Tại Yuyang, Tào Thuần đã hy sinh khi chống lại quân Bắc Vực của Biao Kỵ. Ở huyện Ký, Hạ Hầu Hằng cũng đang gặp rất nhiều khó khăn. Anh ta suy nghĩ và do dự trong hai ngày trời… Nhưng cuối cùng vẫn không nghĩ ra được bất kỳ kế hoạch nào. Lực lượng viện binh ban đầu được chuẩn bị để đi cứu Yuyang cũng đã bị hủy bỏ vì tin tức từ Dịch Kinh. Phía bắc huyện Ký, khói lửa bốc cao lên tận mây xanh; phía nam huyện Ký, do Dịch Kinh bị tấn công, ba đám khói lửa cũng đã được đốt lên. Hạ Hầu Hằng đứng trước cổng thành, nhìn những đám khói lửa ở cả hai hướng và im lặng không nói được gì. Một cảm giác ngạt thở dữ dội xâm chiếm lấy tâm hồn anh ta, khiến anh gần như không thể thở được. Anh ước gì đây chỉ là một cơn ác mộng… Khi bình minh đến, mọi thứ sẽ trở lại bình yên và mọi hiểm nguy sẽ biến mất. Sau hai ngày do dự, khi Hạ Hầu Hằng trở lại tháp thành và nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, ánh mắt anh ta gần như đầy tuyệt vọng. “Hãy rút lui đi! Tham mưu trưởng ơi, vào lúc này, quân Báo Kỵ chắc chắn không phải là đối thủ của chúng ta…” Người phụ tá bên cạnh anh ta thì nói khẽ: “Quân Bắc Vực của Báo Kỵ quyết tâm chiếm giữ U Châu rồi… Nếu chúng ta không rút lui ngay bây giờ, chúng ta sẽ gặp nguy hiểm!” “Nếu Kỷ Châu đến viện trợ, U Châu vẫn còn một tia hy vọng,” người khác nói. “Nhưng bây giờ, ngay cả khi Kỷ Châu đến viện trợ, họ cũng sẽ bị hạn chế bởi tình hình ở Dịch Kinh… Hơn nữa… hầu hết người dân Kỷ Châu…” “Rút về Kỷ Châu chắc chắn sẽ an toàn hơn so với việc đánh bại quân Báo Kỳ.” “Chỉ cần có thể rút về Kỷ Châu, chúng ta vẫn có thể bảo toàn phần lớn binh sĩ…” “Nếu U Châu không thể được bảo vệ, thì cũng chưa sao… Nhưng nếu cả Kỷ Châu cũng gặp nguy hiểm, đó mới thực sự là một vấn đề lớn!” “Tham mưu trưởng ơi! Quân Báo Kỳ chỉ toàn là kỵ binh… Ngay cả sau khi chiếm giữ U Châu, họ vẫn sẽ phải phân bổ binh sĩ để quản lý các khu vực khác nhau… Tốc độ hành động chắc chắn sẽ chậm lại… Nếu chúng ta đốt hủy những thứ không thể mang theo khi rút lui…” “Chiến thuật ‘kiên bức thanh dã’ chính là chìa khóa để thành công trong chiến tranh!” Một nhóm người tranh luận rối ren xung quanh Hạ Hầu Hằng… Có vẻ như họ đang nói vì lợi ích của ông, vì Tể tướng Tào Thuần, vì sự an nguy của Đại Hán… Nhưng thực ra, tất cả họ đều đang nghĩ đến sự sống của chính mình. Dù sao thì, miễn là có th

“Không phá không lập! Chiến lược của Tướng quân Tào Quân quả thực rất xuất sắc… nhưng… nó thật sự không khả thi! Hiện tại, muốn đối đầu trực tiếp với quân Biao Kỵ trên chiến trường mở, ai có thể chiến thắng được chứ? Chưa kể đến việc bị bao vây bởi bốn huyện, ngay cả khi bị tám huyện bao vây thì sao? Nói thẳng ra, Tướng quân Tào Quân đang muốn dùng mạng sống của chúng ta để mở đường cho sự Thành công của mình… Tôi hiểu rõ điều này, làm sao người khác có thể không biết được?”

Phó tướng nói: “NếuKỳ Châu không cử quân viện trợ, chỉ với số binh lính của chúng ta liệu có thể đánh bại được quân Biao Kỵ không? Xin lỗi vì phát ngôn thẳng thắn, Tướng quân Tào Quân chỉ tập trung vào khu vực Youzhou mà bỏ qua tổng thể tình hình! Nhưng đó cũng không phải lỗi của ông ấy… Dù sao thì Tướng quân Tào Quân cũng có trách nhiệm bảo vệ lãnh thổ, nhưng ngài Trưởng sử thì không! Xin ngài Trưởng sử hãy xem xét đến tổng thể tình hình và quyết định nhanh chóng! Nếu chậm trễ thêm, sẽ quá muộn rồi!”

“Xem xét đến tổng thể tình hình ư?” Hạ Hầu Heng do dự: “Nếu chúng ta rút lui mà lại bị chặn đứng ở Dịch Kinh, trong khi quân viện từKỳ Châu vẫn chưa kịp đến, thì việc bị mắc kẹt có thể dẫn đến sự diệt vong của toàn quân.”

“Ngài Trưởng sử! Đó chính là lý do tại sao chúng ta cần phải rút lui ngay lập tức! Không thể chậm trễ được nữa! Ngài hãy nhìn xem những tín hiệu báo động xung quanh này!” Phó tướng chỉ vào những tín hiệu báo động xung quanh: “Nếu còn tiếp tục trì hoãn, nếu chúng ta bị chặn đứng ở huyện Ji, liệu đó có còn được coi là chỉ một phần quân đội bị diệt vong không? Ngài Trưởng sử ơi, nếu binh sĩ của Nhà Tào và Hạ Hầu thị chúng ta đều bị tổn thất ngoài chiến trường… thì nếuKỳ Châu xảy ra biến cố… đó mới thực sự là “diệt vong toàn quân” đấy… Xin hỏi ngài, cái gì quan trọng hơn: làKỳ Châu, là người thừa kế, hay là danh dự cá nhân của Tướng quân Tào Quân?”

Những lời này thực sự rất sắc bén và đau lòng.

Hạ Hầu Heng hít một hơi thật sâu, cắn chặt răng và quyết định: “Rút lui, ngay lập tức rút lui vềKỳ Châu! Chúng ta sẽ vượt qua Dịch Kinh trong đêm và phá vỡ vòng vây để trở vềKỳ Châu!”

Lệnh rút lui được truyền đi liên tục.

Bên trong huyện Ji, một cảnh hỗn loạn nhanh chóng bùng phát.

Mặc dù mọi người đã có sự chuẩn bị tâm lý đến một mức nào đó, nhưng khi sự việc thực sự xảy ra, mọi người vẫn cảm thấy vội vã và lúng túng.

Thực tế, có những người đã bắt đầu chuẩn bị từ hai ngày trước, nhưng

Con ngựa trắng mà Hạ Hầu Hằng cưỡi đang phát ra những tiếng hí hoảng loạn.

  “Chuyện gì vậy?” Hạ Hầu Hằng thốt lên.

  Anh ta từng nghĩ rằng khi cưỡi con ngựa trắng, mình chính là “Tướng quân trên ngựa trắng”, là một Lang Quân cao quý… Nhưng không ngờ rằng mình lại có thể trở thành kẻ cần sự giúp đỡ mỗi khi gặp nguy hiểm…

  “Quân Binh Phiêu Kỵ đến rồi!”

  “Không ổn rồi! Quân Binh Phiêu Kỵ đến rồi!”

  Những tiếng hét loạn xạ vang lên liên tục.

  Hạ Hầu Hằng hoảng sợ: “Làm sao quân Binh Phiêu Kỵ lại xuất hiện ở đây? Chẳng phải họ đang ở Yuyang sao?!”

  “Chắc chắn đó là lực lượng tiền quân của quân Binh Phiêu Kỵ!” ai đó hét lên.

  “Tham mưu trưởng ơi! Lực lượng của quân Binh Phiêu Kỳ ở miền Bắc rất hạn chế. Nếu họ vừa muốn bao vây Yuyang vừa phải điều động tiền quân, chắc chắn họ sẽ không còn nhiều binh sĩ để chiến đấu nữa!”

  “Đúng vậy! Chúng ta phải rời khỏi đây ngay, nếu không họ sẽ kéo chúng ta lại và bao vây chúng ta!”

  Mọi người đều đồng ý một điều duy nhất: Phải nhanh chóng chạy trốn! Trong khi quân Binh Phiêu Kỳ vẫn chưa kịp truy đuổi…

  Hạ Hầu Hằng vung roi ngựa, thề sẽ quyết tâm đối đầu với quân Binh Phiêu Kỳ cho đến cùng: “Nếu họ muốn chiếm đoạt Trung Nguyên của Đại Hán, thì họ sẽ không dễ dàng làm được đâu!”

  Trong lúc đó, một viên chức nhỏ bỗng nói: “Tham mưu trưởng ơi, liệu có nên cử người đi thông báo cho những người dân đang chặn đường quân Binh Phiêu Kỳ để họ tan đi không ạ?”

  “Tan đi à?! Anh ta điên rồi sao? Nếu không có những người dân đó chặn đường, chúng ta sẽ không thể rời khỏi đây an toàn đâu… Chính họ mới là những người đang giữ chân lực lượng kỵ binh sắt của quân Binh Phiêu Kỳ ở miền Bắc!”

  “Nhanh lên mà đi! Đừng để ý đến kẻ ngốc đó!”

  …

  …

  Từ xa, khi nhìn thấy hàng loạt kỵ binh xuất hiện trong làn khói bụi, khi thấy những lá Ba Sắc Kỳ trong đội hình kỵ binh, những “binh sĩ” của Tào Quân lập tức hoảng sợ và bắt đầu chạy trốn không nói một lời. Những binh sĩ thật sự của Tào Quân cũng lập tức rút lui khỏi chiến trường.

  Hàng nghìn người dân hoảng loạn, la hét, chạy loạn xạ khắp nơi trên chiến trường.

  Nhưng họ không hề nhận ra rằng, số lượng kỵ binh thực sự xuất hiện từ làn khói bụ

Nếu nói rằng Hạ Hầu Hành đã cử quân đến để duy trì tuyến phòng thủ, và chỉ cần kiên trì thêm một lúc nữa thôi, những kỵ binh “Biao Kỵ” này chắc chắn sẽ bị phát hiện…

Những kỵ binh này mặc áo giáp rách rưới, thậm chí không có vũ khí đầy đủ; họ chỉ cần chém giết vài kẻ may mắn chậm chân trong quá trình bỏ chạy là có thể tập hợp lại với nhau.

“Phương pháp này thật hiệu quả!”

“Ha ha! Những người của Tào Quân đều sợ hãi đến mức tan tác rồi!”

“Đi nào! Vào thành thôi!”

“Hahaha! Không ngờ hôm nay, ta – Ma Nhị Đao Tử – cũng có ngày được bước vào thành Chỉ Huyện một cách oai phong như vậy!”

“Nhanh chóng cử người liên lạc với quân Biao Kỵ đi! Khi đó, chúng ta sẽ chiếm lấy thành phố này! Cả hai chúng ta đều sẽ có công lao lớn!”

“Nhanh lên! Trước tiên hãy vào thành! Rồi mới uống rượu! Ta muốn ăn thịt!”

“Hahaha…”

Trước đây, chẳng ai tin rằng một nhóm ma tặc có thể chiếm được thành Chỉ Huyện. Nhưng bây giờ, điều đó đã trở thành sự thật.

……

Hứa Huyện, Thiện Đức Điện.

Một bản đồ khổng lồ được đặt ra trong điện.

Đó là một bản đồ làm từ vải, khi được trải ra thì giống như một tấm thảm lớn.

“Nếu như quân Biao Kỵ xâm nhập vào Youzhou và muốn chặn đứng đội quân của họ, thì có một số điểm then chốt cần được quan tâm.”

Tần Dục cầm một cây gậy dài, đi dọc theo bản đồ và chỉ vào vài địa điểm: “Quảng Bình, Chân Định, Trung Sơn… Nếu quân Biao Kỵ xâm lược các thành phố này, chúng ta có thể dùng những con sông lớn làm rào cản; ở phía nam, Xương Dương và Phàn Thành là những điểm then chốt, có thể chặn đứng quân đội của họ từ Ngũ Quan tiến lên phía bắc…”

“Hiện tại, mặc dù có hai tướng là Pang và Huang đang chỉ huy quân đội tại đường Ngũ Quan, nhưng Tào Tử Hiếu luôn rất thận trọng; khi thấy tình hình không ổn, ông ta sẽ rút quân về phía bắc Kinh Châu… Điều khiến tôi lo lắng không phải là những điểm then chốt này, mà là Giang Đông…”

Lưu Hiệp nghe đến tên Giang Đông liền “ừm” một tiếng, tỏ vẻ nghi ngờ.

Tần Dục cúi đầu nói: “Những người ở Giang Đông đều là những kẻ hai mặt, chỉ biết tham lam lợi ích, không biết gì về lòng trung thành và nghĩa vụ… Trước đây, họ đã tấn công bất ngờ vào Giang Lăng; nếu không phải vì Tào Tử Hiếu phản ứng kịp thời, triển khai chiến thuật dụ địch… thì có lẽ Kinh Châu đã mất. Hiện tại, mặc dù Giang Đông đã quay trở lại và hợp tác tiến quân, nhưng những kẻ hai mặt như vậy thật khó tin được…”

Lưu Hiệp nghe xong, lông mày hơi nhíu lại: “Vậy là… Giang Đông có lẽ là…”

Chỉ mới sử dụng người của Giang Đông để đến Tr

“Lỗ Tục được cử làm sứ giả, vậy thì việc dùng lễ nghĩa là điều cần thiết, nhưng không thể thiếu quân sự,” Tần Dục nói một cách từ tốn. “Hiện nay, về mặt ngoại giao, chúng ta có thể đóng quân tại Tân Thành để đảm bảo rằng Giang Đông sẽ không tiến hành các hành động phản bội nữa… Nếu Giang Đông có ý đồ xấu, thì Kinh Hiểm sẽ xuất quân chặn đứng họ ở giữa, còn Tân Thành sẽ tấn công vào đầu não của họ… Như vậy, Giang Đông sẽ không gặp nguy hiểm.”

“Còn về Quân kỵ binh…” Tần Dục quay đầu lại và nói về vấn đề này, giọng anh trở nên trầm thấp hơn. “Nếu U Châu không thể được bảo vệ, thì hãy bảo vệ Ký Châu. Nếu Hà Lạc không thể được bảo vệ, thì hãy bảo vệ Yên Châu… Chỉ có Kinh Châu là không thể mất; nếu mất đi, Hứa Huyện sẽ không còn chỗ nào để dựa vào! Vì vậy, thần xin bệ hạ ra lệnh, tiếp tục điều động tiền bạc, lương thực và nhân lực để hỗ trợ Kinh Châu.”

Lưu Hiệp nhíu mày: “Kinh Châu thật sự không còn tiền bạc sao?”

“Đất đai Kinh Châu đã chịu nhiều năm chiến loạn, lại bị chia cắt thành hai phần nam-bắc; sau những cuộc chiến liên tiếp, Tào Tử Hiếu đã cạn kiệt lương thực, nếu xảy ra trận chiến lớn, họ thực sự sẽ không thể chống đỡ nổi,” Tần Dục nói, rồi không khỏi thở dài. “Nếu Giang Đông đoàn kết, và Kinh Hiểm có thể tận dụng được lợi thế của Giang Đông, thì mọi chuyện sẽ ổn thôi… Nhưng Giang Đông thực sự là… à…”

Nói đến đây, Lưu Hiệp được coi là một trong những vị hoàng đế cuối cùng của Đại Hán hiểu biết về quân sự. Mặc dù ông chưa từng thực sự chỉ huy quân đội trên chiến trường, nhưng kể từ khi bắt đầu trưởng thành, Đại Hán liên tục phải đối mặt với các cuộc chiến tranh; qua nhiều năm, ông cũng được coi là một trong những vị hoàng đế am hiểu về quân sự.

Dù không thể so sánh được với Đại Đế Hán Vũ – bậc thầy về chiến thuật quân sự – nhưng so với cha mình là Hán Linh Đế, ông chắc chắn mạnh mẽ hơn nhiều.

Chính vì ông hiểu rõ về những vấn đề quân sự, nên ông mới hiểu rõ rằng việc chiến tranh sẽ tiêu tốn bao nhiêu tiền bạc và lương thực…

“Ý kiến của thần trung thực, nhưng liệu có thể dung hòa được không?” Lưu Hiệp hỏi.

Tần Dục trả lời: “Bẩm báo bệ hạ, nếu việc sử dụng Quân kỵ binh chỉ cần một người duy nhất làm trung tâm… thì việc đàm phán hòa bình cũng sẽ vô ích… Ngược lại, việc đàm phán sẽ rất khó thành công.”

Lưu Hiệp ngẩn ngơ, cảm thấy như Tần Dục lại đang “đánh lừa” mình. Ban đ

Tần Dục cúi đầu nói: “Không phải là Tiểu Phủ chi trả tiền bạc và lương thực, mà là xin Bệ hạ ban ra sắc lệnh… Người dân Đất Sơn Đông, với sự góp sức của tất cả mọi người, cùng nhau hợp tác…”

“Sắc lệnh ư?” Lưu Hiệp tỏ vẻ hoang mang.

Một mặt nói rằng việc ban ra sắc lệnh hòa giải có lẽ không có tác dụng gì, nhưng mặt khác lại nói rằng tình hình rất khẩn cấp, vì vậy cần có sắc lệnh của Lưu Hiệp để tập trung sức mạnh của người dân Đất Sơn Đông…

Sắc lệnh của mình này, cuối cùng có ích hay không?

Lưu Hiệp nhìn Tần Dục một lát, sau đó lại đưa ánh mắt về phía tấm bản đồ lớn trong đại điện. Anh ta bỗng nhiên cảm thấy kinh hoàng khi nhận ra rằng lãnh thổ của Đại Hán – hay nói cách khác là lãnh thổ do người dân Đất Sơn Đông kiểm soát – hiện đã trở nên rất nhỏ bé, giống như một quả cầu được thu nhỏ lại, yên lặng nằm ở chính giữa bản đồ, hoặc giống như một miếng thịt đặt trên thớt.

Đại Hán ơi…

Lãnh thổ của Đại Hán của ta ơi!

Ánh mắt Lưu Hiệp tràn đầy nỗi đau, rồi anh ta cũng nói với vẻ mất hứng thú: “Thì cứ theo lời khuyên của ngươi đi!”

Những năm qua, anh ta luôn “theo” này, “theo” kia, nhưng chẳng bao giờ đạt được kết quả tốt đẹp nào cả…

Rốt cuộc mình đã sai ở đâu?

……

……

Bạch clouds drift gently in the sky.

Tần Dục ngồi một mình trước sảnh.

Bên tay trái anh ta có một cái bàn nhỏ, trên đó không có gì cả.

Tần Dục nhìn chằm chằm vào chiếc bàn trống đó, mơ màng.

Sau khi trở về từ buổi họp ở đại điện và cởi bỏ bộ trang phục triều đình nặng nề, Tần Dục lại rơi vào trạng thái suy tư này.

Lịch sử của Hoa Hạ chính là quá trình tiến lên thông qua việc liên tục thử nghiệm và sai lầm.

Trong quá trình đó, có người làm đúng, cũng có người làm sai.

Tần Dục không biết mình có làm đúng hay không.

“Lang Quân, Mãn Sủng muốn gặp ngài.”

Quản sự đến báo tin.

Tần Dục đứng dậy và nói: “Hãy mời ông ấy vào phòng khách để nói chuyện.”

Chỉ sau một lúc, Mãn Sủng gặp Tần Dục và cúi chào: “Ngài, kế hoạch này quá mạo hiểm!”

Ánh mắt Tần Dục lấp lánh: “Ý của Bá Ninh là gì?”

“Người dân Đất Sơn Đông, những người sống an nhàn thì nhiều, những người lo lắng thì ít,” Mãn Sủng nói, “bây giờ ngài muốn dùng kẻ thù bên ngoài để tập hợp sức mạnh của mọi người, quả thật là một kế hoạch tuyệt vời… Nhưng vì lòng người đang rối ren, rất khó để mọi người có thể hợp tác với nhau. Nếu không thành công, chúng ta sẽ không còn lối thoát nào

』

  Mãn Sủng nhìn về một hướng nào đó và gật đầu nhẹ.

  Tần Dục cũng nhìn theo hướng đó, suy nghĩ một lúc rồi lắc đầu.

  Mãn Sủng thở dài, sau đó lấy ra một quả bí từ trong tay áo và đặt nó lên bàn trước mặt, «Hôm qua khi đi đến chợ, chủ quán rượu đã đưa cho tôi một quả bí rượu này... Người dân có thể được để họ làm theo ý muốn của mình, nhưng không nên để họ biết quá nhiều... Cứ thế thôi là tốt nhất.»

  Mãn Sủng hiếm khi uống rượu, nhưng mỗi lần đến chợ, anh ta luôn mua một số loại rượu về. Không phải để tự mình uống, mà là để mang đến cho Tần Dục. Những thứ khác, Tần Dục thường không nhận, nhưng loại rượu được đựng trong những quả bí nhỏ này thì lại luôn được anh ta tiếp nhận.

  Mãn Sủng và những người khác đều biết rằng Quách Gia đã chết, và Tào Tháo còn cắt một đoạn tóc để chôn theo ông ấy, nhưng người dân bình thường thì không hề biết điều đó. Khi họ thấy Mãn Sủng, họ liền nghĩ rằng anh ta đã lâu không đến, chắc hẳn là đi mua rượu ở nơi khác, và họ kiên quyết muốn tặng cho Mãn Sủng một quả bí rượu mới để anh ta thử...

  Mãn Sủng cũng không thể nói gì được, và càng không thể giải thích gì với chủ quán rượu, nên anh ta chỉ đơn giản là nhận lấy quả bí rượu đó và đem đến cho Tần Dục.

  Khi nhìn thấy quả bí rượu, ánh mắt Tần Dục lộ ra vẻ đau buồn.

  «Quả nhiên...» Mãn Sủng gật đầu nói, «Chiến lược này... có phần mạo hiểm, không phải là điểm mạnh của ngài, có lẽ đây chính là chiến lược mà Phụng Hiếu đã để lại...»

  Ánh mắt Tần Dục bỗng nhiên trở nên sắc bén.

  Mãn Sủng như thể bất chợt nhận ra điều gì đó, ngẩng đầu nhìn lên trời, «Thế giới này ah... thực ra Phụng Hiếu cũng muốn sử dụng chiến lược này, để xem ai vẫn còn lòng trung thành với Đại Hán, và vẫn coi trọng thế giới này!»

  Nghe vậy, Tần Dục bỗng nhiên ngập ngừng.

  Đúng là như vậy.

  Ban đầu, khi ông và Quách Gia cùng nhau bàn bạc mật thiết tại Phủ Thủ tướng, vấn đề then chốt nhất chính là «lòng người»...

  Và hai chữ «lòng người», dù trông có vẻ huyền ảo, nhưng thực tế lại rất mạnh mẽ.

  Đại Hán đã mất đi «lòng người» của người dân.

  Trong thời gian hai hoàng đế Huan và Ling trị vì, mọi người đều biết rằng đã xuất hiện những vấn đề nghiêm trọng: sự thao túng của eunuch đã khiến cho hệ thống quan liêu hoàn toàn sụp đổ, và cuộc đàn áp các đảng phái đã làm cho những mâu thuẫn và xung đột trở nên tồi tệ đến m

Các thế lực địa phương kiểm soát vùng nông thôn, coi như không nghe thấy mệnh lệnh của triều đình; chẳng phải những kẻ luôn hô hào về lòng trung thành, hiếu đạo, nhân ái và nghĩa khí mới là người gây ra tình trạng này sao?

Tất cả các vấn đề đều rất nghiêm trọng, và chúng đều liên kết với nhau một cách chặt chẽ; chỉ cần giải quyết một vấn đề thôi cũng có thể ảnh hưởng đến toàn bộ tình hình.

Ba người bàn luận mãi, cuối cùng nhận ra rằng chỉ có người như Đại tướng Phi Tiềm, trong bối cảnh Quan Trung đang suy tàn, mới có khả năng xây dựng một hệ thống chính trị mới mạnh mẽ và lành mạnh…

Vì vậy, chiến lược cuối cùng được rút gọn thành bốn chữ: “Không phá không lập”!

Khi Tần Dục tỉnh táo lại, Mãn Sủng đã rời đi; có vẻ như Tần Dục cũng vô thức tiễn Mãn Sủng ra cửa…

Đó chính là thói quen mà!

Ở Đất Sơn Đông, đã có quá nhiều thói quen như vậy… quá nhiều rồi…

Tần Dục từ từ quay trở lại, sau đó cầm lấy quả bầu rượu mà Mãn Sủng để lại, trở về căn sân nhỏ, ngồi xuống bên chiếc bàn nhỏ ở phòng khách, và đặt quả bầu rượu lên chiếc bàn trống đó.

Bàn giờ đây không còn trống nữa, nhưng chỗ bên cạnh bàn vẫn trống rỗng.

Lâu lắm sau, Tần Dục cầm lấy quả bầu rượu, mở nút, uống một ngụm trước, sau đó đổ hết rượu ra ngoài sân…