Trường An.

Quân Tướng Phủ Phiêu Kỵ.

Phí Tiềm nắm trong tay những thông tin vừa được gửi từ tiền tuyến, một lúc lâu anh cũng không biết nên nói điều gì.

Bàng Tống bên cạnh thấy vẻ mặt kỳ lạ của Phí Tiềm, liền không nhịn được mà hỏi. Phí Tiềm liền đưa những thông tin đó cho Bàng Tống xem.

“Cái gì?!” Bàng Tống đọc xong cũng không khỏi ngạc nhiên, “Gia Cát Lượng và Lão thị họ Triệu, họ dẫn quân đi xây dựng pháo đài ở nơi xa xôi? Điều này... Từ Công Minh làm thế này...”

“Nguyên Kiệm thì còn đáng hiểu, anh ta có võ nghệ xuất chúng, nhưng Khổng Minh này...” Bàng Tống cau mày, “Khổng Minh giỏi chơi trò ném bóng gậy thì đúng rồi, nhưng việc ra trận chiến đấu... Tại sao Từ Công Minh lại sắp xếp như vậy!”

Phí Tiềm lắc đầu và nói: “À, đó cũng là ý kiến của tôi... Chỉ là tôi cũng không ngờ Từ Công Minh lại quyết đoán đến thế..."

Bàng Tống ngẩn người một lát, sau đó nhìn Phí Tiềm và hỏi: “Khổng Minh... chẳng lẽ anh ta đã làm điều gì sai trái?” Theo suy nghĩ của Bàng Tống, việc để Gia Cát Lượng tự mình ra tiền tuyến, thậm chí đến những nơi có nguy cơ sống chết, chẳng lẽ là do Gia Cát Lượng đã làm gì đó khiến Phí Tiềm không hài lòng?

Phí Tiềm cười buồn và lắc đầu: “Ông Tử Nguyên nghĩ lung tung rồi. Tôi chỉ cảm thấy rằng Khổng Minh cần phải trải qua thực tế trong quân đội... Vì vậy tôi đã nói với Công Minh một chút, không ngờ Từ Công Minh lại quyết đoán đến thế…”

Kiến thức và kinh nghiệm, thường thì không thể so sánh được với nhau.

Phí Tiềm cảm thấy rằng, lượng kiến thức mà Gia Cát Lượng hiện nay sở hữu đã vượt qua hầu hết các thanh niên thời Hán, nhưng điều đó không có nghĩa là kiến thức đó có thể ngay lập tức được áp dụng vào thực tiễn quân sự hay công tác dân sự. Vì vậy, anh đã đề nghị với Từ Hoàng rằng nếu có cơ hội thì nên để Gia Cát Lượng trải nghiệm thực tế, và không ngờ Từ Hoàng lại không chần chừ, ngay lập tức đưa Gia Cát Lượng đến tiền tuyến...

Có lẽ Từ Hoàng cho rằng, chỉ có ở tiền tuyến, nơi có nguy cơ sống chết, Gia Cát Lượng mới có thể nhanh chóng tiếp thu và áp dụng những kiến thức chỉ tồn tại trên sách vở, biến chúng từ kiến thức thuần túy thành trí tuệ thực sự.

“Điều này...” Bàng Tống cũng chỉ biết cười buồn, “phải làm thế nào bây giờ?”

Bàng Tống vẫn cảm thấy lo lắng cho người bạn nhỏ của mình.

Phí Tiềm im lặng, anh cũng cảm thấy lo lắng.

Nhưng đây cũng là một quá trình, hoặc có thể nói là một trải nghiệm mà Gia Cát Lượng cần phải trải qua. Dù sớm hay muộn, thậm chí nói r

Giống như những bệnh nhân biết một chút kiến thức về y dược, họ sẽ chỉ đạo bác sĩ kê thuốc khi đi khám: “Bác sĩ ơi, gần đây tôi cảm thấy đi lại không có sức lực, xin kê cho tôi vài loại thuốc bổ canxi, rồi tiêm vài mũi truyền nước cho tôi nữa…”

Những phụ huynh nghĩ mình hiểu biết về giáo dục thì sẽ công khai chỉ trích giáo viên: “Cậu còn là giáo viên mà, cậu có hiểu cái gọi là hiệu ứng Pygmalion không? Dù con tôi nói ‘một cộng một bằng ba’, đó cũng là tư duy sáng tạo mà, cậu cũng phải khen nó thông minh chứ! Giáo dục dựa trên sự đánh giá tích cực, cậu hiểu chưa?”

Khi thông tin trên mạng trở nên rời rạc, khi những kiến thức lẻ tẻ này có thể được tiếp cận một cách dễ dàng mà không cần phải trả bất kỳ giá nào, nhiều người thường có ảo tưởng rằng việc sở hữu một số kiến thức đồng nghĩa với việc họ là chuyên gia trong lĩnh vực đó. Thực ra, kiến thức không đồng nghĩa với trí tuệ; việc hiểu biết một phần kiến thức cũng không có nghĩa là đã trở thành chuyên gia. Việc biết một điểm kiến thức cụ thể quan trọng, nhưng quan trọng hơn là phương pháp nghiên cứu và lối suy nghĩ đằng sau những kiến thức đó. Tuy nhiên, mạng internet – với tính tiện lợi của nó – lại mang đến cho những người này sự tự tin mù quáng.

Thực ra, dù là mạng internet hay sách vở, chúng đều nên được sử dụng như những công cụ để hiểu biết thế giới này, chứ không nên trở thành những kết luận cố định.

Giống như khi Phí Tiềm khuyên Từ Hoàng nên để Gia Cát Lượng trải qua nhiều thử thách hơn… Nhưng cuối cùng, Gia Cát Lượng lại bị đẩy ra tiền tuyến. Nếu điều đó trở thành “tiền truyện của Mã Tắc”, thì ai mới là người có lỗi?

Gia Cát Lượng sở hữu kiến thức vượt trội so với những người cùng trang lứa. Nhưng Phí Tiềm lo lắng rằng Gia Cát Lượng có thể sa vào vết xe đổ của Mã Tắc; dù sao thì trong lịch sử, Gia Cát Lượng cũng từng rất ngưỡng mộ Mã Tắc và cho rằng Mã Tắc có thể kế nhiệm mình. Trước khi thất bại ở Giáp Đình, Mã Tắc được coi là người học rộng biết nhiều, không ai có thể tranh cãi với ông ta, và ông ta được mệnh danh là “bất khả chiến bại” ở khu vực Sichuan-Shu.

Và hiện tại, những lập luận của Gia Cát Lượng thật sự rất hấp dẫn, khiến cả Trình Hiền lẫn mọi người xung quanh đều im lặng không biết phải nói gì…

Việc sở hữu kiến thức không có gì sai cả, nhưng nếu chỉ biết tiếp nhận kiến thức một cách máy móc, con người sẽ dần mất đi khả năng suy nghĩ, và chỉ có thể tiếp nhận và xử lý những quan điểm cực đoan hoặc đặc thù một cách

Mỗi người đều có những vấn đề riêng của mình, và ai cũng phải tự mình giải quyết chúng – Gia Cát Lượng vậy, Tào Hồng cũng vậy.

Bây giờ, Tào Hồng cảm thấy trong lòng mình nặng trĩu, thậm chí có ý muốn khóc lóc.

Kẻ chết tiệt Liao Hoá kia đã giấu đi một đội binh sử dụng loại nỏ đặc biệt; nếu không phải vì Tào Hồng và các tướng sĩ bảo vệ anh ta đã chiến đấu đến cùng, có lẽ anh ta đã bị bắn chết ngay tại chỗ! Dù vậy, Tào Hồng vẫn bị một mũi tên đâm trúng đùi; may mắn thay, mũi tên chỉ xuyên qua bên ngoài mà không làm tổn thương nghiêm trọng, nếu không thì anh ta sẽ cảm thấy sống không còn ý nghĩa gì nữa.

Trong tình huống hoảng loạn, các tướng sĩ bảo vệ Tào Hồng vội vàng rút lui về Phàn Thành, vì vậy việc tấn công các căn cứ quân sự cũng bị bỏ lại một bên.

Đàn ông không dễ dàng để nước mắt, nhưng khi nào họ thực sự đau buồn… Việc bị một tướng nhỏ bé đánh bại, dù sao cũng không phải là điều đáng tự hào chút nào.

Tào Hồng biết rằng, mục tiêu chính của cuộc tấn công này không phải là thực sự chiếm đoạt Kinh Hiểm; nếu có thể giành được nơi này một cách dễ dàng, Fai Qian chắc chắn sẽ không ngần ngại làm vậy… Mục đích thực sự của Fai Qian, vị Tướng Phi Kỵ này, là làm suy yếu Tào Tháo, ngăn cản quá trình phục hồi kinh tế của ông ta, và chiếm đoạt những lợi ích mà Tào Quân thu được ở Kinh Châu!

Bởi vì hiện tại đang vào mùa thu hoạch, các khoản thuế vẫn chưa được thu thập; nếu Fai Qian tấn công sớm hơn, nhiều người ở các vùng xa xôi có thể sẽ đầu hàng, bởi vì cây trồng mới chỉ phát triển được một thời gian ngắn, việc thiêu hủy chúng cũng không quá đáng kể… Nhưng bây giờ thì khác; sau bao nhiêu tháng nuôi trồng, bỏ ra bao nhiêu công sức và mồ hôi, đến lúc chuẩn bị thu hoạch rồi, mọi người đều không muốn mất đi thành quả lao động của mình. Vì vậy, trong tình huống này, họ sẽ sẵn lòng thương lượng, thậm chí có thể sẵn lòng hối lộ hay tìm cách thiết lập mối quan hệ để tránh khỏi họa chiến tranh.

Ngày nay, câu “quân xâm lược như cái lược, bọn cướp lang thang như cái chổi” quả thực không phải là lời nói suông; mặc dù danh tiếng của vị Tướng Phi Kỵ này cũng khá tốt, nhưng ai có thể đảm bảo rằng những lời khen ngợi đó không phải do việc quảng bá một cách sai lệch… Dù sao đi nữa, ý tôi là vậy; đặc biệt là ở những khu vực hẻo lánh, thông tin kém, giao thông khó tiếp cận, làm sao họ có thể biết

Giống như việc quả đào đỏ bị lọt ra ngoài tường vậy; ngay cả khi Phi Tiềm không thể chiếm được Kinh Châu và cuối cùng phải rút lui, liệu Tào Tháo có thể tiếp tục tin tưởng vào những người bản địa ở Kinh Châu không? Nếu không tin tưởng, thì lại làm sao đây? Những người như vậy còn đáng để tin cậy hay không?

Đồng thời, nếu xét từ góc độ của những người bản địa Kinh Châu, khi Tào Tháo đến nhưng không thể bảo vệ họ, buộc họ phải tự mình tìm cách sinh tồn, thì Tào Tháo lại liên tục đặt ra này nọ, thậm chí còn trách móc họ thông đồng với kẻ thù…

Lý do con người luôn có những mâu thuẫn với nhau chính là vì mỗi người đều có quan điểm khác nhau.

Tào Hồng phải liên tục di chuyển, tiến quân đi tiến quân lại, nhưng cuối cùng vẫn bị thương và thất bại, không phải vì ông ta ngu dốt bẩm sinh, mà là bởi vì ông ta thực sự đã suy nghĩ từ góc độ của Tào Tháo, cố gắng giải quyết những khó khăn cho Tào Tháo. Tất nhiên, trong đó cũng có phần do cảm xúc cá nhân của Tào Hồng, điều này cũng là điều không thể tránh khỏi; ai cũng không phải là thánh nhân, không thể hoàn toàn bình tĩnh được.

Trừ khi đó là trong thời gian của những người hiền triết……

Trước đó, khi Phàn Thành bị Hạ Hầu Đôn tấn công, hầu như Lưu Bàn đều bị áp đảo hoàn toàn, không có khả năng chống trả. Vì sự chênh lệch về quân số giữa hai bên quá lớn, nên khi Phàn Thành bị chiếm, hầu như không có thiệt hại gì đến các công sự phòng thủ. Vì vậy, mặc dù Tào Hồng thất bại trong cuộc tấn công vào pháo đài, ông vẫn nghĩ rằng có thể rút về Phàn Thành để phòng thủ. Nhưng khi Tào Hồng thực sự đến nơi, ông phát hiện ra rằng cổng thành Phàn Thành đã đóng chặt, chỉ nghe thấy tiếng ồn ào bên trong, nhưng những binh sĩ lẽ ra phải canh gác trên tường thành thì đã biến mất không dấu vết.

Trái tim Tào Hồng đập thình thịch, ông vô thức dừng lại và không tiến gần thành ngay lập tức.

Một vài binh sĩ Tào Quân tiến lên gọi cửa, nhưng không ai trả lời.

Một lúc sau, Lưu Hùng xuất hiện trên tường thành Phàn Thành, cười ha hả và ném một lá cờ của Tào Quân xuống dưới thành: “Tào Tử Liêm! Ngươi đã sa vào bẫy rồi! Còn không mau xuống ngựa và đầu hàng!”

Lưu Hùng này không phải là Lưu Hùng thuộc phe Vương tước Trung Sơn kia, mà là người Quan Trung, tên thật là Lưu Hùng Minh. Ban đầu, ông cũng từng tham gia vào đám quân phiến loạn Hoàng Kim, nhưng sau khi thấy tình hình không ổn, ông đã thay đổi tên mình, đổi thành Lưu Hùng, và sau đó đầu quân theo Phi Tiềm, trở thành một trong những tên cướp núi nhỏ đầu tiên ở Quan Trung quyết định từ bỏ bóng tối

Tào Hồng lập tức nổi giận dữ, nhưng vết thương trên chân khiến cơn giận của ông nhanh chóng tan biến, và ngay lập tức ông ra lệnh rút quân.

Sau khi đi được một đoạn đường, Tào Hồng bỗng nhiên dừng lại ngựa, không kìm được mà la mắng ầm ĩ: “Đồ con hầu gái này, đồ khốn nạn kia… tất cả đều là lỗi của ta!” Những lời chửi rủa ấy vang lên liên hồi.

“Tướng quân…” những người hộ vệ bên cạnh Tào Hồng đều tỏ ra lo lắng.

Tào Hồng hít thở sâu vài cái, sau đó bình tĩnh trở lại. Nhìn những người lính theo sau mình, ông thấy họ đều có vẻ hoảng sợ. Sau một lúc suy nghĩ, ông gọi lớn: “Ta đã suy nghĩ thiếu chu đáo, đã sa vào mưu kế xảo quyệt của địch! Lúc nãy ta chỉ vì giận dữ mà làm phiền các ngươi, tất cả đều là lỗi của ta! Ta sẽ giải thích rõ ràng với chủ công, đừng để các ngươi phải chịu hậu quả!”

Trước khi mọi người kịp phản ứng, Tào Hồng tiếp tục nói: “Khi chúng ta đến dưới thành Fán Thành, chắc chắn quân địch bên trong vẫn chưa bị đánh bại! Ta đã không suy nghĩ kỹ lưỡng và đã bị họ lừa gạt… Thật là đáng ghét!”

Bỗng nhiên, Tào Hồng nhận ra rằng nếu quân đội kỵ binh đã nắm quyền kiểm soát tuyệt đối, thì bên trong thành sẽ không còn tiếng ồn ào, và họ cũng sẽ giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, sau đó cố gắng lừa gạt Tào Hồng để ông vào thành và tiến hành phục kích. Làm sao họ lại đóng chặt cổng thành và cố tình để lại lá cờ của quân Tào?

Vì vậy, Tào Hồng kết luận rằng có lẽ quân đội kỵ binh mới chỉ đến Fán Thành không lâu, và chưa chắc đã nắm quyền kiểm soát toàn bộ thành phố. Nếu lúc đó ông tiếp tục tiến quân tấn công, quân kỵ binh có thể sẽ không thể phân công lực lượng để chống đỡ! Có thể ông vẫn còn cơ hội giành lại Fán Thành!

Tất nhiên, cũng có khả năng họ cố tình làm cho Tào Hồng tức giận, nhưng khả năng này khá nhỏ. Vì vậy, việc Tào Hồng lúc nãy la mắng là do ông tức giận vì sự xảo quyệt của quân kỵ binh, và cũng vì ông không suy nghĩ kỹ lưỡng…

Thấy Tào Hồng đã lấy lại bình tĩnh và cam đoan sẽ chịu trách nhiệm, không đổ lỗi cho thuộc cấp, những người lính còn lại của Tào Hồng cũng yên tâm hơn nhiều. Họ hỏi: “Tướng quân, bây giờ chúng ta nên đi đâu?”

Tào Hồng suy nghĩ một lúc rồi nói: “Ta đã có kế hoạch rồi…”

Dần dần trời tối xuống, tại nơi đóng quân, Gia Cát và Liao Hoá đang bận rộn dọn dẹp chiến trường và thu dọn đống đổ nát

Theo lý thuyết, các tình báo viên do Liao Hoá và Gia Cát Lượng cử đi lẽ ra phải đặt mình gần hơn để kiểm tra tình hình thực tế. Nhưng sau trận chiến vừa rồi, con đường từ nam lên bắc chỉ có duy nhất con đó; quân Tào Quân chắc chắn không thể nào đi dạo đâu được. Hơn nữa, các tình báo viên của Liao Hoá và Gia Cát Lượng cũng không phải là những người giỏi nhất thuộc đội quân kỵ binh trực thuộc. Khi thấy hàng loạt đống lửa sáng rực dọc theo bờ sông Hán, họ tự nhiên cảm thấy hoang mang.

Mặc dù trước đó Liao Hoá và Gia Cát Lượng đã đẩy lùi Tào Hồng, nhưng điều đó không có nghĩa là quân đội của họ không hề bị tổn thương, hay là họ đã phục hồi hoàn toàn trong chốc lát. Vì vậy, khi nghe tin các tình báo viên báo cáo rằng có 5.000 quân Tào Quân đang tiến về phía họ, cả Liao Hoá lẫn Gia Cát Lượng đều cảm thấy lo lắng.

Nếu Tào Hồng tức giận và xuất quân toàn lực, hoặc nếu quân tiếp viện từ Tân Dãe đến… cả hai khả năng đó đều có thể xảy ra…

Sau khi ra lệnh cho các tình báo viên theo dõi chặt chẽ di chuyển của quân Tào Quân, Liao Hoá lặng lẽ đứng trên đỉnh đồi, nhìn xa xăm. Dường như ông có thể nhìn thấy những bóng đen ẩn sau những đống lửa sáng kia.

Nếu Tào Hồng xuất quân toàn lực, vẫn còn hy vọng tranh đấu; nhưng nếu quân tiếp viện từ Tân Dãe đến, cùng với quân của Tào Hồng… thì sao?

Và liệu Từ Hoàng sẽ đến vào lúc nào, có kịp thời không?

Nếu Từ Hoàng bị trì hoãn và đến muộn một hoặc hai ngày, thì sao?

Gió thổi rít trên khắp nơi, dòng nước chảy xiết dưới chân đồi.

“Khổng Minh,” Liao Hoá hỏi, “Ông nghĩ sao? Nên phòng thủ, hay…”

Gia Cát Lượng ngồi trên tảng đá; bộ quần áo nhẹ nhàng của ông lúc này trở nên thanh thoát hơn một chút. Sau một khoảng thời gian im lặng, ông mới nói: “Những quân đội mới này… e là không phải quân tiếp viện từ Tân Dãe…”

Mặc dù Gia Cát Lượng nói vậy, nhưng ông cũng không chắc chắn lắm, giọng nói của ông cũng không mấy quyết đoán, bởi vì ông không có bằng chứng cụ thể nào để chứng minh điều đó.

Đại quân Tào Tháo đang di chuyển về phía nam; ở Kinh Châu, thực tế chỉ có Hạ Hầu Đôn và Tào Hồng đang trấn giữ. Đồng thời, tướng kỵ binh cũng đã cử Thái Sử Từ và Chu Linh đến để chặn đứng quân đội của Hứa Huyện. Theo lý thuyết thông thường, quân Tào Quân ở Hứa Huyện không nên có hành động gì cả. Nhưng đó chỉ là theo lý thuyết thông thường mà thôi… Nếu không phải như vậy thì sao?

Có thể Thái Sử Từ đã bị lừa dối, hoặc có những biến cố

Vào khoảnh khắc này, Gia Cát Lượng mới thực sự nhận ra rằng những gì mình học được trong sách vở không thể hoàn toàn phù hợp với những tình huống thực tế mà họ đang đối mặt. Ít nhất là trong “Lục Đạo”, có nói cách dựng trại và sắp xếp quân đội để phòng thủ, nhưng lại chẳng hề đề cập, cũng không thể giải thích được tình hình hiện tại là như thế nào.

“Trước khi rời Trường An, Tướng Binh kỵ đã từng nói với ta điều gì đó…” Gia Cát Lượng bỗng nhiên nhắc đến một chủ đề dường như chẳng liên quan gì đến tình hình hiện tại, “‘Những điều học được trong sách vở cuối cùng vẫn còn thiếu sót’…”

Liao Hoá nghiêng đầu, lẩm bẩm nhắc lại hai lần rồi gật đầu, “Có vẻ như vẫn còn điều gì đó chưa được nói hết.”

Gia Cát Lượng cười ha hả và nói: “Ý của Tướng Binh kỵ là khi ta trở về Trường An, ta có thể tự mình hoàn thành phần còn lại của câu đó…”

Liao Hoá hỏi: “Vậy bây giờ… ngài đã hoàn thành phần đó chưa?”

Gia Cát Lượng gật đầu rồi lại lắc đầu, “Chỉ nghĩ ra được một điểm thôi… Bây giờ, chúng ta cần phải xem xét lại tình hình hiện tại một cách kỹ lưỡng hơn nữa…”

Đôi mắt Gia Cát Lượng lấp lánh dưới ánh sao, “Hạ Hầu và Nhà Tào, mỗi người kiểm soát một phía Fancheng và Xiangyang… Mục đích thực sự của họ là gì? Chính là muốn cùng nhau tạo thành thế phòng thủ vững chắc, kiểm soát con sông Hán, chặn đứng bước tiến của chúng ta, để Tào Quân có thể chiếm đóng toàn bộ khu vực Kinh Châu…”

Liao Hoá gật đầu.

“Thứ hai, Tướng Thái Sử tiến ra phía Đông, tiến gần đến Hứa Huyện, nhưng không tấn công ngay lập tức… Dù trong Hứa Huyện có những người tài ba, có thể nhận ra chiến thuật này, nhưng Hoàng đế ở đó chắc chắn sẽ phải chuẩn bị quân đội để phòng thủ, không dám lơ là…”

Liao Hoá suy nghĩ một lát, “Đúng vậy.”

Đôi mắt Gia Cát Lượng càng trở nên sáng ngời hơn, “Vì vậy, nếu đội quân này thực sự là quân tiếp viện từ New Ye của Tào Quân và đang tiến về đây… Nếu họ không tấn công ngay lập tức mà cứ giấu giếm tung tích của mình, thì điều đó có ý nghĩa gì?”

Liao Hoá bỗng nhiên ngớ người, sau đó vỗ tay mạnh mẽ, “Đúng rồi! Chính là ý đó!”

Nếu xem xét từ một góc độ khác, nếu quân Tào Quân thực sự đến đây để tiếp viện, liệu họ có nên tận dụng lúc Liao Hoá và Gia Cát Lượng không chú ý để tiến hành cuộc tấn công vào ban đêm hay không? Hay họ sẽ chọn cách dựng trại và chuẩn bị trước, rồi mới tiến hành cuộc tấn công vào ngày hôm sau theo đúng đạo đức nhân từ và hiếu thảo của Đại Hán?

Dù sao thì Liao Hoá và Gia Cát Lượng đã chiến đấu với Tào Hồng gần

Những đống lửa này, có lẽ chỉ là mưu kế giả mạo thôi…』

Người điều tra đã nhận lệnh và rời đi. Rõ ràng, sau khi nghe Liao Hoá nói rằng những đống lửa của quân Tào Quân chỉ là mưu kế giả mạo, mặc dù không thể xác định ngay lập tức, tâm trạng trong quân đội cũng đã được xoa dịu đáng kể.

Mọi người luôn cảm thấy sợ hãi trước những điều chưa biết. Nhưng một khi những điều đó trở thành điều đã biết, nỗi sợ hãi đó lại dễ dàng biến thành sự kiêu ngạo…

Không lâu sau, người điều tra trở về, với vẻ mặt hào hứng hiện rõ trên khuôn mặt: ‘Giả mạo! Thực sự là giả mạo! Ở những nơi có đống lửa đó, hoàn toàn không có ai cả! Tôi đã đến ba nơi như vậy, và đều không thấy ai cả!’

Liao Hoá thở phào nhẹ nhõm, rồi lại nhướng mày lên, nhưng ngay lập tức thấy Gia Cát Lượng bên cạnh mình lắc đầu nhẹ, liền hạ mày xuống và suy nghĩ một lúc rồi nói: ‘Nếu vậy thì không cần lo lắng nữa! Hãy ra lệnh cho mọi người tiếp tục cảnh giác, đừng để lơ là!”

Sau khi sứ giả đi thông báo, Liao Hoá mới quay đầu lại và nói: ‘Nếu đó chỉ là các trại giả mạo, tại sao không…’

‘Dù là trại giả mạo, cũng không chắc đã không có mai phục,’ Gia Cát Lượng cười nói. ‘Khi đã đứng vững trên vị trí không thể bị đánh bại, tại sao lại phải mạo hiểm và tham lam công lao?’

Liao Hoá suy nghĩ một lúc, rồi cúi đầu chào Gia Cát Lượng: ‘Tôi xin học hỏi.’

Dần dần, bầu trời bắt đầu sáng lên. Khi tia sáng đầu tiên của buổi sáng chiếu xuống đầu và người Gia Cát Lượng, ông mỉm cười, trên khuôn mặt không hề có dấu vết mệt mỏi hay uể oải, ngược lại còn trở nên tươi tắn hơn. Đứng vững trước gió buổi sáng, sau một lúc, ông nhẹ nhàng nói: ‘Bây giờ, tôi có lẽ đã hiểu được nửa sau của lời nói của Binh mã tướng ngày hôm đó là gì rồi…’