Lương Kỳ cúi đầu, ngả lưng, trông giống như một con sâu bọ, co rút lại. Anh ấy thực sự mong muốn vào lúc này, mình cũng giống như một con sâu bọ vậy – không có cảm xúc, và cũng không có nỗi áy náy.

Lương Kỳ không ngờ rằng mình cũng sẽ có một ngày trở thành “kẻ dẫn đường”.

Tất nhiên, ba từ này chỉ là cách gọi của các thế hệ sau; còn trong thời đại Đại Hán, trong miệng của Hạ Hầu Đôn và những người khác, họ gọi họ là “anh hùng”, những “anh hùng biết nhận thức tình hình thời cuộc”.

Là người sinh ra và lớn lên ở huyện Thái, suốt gần cả đời mình đều sống quanh khu vực Phục Khẩu Tĩnh, Lương Kỳ hiểu rõ về địa hình và con người nơi đây hơn nhiều so với người bình thường. Anh ta đã dẫn Hạ Hầu Đôn đến đây, và dùng cái chết của người khác để đổi lấy sự sống cho mình.

Đúng vậy… anh hùng.

Hoặc nói cách khác, là những người ưu tú.

Đây chính là lý do cơ bản giải thích tất cả những hành động của Lương Kỳ.

Nói cách khác, Lương Kỳ tự cho mình là một anh hùng, là một người ưu tú. Dù người khác nghĩ gì, dù sự thật có phải như vậy hay không, anh ta luôn tin rằng mình cao cấp hơn người bình thường, là những người ưu tú đặc biệt; vì vậy, những hành động của anh ta không theo chuẩn mực đạo đức thông thường, nhưng cũng không có gì sai trái cả.

Đối với người bình thường, việc phản bội được coi là điều xấu xa; nhưng đối với Lương Kỳ, đó không phải là phản bội, mà là cách để bảo vệ bản thân, bảo vệ gia đình, bảo vệ vị trí hiện tại của mình… Cái đó… có gì sai trái chứ?

Đúng vậy, không có gì sai trái cả!

Lương Kỳ hơi duỗi thẳng lưng lại, cảm thấy cơ thể mình có thể thoải mái hơn một chút, không còn cứng nhắc nữa.

Anh ta không sai!

Thế giới này vốn dĩ không thuộc về những người bình thường, càng không phải thuộc về những kẻ như Yến Nhu hay những người Hồ đã Hán hóa… Vì vậy, dù họ chết đi, cũng chẳng có gì quan trọng cả…

Phải không?

Tại nơi con đường núi, tiếng hô hào của Yến Nhu vang dội như sấm.

Hạ Hầu Đôn liếc nhìn Lương Kỳ một cái, rồi lại quay đầu nhìn về phía Yến Nhu đang chiến đấu dũng cảm ở phía xa, và hỏi: “Một người anh hùng như vậy, Lương Quân Hou có thể khiến họ đầu hàng không?”

Khuôn mặt Lương Kỳ căng cứng lại, dường như anh ta muốn cười, nhưng tiếng cười của anh ta còn khó coi hơn nước mắt: “Tướng… tướng quân, những người như vậy… e rằng khó có thể thuyết phục họ đầu hàng…”

“Họ đã không còn sự hỗ trợ nào nữa…” Hạ Hầu Đôn vuốt ve râu mình, “Và họ đang ở trong tình thế bí địa

Anh ta không biết phải trả lời thế nào.

Phải chăng có những người khác biệt? Có những người chỉ nghĩ một cách đơn giản, không hiểu rõ tình hình hiện tại? Có những người thực sự không biết phải làm gì trong từng tình huống?

Có thể có hàng triệu lý do, nhưng sâu thẳm trong lòng, Liang Qi biết rằng ánh mắt mà Hạ Hầu Đôn dành cho Yến Nhu và những người khác đầy khao khát, giống như kẻ tham ăn nhìn thấy món ăn ngon, hay kẻ dâm đãng nhìn thấy người phụ nữ xinh đẹp… Nhưng khi nhìn vào Liang Qi, anh ta lại không hề có những cảm xúc đó, mà chỉ thấy sự thờ ơ, giống như đang nhìn vào… một con chó. Một con chó hoang, không ai nuôi, bây giờ đến sân nhà người ta để ăn uống tự do.

Nhưng dù vậy, Liang Qi vẫn cố gắng nở nụ cười khiêm tốn và chân thành, dù nụ cười đó có cứng nhắc đến đâu đi nữa… Chỉ vì ba quả dưa hai quả cam mà Hạ Hầu Đôn đã đưa ra.

Nếu ở sa mạc, Hạ Hầu Đôn chắc chắn không thể chặn được Yến Nhu. Nhưng ở Thung lũng này, mặc dù nơi này rộng hơn so với những con đường hẹp, nhưng nó cũng thuận lợi cho việc các binh sĩ bộ binh của Hạ Hầu Đôn thiết lập thành phòng tuyến vững chắc, chặn đứng Yến Nhu và những người khác ở cửa khẩu núi.

Theo lý thuyết, bây giờ khi Yến Nhu không thể thoát ra được, họ lẽ ra nên xuống ngựa đầu hàng mới đúng.

Nhưng Yến Nhu và những người khác vẫn tiếp tục cố gắng tấn công, thậm chí còn dùng người và ngựa để đâm thẳng vào các binh sĩ bộ binh của Hạ Hầu Đôn, tạo ra một con đường máu để tiến lên… Điều này khiến Hạ Hầu Đôn cũng không khỏi lo lắng, mặc dù trên khuôn mặt anh ta không hề hiện rõ bất kỳ biểu cảm nào.

Lần chiến đấu đẫm máu như vậy… cuối cùng đã xảy ra vào lúc nào?

Nói ra thì, Hạ Hầu Đôn không giống như ông Lão Lao mô tả – một kẻ hung dữ đến mức có thể nuốt chửng mắt người khác. Trong lịch sử, anh ta thực sự đã bị mũi tên bắn trúng mắt, nhưng không phải là anh ta đã tự rút mắt ra và nuốt chửng ngay tại chỗ. Có lẽ ông Lão Lao chưa từng tìm hiểu về sinh lý học con người; mắt tuy nhỏ, nhưng có rất nhiều cơ và dây thần kinh liên kết với nó… Có thể cắt đứt chúng, nhưng nuốt chửng ngay lập tức… thì đó không phải là củ cải đâu.

Thực tế, Hạ Hầu Đôn không phải là một vị tướng dũng cảm luôn xông pha ở tiền tuyến; hầu hết thời gian, anh ta đều ở phía sau để chỉ huy quân đội và quản lý các vấn đề dân sự. Gần như mỗi khi Tào Tháo xuất quân, đều là Hạ Hầu Đôn ở lại phía sau để giám sát và quản lý địa phương.

Hạ Hầu Đôn không phải là một vị tướng dũng cảm có thể liên tục xông pha trên chiến trường mà không hề sợ hãi, nhưng ông thực sự là một người kiên định trong lĩnh vực chính trị, là trụ cột vững chắc của gia tộc Hạ Hầu, và cũng là người ủng hộ trung thành nhất của Tào Tháo.

Đúng rồi… Hạ Hầu Đôn bỗng nhớ lại một trận chiến khốc liệt mà ông và Tào Tháo đã trải qua trước đây, khi Tào Tháo cố gắng truy đuổi Đổng Trác nhưng lại bị phục kích.

Chính trong trận chiến đó, Hạ Hầu Đôn mới nhận ra rằng mình không thể giống như Tào Nhân hay Tào Hồng – dù đang đầy máu me vẫn có thể tiếp tục chiến đấu không ngừng – và ông cũng nhận ra rằng, mặc dù cùng là binh sĩ, nhưng những người lính mà Tào Tháo và Hạ Hầu Đôn tuyển mộ lúc bấy giờ không giống như quân đội Tây Lương.

Và bây giờ, những điểm khác biệt đó dường như lại xuất hiện trở lại trong tình huống hiện tại…

Sức mạnh chiến đấu mà Yến Nhu cùng các đồng đội đã thể hiện trước đây đã khiến Hạ Hầu Đôn rất ngạc nhiên, và cũng khiến ông phải nâng cao tiêu chuẩn mà Lương Kỳ đã đặt ra. Nhưng Hạ Hầu Đôn thực sự không ngờ rằng, dù đã ở vào tình thế bế tắc, Yến Nhu và những người này vẫn giữ được tinh thần chiến đấu cao độ như vậy!

Nếu ở Đất Sơn Đông, chắc chắn sẽ không bao giờ gặp phải đối thủ như vậy; thậm chí Hạ Hầu Đôn cũng không cần phải thiết lập những hàng phòng thủ như vậy. Chỉ cần treo cờ dưới thành, những người trong thành sẽ vội vàng quỳ gối đầu hàng, không quan tâm đến việc bên trong thành còn có hàng ngàn binh sĩ canh gác, hàng vạn dân thường, hay bao nhiêu vũ khí hỏa lực… Việc đầu hàng diễn ra một cách nhanh chóng và không hề do dự.

Giống như trường hợp của huyện Xí như vậy…

Hóa ra, không phải mọi nơi đều giống như huyện Xí…

Trong lúc suy nghĩ của Hạ Hầu Đôn vẫn đang tiếp diễn, tình hình trên tiền tuyến lại có những thay đổi mới.

Khi gà hoảng sợ sẽ bay, chó hoảng sợ sẽ nhảy qua tường; còn con người khi hoảng loạn…

Con người cũng sẽ mất đi bản tính nhân đạo, và khi bị đẩy vào tình thế bế tắc, bản năng sinh tồn sẽ thôi thúc họ vượt qua những giới hạn trước đây và sử dụng mọi phương pháp có thể để sống sót.

Yến Nhu và các đồng đội của cô đang ở trong tình thế bế tắc như vậy.

Xông lên… nhưng không thể thoát ra; đâm vào… nhưng không thể phá vỡ hàng phòng thủ.

Những kỵ binh bị buộc phải giao tranh ở khoảng cách gần, dù mặc đầy áo giáp, cũng khó có thể chống đỡ được những đòn tấn công từ mọi phía; họ nhanh chóng thiệt mạng cùng với những con

Trạng thái bế tắc này chính là cái chết! Rõ ràng, lực lượng bộ binh hạng nặng sẽ dần dần thu hẹp không gian di chuyển của Yến Nhu và những người khác. Khi họ không còn thể phản công được nữa, khi những con ngựa chiến không thể tăng tốc được nữa, đó chính là lúc họ phải chết.

Nếu trước đây Yến Nhu vẫn còn một chút hy vọng, tin rằng mình có thể dùng sức mạnh để xông pha qua hàng quân địch, thì giờ đây, hy vọng ấy gần như đã tan biến hoàn toàn. Điều duy nhất còn lại, có lẽ chỉ là một trận chiến tới cùng mà thôi…

Còn cách nào khác không?

Yến Nhu quay đầu nhìn quanh. Những quả lựu đạn mà họ mang theo đã cạn sạch rồi. Loại vũ khí có thể phá vỡ trật tự đội hình đối phương này không thể được tái sản xuất mãi mãi theo thời gian. Số lượng lựu đạn ban đầu được phân phát cho quân đội Thái Nguyên cũng không nhiều, hơn nữa đó còn là loại cũ, không phải thế hệ mới nhất. Có lẽ Tào Quân cũng nhận ra điều này, vì vậy họ mới dám tiến công một cách liều lĩnh như vậy.

Hai bên đều là vách đá. Vách đá của dãy núi Thái Hành rất đặc biệt; ở nhiều nơi, chúng dựng đứng thẳng đứng, giống như những bậc thang vậy. Có lẽ những người khổng lồ có thể dễ dàng bước lên từng bậc, nhưng đối với Yến Nhu và những người khác, điều đó thực sự là bất khả thi…

Khoan đã…

“Dựng thành đường bộ lên! Nhanh lên!” Yến Nhu bỗng nhiên hét lớn, chỉ vào vách đá bên cạnh và nói: “Hãy dựng thành đường bộ lên đây, nhanh lên!”

“Tướng quân! Ông điên rồi sao?”

“Dù lên được thì cũng có ích gì chứ?! Phía trên còn hai ba tầng nữa kia!”

“Dù đi theo vách đá thì cũng không thoát được! Bên kia không có lối ra đâu!”

“Người lên được thì ngựa cũng không thể lên được!”

Rõ ràng, trước khi Yến Nhu đưa ra ý tưởng này, đã có rất nhiều người nghĩ đến việc này rồi.

“Ai nói là phải trốn qua đây chứ?!” Yến Nhu hét lớn: “Hãy mang theo cung tên lên đó! Dùng những mũi tên xuyên áo giáp ấy, bắn xuống đám địch trên đó đi!”

“……”

“Ôi ôi…”

“Nhanh lên! Lão Thạch, ngươi giỏi bắn cung lắm! Nhanh lên đi!”

Sau một khoảng lặng ngắn, mọi người bỗng nhiên hiểu ra ý định của Yến Nhu và lao về phía vách đá, bắt đầu xây dựng thành đường bộ lên.

Những “tháp người” được xây dựng dựa vào vách đá, với hàng chục binh sĩ giỏi bắn cung đứng sau lưng, nắm lấy quần áo và áo giáp của những người phía trên, bước lên bằng cách đạp lên đầu, lưng, vai và tay của đồng đội mình!

Vách đá v

Sức mạnh của một người là rất nhỏ bé, không đáng kể, nhưng khi nhiều người cùng nhau hợp sức, chúng ta có thể thay đổi được nhiều điều và vượt qua những khó khăn.

Từ xưa đến nay, liệu Hoa Hạ đã định cư ở Trung Nguyên chỉ vì vùng đồng bằng hai dòng sông có nhiều đất canh tác hay sao?

Cần phải biết rằng vào thời Đại Tần, Hán Cốc Quan mới trở thành Hán Cốc Quan là bởi vì vùng Châu Tương Nguyên đầy rừng rậm!

Liệu vùng Trung Nguyên của Hoa Hạ từ xa xưa đã sẵn sàng để con người đến canh tác ngay lập tức hay sao?

Không, vào thời kỳ cổ đại, Trung Nguyên là nơi đầy rừng rậm, đầy bùn lầy và là vùng đất hoang dã!

Nơi đó có hổ dữ, voi lớn và cả những con cá sấu khổng lồ thời cổ đại!

Những cánh đồng canh tác ở Trung Nguyên là do hàng ngàn người dày công khai phá, cày cấy từng bước một mà có được!

Vậy làm sao có thể nói rằng môi trường đã hạn chế sự phát triển của con người Hoa Hạ?

Chỉ cần có người muốn, có người làm, thì ngay cả những bức tường đá hay những khu rừng rậm cũng có thể tìm ra con đường mới; còn nếu không ai nghĩ đến việc đó, dù có bao nhiêu con đường hay địa hình bằng phẳng, cũng chỉ là tình thế bế tắc mà thôi!

Nếu nhìn từ góc độ khác, đó chính là những con đường mới!

Nếu áp dụng những phương pháp khác nhau, chúng ta hoàn toàn có thể thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn!

“Cây có thể đổ, nhưng người luôn tìm cách sống!”

Những xiềng xích trói buộc con người Hoa Hạ, liệu là do người khác đặt lên, hay chính họ tự mình gắn vào mình?

Ban đầu, ở trong Thung lũng, do địa hình thấp, Yến Nhu và những người khác dù muốn sử dụng cung tên cũng không có tầm bắn; hoặc là bị người của mình che khuất, hoặc là bị các binh sĩ bộ binh mang khiên chặn lại. Nhưng sau khi lên đến vách đá, tầm nhìn trở nên thông suốt!

Yến Nhu và những người khác vì thường sống ở vùng sa mạc phía Bắc, nên hầu hết đều thích sử dụng cung tên hơn là loại nỏ. Trong điều kiện hiện tại, ưu thế của cung tên đã được phát huy một cách triệt để.

Bắn nhanh!

Những mũi tên nặng, ở khoảng cách gần, giống như những viên đạn lớn!

Cung mạnh mẽ!

Mũi tên nặng!

Đầu mũi tên sắc nhọn, có khả năng xuyên giáp!

Hơn mười tay bắn cung xuất sắc, không ngần ngại bắn những mũi tên vào đám binh sĩ bộ binh của Tào Quân đang chen chúc ở cửa Thung lũng!

Trong vòng một phút, hầu hết những binh sĩ đã được huấn luyện đều có thể bắn được hai mươi mũi tên; còn những tay bắn giỏi thì có thể bắn được hơn ba mươi mũi tên.

Tất nhiên, trong hầu

Những mũi tên bay ngập trời!

  Những mũi tên dài này, được thiết kế đặc biệt để xuyên giáp, cùng với làn gió lớn, lao thẳng vào hàng ngũ bộ binh giáp nặng của Tào Quân!

  Những người mang khiên ở phía trước hàng ngũ Tào Quân ngẩng đầu nhìn những mũi tên bay qua trên đầu mình, họ há miệng ra, dường như đang hét lên cảnh báo… Nhưng những người bộ binh phía sau họ vẫn tiếp tục cố gắng giơ cao cây giáo của mình để đối đầu với kẻ thù có thể sẽ xông lên.

  Những mũi tên rít lên ghê rợn và đổ xuống!

  Trong chốc lát, những chiến binh giáp nặng của Tào Quân, không còn được che chở bởi những tấm khiên dày, đã bắt đầu la hét thảm thiết, giống như những bụi lúa bị cuốn đi trong lưỡi liềm của Thần Chết!

  “Bây giờ rồi!“ Yến Nhu hét lên, vung cao cây giáo, “Xông lên!”

  Những người lính khác cũng nhận ra đây là thời khắc quan trọng nhất, họ cùng nhau hét lên và lao theo Yến Nhu!

  Hàng ngũ bộ binh Tào Quân lúc này đang bị những mũi tên xuyên giáp bất ngờ này đánh tan hoàn toàn. Vừa mới thoát khỏi làn sóng tên đạn, họ lại phải đối mặt với những mũi giáo sắc bén của Yến Nhu và đồng đội…

  Lưỡi dao trắng, dù đi qua bao thân xác khác nhau, vẫn luôn sắc bén. Khả năng này, khiến vô số người đàn ông say mê, lúc này đang được thể hiện một cách triệt để…

  Máu đỏ, những dòng máu phun trào ra không chỉ là sinh mạng, mà còn là hy vọng. Người sống rời đi trong niềm hy vọng, còn người chết thì mãi mãi chìm vào bóng tối…

  Sự thay đổi chiến thuật đột ngột của Yến Nhu khiến cho không chỉ các binh sĩ Tào Quân mà ngay cả Hạ Hầu Đôn, đang quan sát từ xa, cũng bỗng nhiên ngẩn người lại. Anh ta giơ tay lên, nhưng không biết phải ra lệnh gì… Sau một lúc lưỡng lự, anh ta mới thốt lên: “Chặn… nhanh chặn lại!”

  Nhưng trên chiến trường, việc điều động binh sĩ không thể chỉ đơn giản là ra lệnh rồi mong chờ họ thực hiện ngay lập tức. Từ khi Hạ Hầu Đôn ra lệnh, cho đến khi các sứ giả vất vả vẫy cờ, thổi kèn, và cuối cùng thông tin đó đến tay các binh sĩ dưới cấp, bất kỳ sự trì hoãn nào trong quá trình này đều có thể khiến cho toàn bộ chiến thuật bị chậm trễ hoặc thất bại.

  Dù có chủ đích hay không, dù là do bị đẩy vào tình thế bí đạo, Yến Nhu và đội quân của cô ấy đã tạo ra một đòn tấn công mạnh mẽ nhất vào khoảnh khắc đó!

  Những mũi tên xuyên giáp được bắn ra từ gần, tiếp theo là cuộc xông pha phá v

Hai đợt tấn công này đã trực tiếp khiến cho số lượng binh sĩ trong đội hình của Tào Quân Binh giảm sút đáng kể, dẫn đến tình trạng phòng tuyến bị trống rỗng trong thời gian ngắn và không thể bổ sung quân tiếp viện!

Khi mất đi sự hỗ trợ từ các đơn vị bộ binh phía sau, do liên tục bị bắn ngã, đội hình trở nên lỏng lẻo và mất cân bằng; hàng rào phòng thủ bằng khiên lớn hoàn toàn không thể chống chịu nổi những đòn tấn công mãnh liệt của Yến Nhu và đồng bọn!

Tiếng va đập, tiếng hô chiến vang dội khắp Thung lũng!

Yến Nhu dẫn đầu đám kỵ binh lao vào đội hình của Tào Quân, gây ra cảnh tượng hỗn loạn và máu me! Phía sau Yến Nhu, những binh sĩ còn có thể cưỡi ngựa đều theo sát bà ấy tiến lên; còn những người bị ngã xuống đất, dù còn có thể đi được hay không bị thương, cũng đều nắm chặt vũ khí và tiếp tục tiến lên, dù phải đi lê bước!

Phòng tuyến của Tào Quân cuối cùng cũng bắt đầu lung lay; những tổn thất lớn trong thời gian ngắn khiến cho ngay cả những binh sĩ còn sống cũng không khỏi hoảng sợ, mất hết can đảm và chỉ biết la hét kinh hoàng; một số binh sĩ thậm chí còn bỏ rơi đồng đội và rời khỏi vị trí ban đầu của mình!

Có lẽ khi đứng cùng đám đông, những binh sĩ này vẫn có đủ can đảm đối mặt với cái chết, nhưng khi họ nhận ra rằng xung quanh mình chỉ còn lại vài người, lòng dũng cảm ấy lập tức tan biến; nỗi sợ hãi bất ngờ ập đến, làm mất hết lý trí của họ, và họ chỉ còn biết chạy trốn theo bản năng!

Hệ thống quân sự cứng nhắc của Tào Quân không thể thích nghi được với những biến động nhanh chóng trên chiến trường. Mỗi khi một sĩ quan cấp thấp thiệt mạng, các điểm then chốt trong phòng tuyến lập tức sụp đổ…

Những đội kỵ binh Hồ trong sa mạc thời Đại Han, cũng như các đội kỵ binh nhẹ như “Bạch Mã Nghĩa Tòng” ở Yên Châu, chủ yếu sử dụng chiến thuật tấn công bằng cách cưỡi ngựa và bắn cung. Loại hình tấn công này chủ yếu dựa vào việc bắn từ khoảng cách xa, nhằm gây rối, phá vỡ nhịp độ của đối phương và làm rối loạn đội hình của họ; đối với các đơn vị không mặc áo giáp, phương pháp này sẽ gây ra tổn thất lớn, nhưng đối với những binh sĩ mặc áo giáp, hiệu quả tấn công sẽ giảm đáng kể.

Bởi vì sau khi đạn tên bay qua một quãng đường nhất định, sức mạnh tấn công của chúng sẽ giảm dần; chiến thuật mà Yến Nhu sử dụng lúc này giống hệt với cách hoạt động của những tay cung thủ trong các cuộc chiến sau này – họ bắn những mũi t

Giống hệt như tình huống đang diễn ra trước mắt này.

  Hạ Hầu Đôn vẫn còn sở hữu nhiều binh sĩ hơn Yến Nhu và những người khác, nhưng những kế hoạch chiến thuật cứng nhắc cùng việc truyền đạt mệnh lệnh qua hệ thống quân đội chậm chạp đã khiến cho khi Yến Nhu xông pha qua hàng phòng thủ ở cửa Thung lũng, tất cả các binh sĩ của Tào Quân đều giật mình kinh ngạc!

  Nhưng họ chỉ biết kinh ngạc mà thôi; dù thấy Yến Nhu và đồng bọn lao qua trước mặt, không ai dám tiến lên tấn công, bởi vì các binh sĩ Tào Quân vẫn chưa nhận được mệnh lệnh từ Hạ Hầu Đôn…

  Khi mệnh lệnh của Hạ Hầu Đôn cuối cùng cũng đến tay họ và các lực lượng bổ sung của Tào Quân tiến vào, họ chỉ kịp cắt đứt phần sau lưng của Yến Nhu và đồng bọn, trong khi đó, đại đội chính của họ đã mở đường xuyên qua Thung lũng và tiến về phía Ngưỡng Đảng.

  「……」 Hạ Hầu Đôn nhìn những vết máu và xác chết ở cửa Thung lũng, im lặng không nói gì.

  Tất cả những điều này… giống như việc lột lông con vịt rồi cho vào nồi, nhưng nó vẫn có thể bay được!

  Mặc dù thực sự họ đã giết chết và làm bị thương rất nhiều binh sĩ của Yến Nhu, và cũng đã thành công trong việc đánh bại đội quân của cô ta, nhưng Hạ Hầu Đôn không cảm thấy có điều gì đáng để vui mừng, bởi vì tổn thất của phe Tào Quân quá lớn so với phe Yến Nhu.

  「Người đây!」 Hạ Hầu Đôn ra lệnh, 「Hãy mang những đầu thú đó về!」

  Hạ Hầu Đôn quay đầu nhìn Lương Kỳ, 「Lương Quý tộc… ngươi hãy mang những đầu thú đó đến Tấn Dương… ngươi biết phải nói như thế nào chứ?」

  Lương Kỳ e lệ cúi đầu, nói: «Thưa… thưa tướng quân, tôi thiếu hiểu biết… xin hãy chỉ giáo cho…»

  Hạ Hầu Đôn quay lưng bỏ đi, vang lên hai tiếng như thể đang gọi một con chó: «Đến đây…»