Phí Tiềm nghĩ rằng khi trở về Bình Dương thì mình sẽ được nghỉ ngơi, ít nhất là có thể thở phào thoải mái một chút, không cần phải ngủ trên chiếc giường làm từ gỗ và cỏ nữa, mà có thể nằm trong chăn lụa, ngủ đến khi mặt trời lên cao mới thức dậy, sau đó sống một cuộc sống lười biếng, chỉ cần ăn uống và mặc quần áo khi cần thiết… Nhưng ước mơ này nhanh chóng bị thực tế khắc nghiệt đánh bại…

“Nguyên Trực!” Phí Tiềm nhìn vào đống các tấm tre và văn bản đầy khuôn phòng hành chính, không khỏi đau đầu và nói: “…Làm sao lại có nhiều đến thế này? Chẳng lẽ anh không thể giúp tôi xử lý một phần sao?”

Từ Thục cúi đầu nói: “Thưa ngài, tôi đã cố gắng sàng lọc hết rồi… Thực ra, số lượng này cũng không nhiều lắm…”

Không nhiều à?

Phí Tiềm không khỏi lắc đầu và cười buồn.

Mặc dù hiện nay giấy tre đã bắt đầu được cung cấp cho các thị trường xung quanh, nhưng vẫn còn rất nhiều quan chức quen sử dụng các tấm gỗ và tre truyền thống, vì vậy chúng được chất chồng lên nhau thành từng đống lớn, trông thật đáng sợ…

“…” Phí Tiềm đành chấp nhận ngồi xuống, lấy một tấm tre lên và nhìn qua. Không phải vì nội dung trên tấm tre đó có ý nghĩa gì đặc biệt, mà là vì các văn bản trên đó được viết theo thứ tự từ trên xuống dưới, và mỗi hàng chỉ gồm vài từ, nên Phí Tiềm chỉ có thể nhìn lên nhìn xuống như vậy thôi.

Sau khi đọc xong một tấm, Phí Tiềm cầm bút viết ý kiến phản hồi, sau đó để sang một bên và tiếp tục lấy tấm khác ra đọc, rồi thở dài.

Từ Thục hỏi bên cạnh: “Thưa ngài, có chuyện gì vậy? Có vấn đề gì với bản văn này không?”

“Vấn đề ư? Cũng không phải là vấn đề gì đặc biệt, chỉ là bài viết này… khá hay thôi…” Phí Tiềm lắc đầu và thở dài lần nữa.

Từ Thục không hiểu lắm, đây là lời khen hay lời phàn nàn vậy?

Phí Tiềm trải các tấm tre ra trên bàn và nói: “…Núi non hiểm trở, đá dựng đứng, thung lũng sâu thẳm, dòng nước chảy xiết, cây quế mọc um tùm trên núi, bầy khỉ kêu vang, hổ và báo gầm rú… Được rồi, Nguyên Trực, bài viết này khá hay phải không?”

Mặc dù không hiểu ý của Phí Tiềm, nhưng Từ Thục vẫn vuốt râu và gật đầu nói: “Cách diễn đạt rất uyển chuyển, cảnh vật trong thung lũng và núi rừng trở nên sống động như thật…”

“Ừm,” Phí Tiềm cũng gật đầu, rồi hỏi: “…Vậy theo anh, ông ta viết như vậy muốn biểu đạt điều gì?”

Những tấm tre này đã được chất đống ở đây trong thời gian khá lâu. Mặc dù Từ

Vì vậy, Từ Thục vừa cố gắng nhớ lại nội dung của đoạn văn này trong đầu, vừa thử đoán: “…Điều này… là muốn xây dựng các công trình thủy lợi ư?”

“Không phải đâu!” Phi Tiên ngẩng cằm lên, bảo Từ Thục tiếp tục đoán.

“Con đường núi khó đi, muốn điều động lao động để sửa chữa à?”

Phi Tiên vẫn lắc đầu.

“…À, tôi nhớ ra rồi, người này nói rằng hiện nay trong thời buổi chiến loạn, có rất nhiều người ẩn dật vào rừng núi để tránh họa. Xin ông có thể xây dựng một cơ sở để tuyển mộ họ…” Cuối cùng, Từ Thục đã tìm ra nội dung chính của tấm giấy tre này và cũng khá đồng ý với nó, nên mới đưa đến cho Phi Tiên xem xét.

Phi Tiên gật đầu cười và nói: “Đúng vậy, chỉ là một việc đơn giản như thế này mà, sao lại phải nói đến những điều như cảnh sắc núi non tươi đẹp, rừng rậm um tùm gì cả?”

Phi Tiên ném tấm giấy tre xuống, không còn hứng thú đọc tiếp nữa. Đây chỉ là công việc chính thức mà thôi, nhưng lại viết những bài văn hoa mỹ như vậy… Bài giấy tre trước cũng vậy, bài này cũng vậy; có lẽ hầu hết những tấm giấy tre và giấy gỗ chất đầy trên bàn này đều như vậy. Vốn dĩ công việc đã rất phức tạp rồi, mà lại còn phải tìm ra ý chính từ những bài văn như thế này… Thật là…

Chẳng lẽ tôi được đến đây để làm bài đọc hiểu sao?

Phải chăng vì tôi học tiếng Việt không đủ, nên đến thời đại Hán này để bổ túc lại?

Phi Tiên tự nhủ trong lòng, nhưng cũng cảm thấy đau đầu.

Những bản tấu chương thời Hán, mặc dù cũng có những bản viết thẳng thắn, nhưng phần lớn vẫn sử dụng nhiều phép so sánh và ẩn dụ; ngôn từ và cách diễn đạt thường rất đẹp, cấu trúc thì thường bắt đầu bằng những tin tức gần đây, những lời nói của các bậc hiền triết, sau đó mới đưa ra các ví dụ; ý nghĩa thực sự muốn truyền đạt lại ẩn chứa trong những ví dụ đó…

Vì vậy, nếu không có chút kiến thức văn hóa, khi đọc những bài văn như thế này, người ta sẽ hoàn toàn không hiểu gì cả, và sẽ cảm thấy bực bội.

Tất nhiên, hiện tượng này cũng là điều bình thường và khó tránh khỏi… Bởi vì hoàng đế là người đại diện cho trời, nên làm gì có thể sai sót được chứ? Hơn nữa, mọi người đều thích nghe những lời khen ngợi, không ai thích bị người khác chỉ trích hàng ngày… Nếu một bản tấu chương bắt đầu bằng những câu như “BẠN SAI RỒI! Không thể phủ nhận rằng bạn đã sai rất nhiều…”

Hoàng đế sẽ nghĩ gì, và s

Nhưng vấn đề là Phi Tiềm là người đến từ thời sau; mặc dù bây giờ anh ấy hiểu rõ những hành vi và cách nói chuyện của con cháu các gia tộc quý tộc, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ấy sẽ thích những cách làm đó.

Phi Tiềm thực sự yêu thích phong cách hoạt động kinh doanh của thời sau – kiểu cấu trúc kim tự tháp trong các văn bản: tiêu đề chính, các phần phân tích chi tiết, các nội dung cụ thể, và cuối cùng là phần tổng kết rõ ràng, gọn gàng, dễ hiểu. Tuy nhiên, việc áp dụng phong cách này lại khá khó khăn.

Trên các diễn đàn thời sau, cũng đã có người đặt câu hỏi: Nếu các triều đại cổ đại của Trung Hoa áp dụng chính sách phân chia quyền lực thành ba nhánh, liệu có sự thay đổi gì mới xảy ra không? Hiện tại, Phi Tiềm chỉ muốn nói rằng điều đó hoàn toàn không thể xảy ra. Mặc dù quyền lực tuyệt đối thường dẫn đến sự tham nhũng tuyệt đối, nhưng dưới ảnh hưởng của truyền thống tranh đấu quyền lực sâu rễ ở Hoa Hạ, nếu thực hiện chính sách phân chia quyền lực thành ba nhánh, chắc chắn sẽ xảy ra tình trạng các phe phái đè bẹp lẫn nhau…

Thực ra, vào thời Hán, cấu trúc quyền lực đã giống với hình thức phân chia quyền lực thành ba nhánh: eunuch, người thân của hoàng gia, và các gia tộc quý tộc. Tuy nhiên, rõ ràng cách tổ chức này không mang lại một tình hình chính trị lý tưởng.

Nhìn những tấm gỗ và tre trước mặt, Phi Tiềm nói: “Nguyên Trực, như thế này đi, cậu gọi Văn Chính và Tử Kính đến đây, cùng nhau giúp tôi kiểm tra những thứ này, đánh dấu những điểm quan trọng, và cố gắng hoàn thành công việc trong ngày hôm nay…”

Từ Thục hơi do dự một chút; bởi vì những việc đang được đặt ra trước mặt Phi Tiềm khá quan trọng, và nếu có thêm người biết về chúng, thì rủi ro bị lộ thông tin cũng sẽ tăng lên.

Nhận thấy sự lo lắng của Từ Thục, Phi Tiềm nói: “Nguyên Trực, cậu hãy lấy những vấn đề quan trọng nhất đến cho tôi trước, còn những việc khác thì cùng Văn Chính xử lý. Dù sao thì những công việc này cũng đã bị trì hoãn một thời gian rồi; dù thế nào chúng ta cũng phải hoàn thành chúng trước đã.”

Vì vậy, Từ Thục gật đầu và đi gọi người. Dù sao thì Đỗ Viễn và Táo Chỉ cũng thường xuyên làm việc gần văn phòng của phủ Bình Dương, nên việc họ đến cũng khá thuận tiện.

Trong khi đợi người đến, Phi Tiềm bảo người hầu mang thêm vài cái bàn để sắp xếp công việc, đồng thời suy nghĩ: Cấu trúc chính trị của thời Hán đã được chứng minh là không hiệu quả; vậy thì cấu trúc nào mới thực s