mà thôi, sao công chúa lại cứ tự cho là của mình vậy?”

Công chúa Changle lau nước mắt và nhìn anh ta chằm chằm: “Còn dám nói bậy nữa! Vậy thì hãy nói cho biết, Lục Du là người ở đâu?”

Phòng Tuấn trả lời: “Là người ở Sơn Dương, Việt Châu.”

“Tốt, ta sẽ cử người đến Sơn Dương, Việt Châu để tìm kiếm Lục Du ngay.”

“…”

Phòng Tuấn có phần ngạc nhiên: Nếu muốn tìm Lục Du, e là phải chờ đợi hàng trăm năm mới được…

Anh ta ngượng ngùng nói: “Người đó là một học giả thời Ngụy Tấn, nhưng danh tiếng không lớn lắm. Chỉ còn sót lại duy nhất một bài thơ này thôi. Thần cũng chỉ tình cờ biết được thông tin đó…” Anh ta tiếp tục: “Bây giờ nơi đó đã bị san phẳng hết rồi, công chúa muốn tìm ở đâu được chứ?”

Công chúa Changle nhìn anh ta trong nước mắt, không nói gì.

“Tiếp tục bịa đi…” Phòng Tuấn nghĩ thầm. Cuối cùng cũng đã cố gắng giữ thái độ cao thượng, không chiếm đoạt những bài thơ cổ, nhưng lại gặp phải sự hiểu lầm không thể giải thích được này… Có lẽ sau này không nên quá cầu kỳ nữa; hoặc là đừng viết gì cả… Nếu viết, thì tất cả đều phải là tác phẩm riêng của mình thôi…

Anh ta đặt tấm giấy xuan sang một bên, rồi trải tấm giấy mới xuống và nói: “Con trai của Lục Du, tên là Đường, cũng là một người phụ nữ tài ba, thông minh. Sau khi đọc bài thơ này của Lục Du, cô ấy cảm động và đã viết lại một bài thơ để tặng lại.”

Anh ta cầm bút và viết nên bài thơ “Chai Đầu Phượng” của Đường Uyển:

“Thế gian nhỏ nhen, lòng người ác độc,

Mưa buổi tối khiến hoa dễ rơi.

Gió sáng làm khô dòng nước mắt,

Muốn viết nỗi lòng, nhưng chỉ có thể thì thầm một mình.

Khó, khó, khó!

Con người đã xa cách nhau,

Hôm nay không còn như ngày xưa nữa…

Linh hồn đau khổ như sợi dây xích đu.

Tiếng kèn lạnh lẽo, đêm tàn dần…

Sợ người khác hỏi han,

Nên nuốt nước mắt giả vờ vui vẻ.

Che giấu, che giấu, che giấu!”

Phải nói rằng, Đường Uyển cũng là một nữ thiên tài; bài thơ này thể hiện rõ nỗi buồn sâu thẳm trong lòng cô ấy, không hề kém cạnh Lục Du chút nào, và đã trở thành một tác phẩm vĩ đại được truyền tụng mãi mãi.

Công chúa Changle đọc từng chữ một, rồi không thể kìm nén nổi nỗi đau trong lòng, cô nhẹ nhàng ôm lấy eo Phòng Tuấn, đặt đầu vào vai anh ta và nức nở: “Đừng viết những bài th