Bụi vàng bay mù mịt.

Lữ Bố cùng những người khác bị bao vây ở giữa đã mất hết ý chí chiến đấu dưới sự chỉ trích của Phạm Tiềm.

Những ý chí chiến đấu yếu ớt ấy...

Có lẽ Lữ Bố có thể tuyên bố rằng mình bị Phạm Tiềm gài bẫy, hoặc cố gắng đổ lỗi cho người khác, nhưng dù anh ta làm thế nào đi nữa, vẫn có những việc mà anh ta không thể tránh khỏi...

Lữ Bố im lặng, nhưng biểu hiện trên khuôn mặt anh ta không hề tỏ ra hối tiếc.

Tuy nhiên, rất nhiều trong số những người lính canh trực thuộc quyền lực của Lữ Bố đã buông xuôi những thanh kiếm và súng đang cầm trong tay.

Đó chính là sức mạnh mà “đại nghĩa” mang lại.

“Đại nghĩa” vốn dĩ là một từ trung tính, nhưng sau này dần trở thành một từ có ý nghĩa tiêu cực.

Người đời sau ghét bỏ “đại nghĩa”, nhưng thực ra họ không phủ nhận “đại nghĩa” đó, mà chỉ ghét những kẻ luôn nói về “đại nghĩa” nhưng hành động lại trái ngược với lời nói đó, giống như những kẻ tham nhũng nói về sự liêm khiết, những kẻ cá cược nói về đạo đức, hay những kẻ phản quốc nói về lòng trung thành.

Trong một bài hát dân gian thời Huan Ling có câu “Người nghèo khó trong sạch nhưng lại bẩn thỉu như bùn đất”, ám chỉ rằng cả đất nước này đầy rẫy những người danh tiếng, nhưng thực chất họ chỉ biết khen ngợi lẫn nhau và sống trong danh tiếng giả tạo. Lý Cốc, một người thuộc thế hệ “danh tiếng thứ hai” thời Hán, trong thư gửi cho Hoàng Quỳng cũng đã nói về những tội lỗi của những người danh tiếng một cách bình thường, như thể đó là điều hiển nhiên. Thế giới quan của họ đã sụp đổ đến mức họ coi những điều xấu xa là điều bình thường.

Những kẻ cá cược nói về đạo đức còn nhiều hơn nữa; ví dụ như những kẻ đặt cược cả vợ con mình vào cuộc chơi và sẵn lòng chấp nhận thua cuộc, hoặc những kẻ phản quốc nói về lòng trung thành cũng rất phổ biến. Một trong những yếu tố then chốt dẫn đến sự trỗi dậy của học thuyết Lý học chính là vào thời điểm Nam Tống diệt vong, các trường phái học thuật khác đều chiến đấu đến cùng, nhưng Lý học, vì mục đích “bảo vệ hạt giống của việc học vấn”, đã “quyết đoán đầu hàng kẻ thù”, thậm chí còn tuyên bố rằng họ thực sự “chịu đựng nhục nhã một cách kiên nhẫn”, và không để người khác phàn nàn.

Trong thời đại sau này, cũng có những người khác phản đối “đại nghĩa”. Những người này có tâm địa xấu xa và đầy rẫy sự gian dối, vì vậy họ coi mọi thứ đều là giả dối. Họ cho rằng việc hy

Những tên lính riêng trực thuộc Lữ Bố đi theo ông ta không phải là không biết đúng sai, mà một mặt vì họ vẫn còn chút may mắn, và mặt khác thì là do họ tự an ủi bản thân mình.

Bây giờ, dưới sự khiển trách của Phí Tiềm, tinh thần chiến đấu của họ đã tan biến hoàn toàn.

Ngoại trừ Lữ Bố.

“Ngươi muốn làm gì?”

Lữ Bố thì thầm hỏi Phí Tiềm.

Trong lòng Lữ Bố vẫn còn nhiều nghi ngờ, bởi vì ông ta đã từng bị phản bội nhiều lần, và cũng đã phản bội người khác không ít. Vì vậy, ông ta cũng giống như những người được đề cập ở trên, không quá tin vào cái gọi là “đại nghĩa”.

Phí Tiềm nhìn Lữ Bố, lắc đầu nhẹ. Ông hiểu rằng những lời nói trước đây của mình không thể thuyết phục được Lữ Bố. “Không phải tôi muốn làm gì, mà là tùy vào ngươi muốn làm gì.”

Lữ Bố nhìn chằm chằm vào Phí Tiềm, dường như đang quan sát từng biểu cảm nhỏ trên khuôn mặt ông ta để tìm ra bí mật ẩn sau đó.

Khuôn mặt Phí Tiềm không biểu lộ vui buồn gì, nhưng suy nghĩ trong đầu ông ta đang diễn ra rất nhanh. Ông cần phải tìm cách diễn đạt khác, nhưng điểm bắt đầu ở đâu?

“Ngươi biết sức mạnh võ công của tôi, vì vậy ngươi cũng nên biết rằng, chỉ cần cách này thôi, nếu tôi thực sự muốn giết ngươi, không ai có thể ngăn cản được…” Lữ Bố hoàn toàn không quan tâm đến vẻ giận dữ của Hứa Trục và Thái Sử Tỵ bên cạnh Phí Tiềm. “Là một người chiến binh, tôi tự nhiên phải có những biện pháp cuối cùng…”

Phí Tiềm gật đầu: “Nếu tôi sợ chết, thì tôi cũng không cần phải đến đây.”

“Vậy rốt cuộc ngươi muốn cái gì?!” Lữ Bố nói với giọng nặng nề.

Phí Tiềm nhướng mày lên, ông đã nghĩ ra điểm bắt đầu: “Hóa ra… ngươi vẫn chưa hiểu đấy… Điều tôi muốn, chính là những thứ mà ngươi đã bỏ lại…”

Nghe câu trả lời của Phí Tiềm, ánh mắt Lữ Bố lộ ra vẻ ngạc nhiên và mơ hồ. Một lát sau, ông lại hỏi: “Vậy tại sao lại là Tây Vực, tại sao lại là tôi?!”

Phí Tiềm nhìn Lữ Bố: “Tôi cũng không ngờ lại là ngươi. Ngươi biết đấy, không chỉ có Tây Vực, mà còn có Bắc Vực và Nam Tương nữa.”

Lữ Bố cau mày: “Ngươi cũng muốn loại bỏ họ à?”

Phí Tiềm cười: “Chào và Lưu Huyền Đức, họ làm tốt hơn ngươi đấy. Chào Tử Long xuất thân nghèo khó, Lưu Huyền Đức lại đến từ biên giới… Miễn là họ không quên đi bản chất thật của mình, không quên đi lý tưởng ban đầu của mình… thì mọi chuyện vẫn ổn thôi.”

Lữ Bố thở dài: “Rốt cuộc

』Phí Tiềm nói chậm rãi: ‘Tôi cũng đã gặp không ít các sĩ quan của Tây Liang tại Lạc Dương thành. Tất nhiên, vào thời điểm đó, danh tiếng của những sĩ quan này tại Lạc Dương thành không mấy tốt đẹp, và họ cũng đã làm không ít việc xấu xa. Nhưng tôi cũng biết rằng, trong số họ có người thích uống rượu, có người yêu thích các phi tần, có người thích trẻ con, có người coi trọng ngựa chiến… Nhưng sau đó, hầu hết những sĩ quan Tây Liang này đều đã chết…’

  ‘Nếu theo quan điểm của người Sơn Đông, thì Đổng Trung Anh cùng với các sĩ quan và binh sĩ Tây Liang khác đều xứng đáng bị giết; việc họ chết đi thật sự là điều tốt nhất. Nhưng khi những người đó thực sự qua đời, tôi lại không cảm thấy vui mừng chút nào. Những kẻ thích uống rượu đã chết, những kẻ yêu thích phi tần đã chết, những kẻ thích để trẻ con cưỡi lên đầu mình cười đùa cũng đã chết… Những người coi ngựa chiến như anh em ruột thịt cũng đã chết… Máu tươi chảy tràn khắp mảnh đất này, dưới bầu trời này… Tôi bỗng nhiên cảm thấy rất buồn…’

  Lữ Bố nhăn mày: ‘Đủ rồi!’

  Trái tim Lữ Bố bắt đầu run rẩy; lớp vỏ cứng rắn như đá của anh ta dường như đang rung chuyển, đang bong tróc…

  Khi Phí Tiềm nhắc đến Đinh Nguyên và Đổng Trác, có thể người khác sẽ cảm thấy xúc động, nhưng Lữ Bố thì không hề có nhiều cảm xúc; bởi vì trong lòng anh ta, anh ta thực sự ghét bỏ hai người này… Ghét bỏ tất cả mọi thứ liên quan đến họ.

  Giống như một đứa trẻ Hổ Nhi khi nghe cha mẹ nói phải học hành chăm chỉ; chỉ nghe thấy từ “học hành” thôi là đã bắt đầu cáu kỉnh, nhưng khi được cho một chiếc iPad thì lập tức mỉm cười vui vẻ… Có lẽ đối với những người dân bình thường của Tây Liang, những cảm xúc đó sẽ sâu sắc hơn đối với Lữ Bố…

  Phí Tiềm nhìn Lữ Bố và từ từ lắc đầu: ‘Tôi không có ý nói rằng chỉ vì bạn đã giết Đổng Trung Anh mà những người dân Tây Liang mới chết… Khi tôi nhớ lại những hình ảnh đó, tôi cũng không có ý trách móc bạn. Tôi cũng giống như bạn, đã từng muốn hiểu rõ: điều gì là tốt, điều gì là xấu? Làm thế nào để được coi là tốt, làm thế nào để bị coi là xấu?’

  ‘Những binh sĩ và sĩ quan Tây Liang đã giết hại những người dân yếu thế ở Hà Lạc thì là xấu… Vậy thì những kẻ giết hại gia đình, vợ con của các sĩ quan Tây Liang, liệu họ có phải là người tốt hay người xấu? Đổng Trung Anh đã giết hại dân chúng, tàn sát các

“Con đường chính nghĩa của thế gian này, rốt cuộc phải đi như thế nào? Điều gì là tốt, điều gì là xấu?”

“Nếu phân loại theo đạo đức, việc giết hại người vô tội chắc chắn là xấu xa; vậy thì trên đời này, ai lại không giết người chứ? Kẻ cướp giết hại người buôn bán, quý tộc tham lam ăn mạng dân chúng, hoàng đế tức giận có thể xử tử cả chín họ hàng, kể cả hoàng tử ruột của mình cũng có thể bị giết bất kỳ lúc nào! Những tín đồ tuân theo giáo lý không được giết sinh vật lại bị chặt đầu… Lưỡi dao giết người nằm trong tay chúng ta! Nếu phân loại theo xuất thân, vậy thì Hoàng đế Chu của thời Xuân Thu Hạng Nguyên lẽ ra vẫn còn sống đến ngày nay! Hoàng đế Giai Cao của triều đại Hán lẽ ra chỉ nên làm một công chức bình thường mà thôi! Chúng ta lẽ ra không nên ở đây, mà nên ở Trường An, Lạc Dương, Sơn Đông, phục vụ họ như những con vật!”

Ánh mắt của Phi Tiềm từ Lữ Bố chuyển sang mọi người, sau đó lại quay trở lại Lữ Bố; Lữ Bố buộc phải cúi đầu xuống. “Vua Văn ở trên cao, ông trời đã chứng kiến tất cả! Nhưng cuối cùng thì sao? Số mệnh không dễ dàng thay đổi, không ai có thể ngăn cản con người theo đuổi con đường của mình! Bây giờ, tôi cũng muốn hỏi các bạn: Điều gì là tốt, điều gì là xấu, điều gì là đúng, điều gì là sai?”

Mọi người đều bắt đầu suy ngẫm.

“Nếu trên đời này có chân lý, thì chúng ta nên tranh luận và làm sáng tỏ nó.” Phi Tiềm nói, “Vì vậy, sau đó tôi đã tổ chức cuộc thảo luận lớn tại Chính Long Tự. Và tôi đã phát hiện ra nhiều điều khiến người ta băn khoăn; ngay cả những cuốn sách tôi đọc cũng có những bình luận khác nhau… Chính vì vậy, mới có những quan điểm và lời giải thích chính thức.”

Phi Tiềm mỉm cười; anh nhớ đến những cuốn sách và những người ở thời sau này – họ cũng liên tục thử thách giới hạn, chạm vào những ranh giới không nên vượt qua… Thậm chí, “Gia tộc Trần Thái” cũng từng bị xóa bỏ…

Tại sao vậy?

Chẳng phải vì họ sợ những câu nói như “Phải chăng có giai cấp khác biệt?” hay “Khát vọng lớn lao như chim hạc” sao?

Thà rằng mọi người đều nên ngưỡng mộ Zhou Yafu – người chỉ biết đến vai trò của một vị tướng, mà không biết đến sự tồn tại của vua chúa và đất nước… Thà rằng mọi người đều nên tưởng nhớ và ngưỡng mộ Hoàng đế Hán Văn Đế – người đã khoan dung và không giết Zhou Yafu… Đừng cứ mãi nhắc đến chuyện Wu và Chen nữa… Thật là đáng sợ…

Phi Tiềm nhìn quanh mọi người và hỏi: “Chúng ta sống trên đời này, cuối cùng

』

  「Một con dao có thể dùng để cắt cỏ, chặt rau, nhưng cũng có thể dùng để giết người. Một cây gậy có thể dùng để lao động, mang vác hàng hóa, nhưng cũng có thể dùng để giết người. Một tảng đá cũng vậy. Những yếu tố tự nhiên như đất, nước, gió, lửa đều có thể được sử dụng cho mục đích sống còn, nhưng cũng có thể dùng để giết người.」

  「Sự thành bại trong việc trồng trọt phụ thuộc vào lòng tốt hay xấu của người nông dân; kết quả của các trận chiến phụ thuộc vào khả năng chiến đấu của binh sĩ. Các tướng lĩnh dùng vũ lực, các quan lại dùng bút mực – tất cả đều thể hiện điều tốt hay xấu, và đều ảnh hưởng đến thế giới này.」

  「Những yếu tố tự nhiên này không hề có tội lỗi; chỉ có con người là sinh vật thông minh nhất, là người định ra công dụng của chúng. Vì vậy, khi con người sai lầm, những hậu quả đó chỉ ảnh hưởng đến con người mà thôi. Điều đúng hoặc sai, cái gọi là tốt hay xấu, cũng chỉ liên quan đến con người mà thôi.」

  「Nếu người nông dân mắc sai lầm, họ sẽ làm hại đến cây trồng của mình; nếu binh sĩ mắc sai lầm, họ sẽ thua trận; nếu quan lại mắc sai lầm, họ sẽ làm hại đến người dân; nếu tướng lĩnh mắc sai lầm, họ sẽ làm hại đến binh sĩ. Khi trách nhiệm càng lớn, quyền lực càng cao, người ta càng phải cẩn thận và tránh mắc sai lầm.」

  「Việc mắc sai lầm không phải là điều đáng sợ; điều đáng sợ thực sự là biết mình sai nhưng không muốn sửa chữa. Điều còn đáng sợ hơn cả cái chết là sau khi chết đi, người đó vẫn phải gánh chịu tiếng xấu muôn đời, và kéo theo hàng triệu người vô tội phải chịu thiệt thòi.」

  Phí Tiềm từ từ nói: „Những điều tôi vừa nói ra này, tôi không dám coi đó là chân lý tuyệt đối hay luật lệ của thế giới, chỉ là những suy nghĩ mà tôi đã đạt được. Tôi tin vào những điều này và hành động theo chúng. Vì vậy, tôi muốn chia sẻ những hiểu biết này về thế giới, về điều tốt và xấu, về đúng và sai với các bạn. Nếu các bạn thấy có vài điểm đúng đắn trong đó, hãy lan truyền chúng cho người khác, để nhiều người hơn có thể hiểu được những lý lẽ này.」

  「Sống hay chết, tốt hay xấu… tất cả đều không phụ thuộc vào tôi, mà phụ thuộc vào chính các bạn.」

  「Con người nên tranh đấu với trời, với đất, và cũng phải tranh đấu với người khác.」

  Lời nói của Phí Tiềm không hề khó hiểu hay sâu xa, cũng không sử dụng bất kỳ từ ngữ huyền bí nào; ông chỉ đơn giản và mộc mạc trình bày nh

Những lời mà Phi Tiềm nói ra, có những điều mọi người đã từng suy nghĩ đến, cũng có những điều hoàn toàn chưa từng được xem xét. Dù sao đi nữa, những gì ông ấy vừa nói ra không chỉ liên quan trực tiếp đến tình hình hiện tại, mà còn dường như có mối liên hệ mơ hồ với Tây Vực và nhiều nơi khác trong đại Hán.

Sa mạc Gobi rộng lớn đến mức con người trở nên thật nhỏ bé dưới bầu trời bao la này. Chính sự tương phản gay gắt giữa vẻ hùng vĩ của thiên nhiên và sự nhỏ bé của con người mới làm cho những lời và suy nghĩ của Phi Tiềm trở nên đặc biệt ý nghĩa. Con người là những cá thể cô đơn nhất, bởi vì mỗi người đều là “tôi”, nhưng đồng thời lại không phải là “tôi”. Ngay cả giữa chợ đông người, vẫn có những người cảm thấy cô đơn và tách biệt khỏi thế giới bên ngoài.

Giọng nói của Phi Tiềm lan tỏa theo làn gió cát trên sa mạc Gobi, như dòng suối tan chảy trên những ngọn núi băng tuyết, nuôi dưỡng trái tim mỗi người, kết nối họ lại với nhau, để họ đấu tranh với trời, với đất, với con người.

Trong cuộc sống này, hai điều quan trọng nhất đối với con người là phương pháp để hiểu biết thế giới và khả năng thay đổi thế giới.

Lữ Bố cảm thấy như hai tay mình đang mang trên mình hàng ngàn cân đá, không thể nhúc nhích được chút nào. Ánh mắt anh ta trống rỗng và mơ hồ, thỉnh thoảng lại lóe lên vẻ kiên định và sáng suốt, nhưng ngay sau đó lại chuyển thành nỗi đau đớn và vùng vẫy.

Phi Tiềm không thúc giục Lữ Bố, mà chỉ yên lặng nhìn anh ta. Những cảm xúc tiêu cực như nỗi sợ hãi và vùng vẫy dần dần tan biến trong lòng Lữ Bố. Cuối cùng, anh ta cảm nhận được sự chân thành của Phi Tiềm, bởi vì thực sự không cần thiết phải lừa dối hay dụ dỗ anh ta bằng lời nói vào lúc này. Nếu Phi Tiềm thực sự muốn anh ta chết, thì cũng không cần phải gặp anh ta, hay phải nói nhiều lời như vậy, và cũng không cần phải tốn công sức như vậy.

Lữ Bố nhắm mắt lại và hít một hơi thật sâu. Những cơn giận dữ trong lòng anh ta đã hoàn toàn tắt ngúm. Anh ta nhớ lại những làn gió nhẹ trên đồng cỏ, ánh mắt cao ngạo khi nhìn xuống muôn loài sinh vật trên núi non, cũng như khát vọng và cơ hội được ghi danh vào lịch sử. Những điều đó dường như đã bị anh ta quên lãng từ lâu, bị bỏ qua ở một góc khuất nào đó.

Bây giờ, những điều đó đã được anh ta tìm lại, và anh ta cố gắng lau chùi những vết bẩn bám trên chúng… Nhưng anh ta nhận ra rằng, càng lau chùi, những vết máu càng nhiều hơn, càng bẩn thỉu hơn… Và chỉ khi đó, anh ta

So với sự mơ hồ của Lữ Bố, tâm trí Ngụy Tục lại vô cùng kiên định. Có thể nói, những suy nghĩ tiêu cực bên trong anh ta đã bị các ham muốn che khuất hoàn toàn, đến nỗi khi nghe lời của Phi Tiềm, chúng chỉ giống như làn gió thoáng qua tai hay dòng nước trôi trên sa mạc – có vẻ như có điều gì đó, nhưng lại không phải thật.

“Chủ công! Đừng nghe lời hắn!” Ngụy Tục vội vàng nói vào tai Lữ Bố, “Hắn chỉ muốn lừa dối chúng ta, giết chúng ta thôi! Mọi người đang làm gì vậy? Nhanh lấy dao lên đi!”

Nhưng những binh sĩ xung quanh đều không hề động đậy, giống như những tảng đá giữa cơn bão cát.

“Chủ công! Tướng Cao! Quan Mã! Hai kẻ ngốc này…” Ngụy Tục hoảng loạn gọi lên, rồi nhìn quanh một cách mù tịt, “Tại sao vậy… Tại sao vậy?!”

Ngụy Tục liếc nhìn phía Phi Tiềm, thấy Hứa Trục và Thái Sử Từ đứng hai bên hắn, ánh mắt họ đang nhìn chằm chằm vào mình. Anh ta vô thức siết chặt cương ngựa.

Con ngựa chiến bị dọa sợ, đứng dậy và hí lên hai tiếng. Những con ngựa khác xung quanh cũng tự động lùi ra để tạo khoảng trống.

Khi móng ngựa của Ngụy Tục chạm xuống mặt đất, anh ta cảm thấy như có một thanh kiếm đang đặt trên cổ mình, lưỡi dao lạnh lẽo buốt giá… Anh ta không muốn chết! Không bao giờ muốn chết cả! Nhưng bây giờ, người bạn duy nhất, hàng rào cuối cùng của anh ta dường như đã biến mất… Lữ Bố không quan tâm đến anh ta, những binh sĩ xung quanh cũng không hồi đáp… Anh ta rơi vào nỗi sợ hãi tột độ!

“Chạy đi! Phải trốn thoát cho được…”

Ngụy Tục tận dụng khoảng trống do những con ngựa khác tạo ra, vung roi và lao đi.

Thái Sử Từ nhíu mày, vươn tay lấy cây cung dài, nhưng bị Phi Tiềm ngăn lại.

Trong thời đại này, thế giới không còn rộng lớn đến mức có thể tự do đi đâu tùy ý nữa… Ngụy Tục chạy đi, nhưng anh ta có thể chạy đến đâu được chứ? Điều thú vị hơn nữa là, có lẽ chính bản thân Ngụy Tục cũng chưa nghĩ rõ… Trái tim bị những ham muốn che mờ ấy đã quyết định thay cho anh ta… Hướng anh ta chạy trốn chính là Tây Hải Thành… Bởi vì ở đó có những thứ anh ta yêu thích, những thức ăn ngon lành, và cả số tiền anh ta đã tích lũy…

Một lý do khác nữa là… Phi Tiềm đã xem xét việc để Thái Sử Từ đảm nhận chức vụ đô hầu kế nhiệm ở Tây Vực… Nếu có khả năng như vậy, thì Thái Sử Từ không nên dính líu đến máu me của các binh sĩ và tướng lĩnh đời trước… Điều này không phải là cấm Thái Sử Từ sử dụng nhữ

Hơn nữa, ngay cả bản thân Ngụy Tục cũng không ngờ rằng, một khi anh ta rời xa Lữ Bố và mất đi sự bảo vệ của ông ấy, mình sẽ trở nên yếu đuối hơn cả một con chó.

Việc giết một con chó có cần phải dùng đến dao lớn sao?

Chỉ cần một hoặc hai tên lính canh là đủ rồi.

Hoặc có lẽ…

Khi thấy Ngụy Tục bỏ chạy, Tào Tính liền hoảng loạn. Trước đó, chính nhờ sự xúi giục của Ngụy Tục mà ông ta đã bắn một mũi tên vào Thái Sử Tư!

Dù đó chỉ là một mũi tên không có đầu tên, nhưng vẫn là mũi tên mà!

Đã hỏng rồi!

Tào Tính nhìn qua Lữ Bố, lại nhìn theo bóng dáng của Ngụy Tục đang bỏ chạy, rồi vội vàng xuống ngựa, quỳ gục xuống đất và kêu lên: “Tôi có tội! Thật sự có tội! Tất cả đều là do Tướng Ngụy Tục xúi giục tôi…”

Theo gương Tào Tính, những người lính canh và binh sĩ bao quanh Lữ Bố cũng lần lượt xuống ngựa và quỳ gục xuống đất.

Lúc này, Lữ Bố mới như tỉnh dậy từ một cơn mơ, nhìn quanh mình một cách mơ hồ, không biết mình đang ở đâu. Sau một lúc, ánh mắt ông ta mới trở nên tập trung trở lại; ông cúi đầu, còng lưng, dáng vẻ trông già đi hàng chục tuổi.

Lữ Bố từ từ xuống ngựa, bước đến trước mặt những người lính canh và binh sĩ đang quỳ gục. Mỗi bước đi của ông dường như khiến ông càng còng queo hơn. Cuối cùng, ông thở dài một hơi thật dài, rồi cũng quỳ gục xuống đất, gây ra tiếng cát bụi văng tung tóe. Giọng nói của ông trầm khàn khi nói: “Tôi… kẻ có tội xin kính bái… Chủ công…”