“Đại trưởng lão…” Thúc Bố Điệp Kim thấy đại trưởng lão trở về liền vội vàng tiến lên chào đón, cúi người chào hỏi, rồi lén nhìn biểu hiện trên khuôn mặt đại trưởng lão, “…Đơn Nguyệt ạ, ý bác là gì vậy? Bác có ý định gì không?”

Đại trưởng lão không trả lời ngay lập tức, mà là ngồi xuống chiếc thảm da sói, sau đó nhận lấy ly sữa ngựa nóng do người hầu mang đến, từ từ uống hết. Sau đó, ông liếc nhìn Thúc Bố Điệp Kim một cái rồi hạ mí mắt xuống và nói chậm rãi: “Cái gì mà suy nghĩ chứ? Đơn Nguyệt đã nói rằng… ông ấy sẽ xem xét lại…”

“Xem xét?” Thúc Bố Điệp Kim tròn mắt lên, hơi do dự và hỏi: “Ý bác là… sẽ xem xét thật à, hay là không xem xét đây?”

Đại trưởng lão im lặng một hồi lâu, không nói gì cả, chỉ là nhắm mắt xuống, trông như sắp ngủ thiếp đi vậy.

Thúc Bố Điệp Kim không yên tâm được, lăn qua lăn lại trên ghế, cuối cùng dường như không kiềm chế được nữa và “bụp” một tiếng… Tiếng đó vang lên khá lớn trong căn lều yên tĩnh, khiến đại trưởng lão phải bừng mắt dậy.

“À, chú ơi… Chú ruột của con đây…” Thúc Bố Điệp Kim vội vàng nở nụ cười, vẫy vẫy tay áo lông thú để xua tan mùi hôi, rồi tiến lại gần hơn và nói: “Chú ơi, xin hãy cho con một câu trả lời chính xác đi… Nếu không… cả gia đình con sẽ gặp rất nhiều rắc rối đấy!”

Thúc Bố Điệp Kim vất vả đến Âm Sơn, nhưng thực sự không phải chỉ để nghe một câu nói mơ hồ như “sẽ xem xét lại” mà thôi. Anh ta thực sự rất lo lắng muốn giải quyết vấn đề này một cách triệt để tại bộ lạc của mình ở Cao Nô, nếu không anh ta sẽ không thể yên tâm được.

Bây giờ, Hồn Độc đã không còn mạnh mẽ như hai ba trăm năm trước nữa.

Ngày xưa, khi Hồn Độc còn hùng mạnh, họ muốn ăn muối thì đi đến bờ biển Đông Hải, vui chơi với phụ nữ của Ô Hoàn phía Đông và bắt họ phải nộp muối; muốn ăn cá thì đi đến nước Dạ Nguyệt Thịch, vui chơi với phụ nữ của họ và bắt họ phải nộp cá…

Những ngày như vậy, mặc dù không có tài liệu chép lại, nhưng được truyền tai từ đời này sang đời khác, thực sự rất đáng ghen tị và cũng khiến Thúc Bố Điệp Kim rất mong muốn được sống như vậy. Nhưng bây giờ, khi thấy người dân của mình sắp bị người khác bắt đi làm nô lệ, phụ nữ của mình sắp bị người khác sử dụng, làm sao Thúc Bố Điệp Kim có thể chịu đựng được chứ? Làm sao anh ta có thể trở về nhà với một câu trả lời mơ hồ như “sẽ xem xét lại” được?

“Chú ơi! Đại trưởng lão ạ!” Sư Bố Điệp Kim nói, “Làm ơn… xin hãy nhìn mặt mẹ con tôi mà… giúp đỡ con cháu một chút… cho con biết chắc chắn đi…”

Đại trưởng lão nhếch mép một cái, rồi dường như đã nhượng bộ trước ánh mắt của Sư Bố Điệp Kim, và từ từ nói: “Đơn Nguyệt… đang do dự…”

“Cái gì? Đơn Nguyệt còn đang nghĩ đến việc chuộc lỗi với người Hán à?” Sư Bố Điệp Kim tức giận lẩm bẩm, “Hắn là đại vương của chúng ta, người Hung Nô, hay là quan lại của người Hán? Chuộc lỗi ư? Tại sao không để người của chính mình đi chuộc thay!”

“Đồ ngu ngốc! Có thể nói những lời như vậy sao?” Đại trưởng lão trợn mắt lên.

“Vâng… vâng…” Sư Bố Điệp Kim đáp lại một cách không thành thật, rồi thì thầm tiếp: “Nếu như… nếu như không có ai muốn chuộc lỗi thì tốt biết mấy…”

“Hả?” Đại trưởng lão ngồi thẳng dậy, quay đầu nhìn Sư Bố Điệp Kim và hỏi: “Con nói gì vậy? Nhắc lại lần nữa đi.”

Sư Bố Điệp Kim hoảng loạn, vội vàng vung tay nói: “Không, không… con đâu có nói gì cả.”

Dưới đáy mắt đục ngầu của đại trưởng lão, âm thanh khinh thường ẩn chứa bên trong càng trở nên sâu đậm hơn, nhưng nó được kìm nén lại dưới mí mắt ông. “Có đấy… con vừa nói rồi. Con cháu của tổ tiên chúng ta, bây giờ đã nhát gan đến thế này sao?”

“……” Sư Bố Điệp Kim nhíu mày, nhìn chằm chằm vào đại trưởng lão; đại trưởng lão cũng im lặng nhìn lại ông.

Một lúc sau, Sư Bố Điệp Kim mới từ từ nói: “Đúng vậy, con đã nói… nếu như không có ai muốn chuộc lỗi, thì việc chuộc lỗi cũng sẽ không còn tồn tại nữa!”

“Dám thế à!” Vị trưởng lão lớn la lên, nhưng giọng nói của ông ta lại nhẹ đến bất ngờ, dường như không phải là sự kinh ngạc hay sợ hãi, mà còn lẫn lộn những tình cảm khác nữa; ngay cả những vệ sĩ bên ngoài lều lớn cũng dường như không hề bị đánh thức.

“Chú… tôi nói thật đấy…” Xubudeirkin dường như đã quyết tâm, tiếp tục nói: “Xem này, bây giờ chúng ta người Hung Nô coi như cái gì? Ngay cả lũ người Qiang đáng ghét kia cũng dám bắt nạt chúng ta! Còn người Hán nữa, trước đây họ chỉ là những con chó! Nhưng bây giờ thì sao? Cần phải chuộc tội à? Giết người Hán mà còn phải chuộc tội nữa sao? Nếu thực sự phải theo lý thuyết đó, vậy thì Chúa tể Mạnh Đôn cũng phải chuộc tội chứ? Thật là vô lý!”

Vị trưởng lão lớn im lặng không nói gì, sau khi nghe xong lời than phiền của Xubudeirkin, ông ta bỗng nhiên cười lên, để lộ ra hàm răng vàng đen, không đầy đủ: “Nói không sai.”

“À?” Xubudeirkin ngẩn ngơ một lát mới hiểu ra: “Vậy là chú trưởng lão ủng hộ tôi?”

“Ủng hộ cái gì chứ?” Vị trưởng lão cười ha hả, có vẻ rất thích thú.

Xubudeirkin nói: “Ung hộ việc loại bỏ nguồn gốc của những điều buộc chúng ta phải chuộc tội đó!”

“Ồ?” Vị trưởng lão cười khúc khích: “Không tồi đâu, muốn giết Tướng soái Chinh Tây à? Thật là dũng cảm…”

“Ehm…” Xubudeirkin cười một cách xấu xí và ngượng ngùng: “Chú đùa thật đấy…”

Vị trưởng lão cười, nhưng nụ cười của ông ta lại lạnh lùng: “…Tôi chưa bao giờ đùa đâu…”

“Không, không…” Xubudeirkin vung tay, nói: “Ý tôi là… ý tôi là… nếu loại bỏ Huchuquan đi, mọi chuyện sẽ ổn thôi mà…”

“Đồ ngu ngốc!” Vị trưởng lão kéo mặt lại, nói lớn: “Tưởng rằng ngươi còn có chút can đảm, ai ngờ ngươi chỉ là một kẻ vô dụng! Nghĩ đến việc giết Huchuquan à? Ngươi thật là ngu xuẩn! Dù giết Huchuquan đi, có thể sẽ không cần phải chuộc tội nữa, nhưng người Hán sẽ không để yên đâu… Sau đó thì sao?! Ngươi đã giết em trai của Đơn Nguyệt! Ngươi nghĩ Đơn Nguyệt sẽ không để tâm chứ? Sẽ không có ý định gì với ngươi sao? Đồ ngu ngốc! Ngay cả những con chó hoang bên ngoài còn thông minh hơn ngươi nữa!”

Ngay từ khi Phù La tìm đến vị trưởng lão để hỏi ý kiến, ông ta đã suy nghĩ kỹ về vấn đề này rồi. Nếu vị trưởng lão ủng hộ việc Phù La xử tử Huchuquan, mặc dù Phù La có thể không hề mong muốn, nhưng liệu ông ta có dám đối đầu với Tướng soái Chinh Tây đang có uy

Tất nhiên là những người trước đây đã ủng hộ việc xử tử Hô Thư Quán rồi!

Xubudierjin bị mắng cho sững sờ, chớp mắt mãi mới hiểu ra: đúng vậy, lời của Trưởng Lão không hề sai! Ban đầu anh ta chỉ nghĩ đến việc loại bỏ Hô Thư Quán – kẻ hiện đang mất quyền lực và không còn gì để dựa vào – nhưng sau khi nghe Trưởng Lão nói, Xubudierjin bỗng nhận ra rằng Hô Thư Quán vẫn là em trai ruột của Đơn Nguyệt.

Mặc dù Đơn Nguyệt và Phù La dường như không mấy thích em trai mình này, nhưng việc một người còn sống và khi đã chết hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Khi còn sống, con người chỉ thấy được những điểm xấu của người đó; nhưng khi họ đã qua đời, mọi người lại chỉ nhớ đến những điểm tốt của họ mà thôi!

Nếu giết Hô Thư Quán bây giờ, có lẽ Phù La sẽ chấp nhận điều đó, nhưng sau này thì sao?

Ai có thể chắc chắn rằng Phù La sẽ không tìm cơ hội báo thù sau này?

Ngay cả Chúa Trời cũng không thể đảm bảo điều đó được!

“…”, Xubudierjin cũng bắt đầu hoang mang, “Vậy… vậy tôi phải làm thế nào bây giờ?” Anh ta thực sự không nghĩ nhiều đến vấn đề này.

Trưởng Lão vuốt ve tấm thảm da sói dưới mông mình, cảm nhận lớp lông da sói vừa dai vừa mượt mà, rồi bất chợt nói một cách không liên quan gì đến vấn đề chính: “Có biết tấm da này lấy từ đâu không?”

“Hả?” Xubudierjin hoàn toàn không hiểu ý của Trưởng Lão, nhưng vẫn trả lời một cách máy móc: “À, cái này chẳng phải là da của con sói đầu đàn mà chú săn được trên thảo nguyên cách đây hai năm sao?”

“Đúng vậy, đó là da của con sói đầu đàn…” Trưởng Lão vuốt ve tấm da, lớp lông đen bóng của con sói đó dường như vẫn còn in rõ vẻ hung hãn và mạnh mẽ của nó khi còn sống, “Con sói đầu đàn à… Một đàn sói, tất cả đều phụ thuộc vào con sói đầu đàn. Nếu nó dẫn dắt tốt, cả đàn sẽ có thức ăn; còn nếu nó dẫn dắt kém…”

Trưởng Lão tiếp tục vuốt ve tấm thảm da sói trong im lặng.

Xubudierjin ban đầu nhíu mày, nghiêng đầu suy nghĩ một lúc lâu, rồi bỗng nhiên ngẩng thẳng người lên, mở to mắt nhìn chằm chằm vào Trưởng Lão, giọng nói cũng bắt đầu run rẩy: “Trưởng… Trưởng Lão, ý của ngài là…”

“Tôi đã già rồi… Nhìn này, răng của tôi…” Trưởng Lão mỉm cười, để lộ hàm răng vàng úa, không đều, “Những năm trước tôi vẫn còn có thể cắn thịt được, nhưng bây giờ… thịt lại đang cắn vào tôi thay…” He he, he he…

Người dân thời Hán không có kem đánh răng.

Một số gia đình quý tộc có kiến thức truy

Còn về bàn chải đánh răng, thứ đó gần như chỉ xuất hiện vào thời đại Nguyên triều mà thôi; vì vậy, ngày nay, các vấn đề về sức khỏe răng miệng là những vấn đề phổ biến nhất ở người dân thời Hán.

Bao gồm cả dân tộc du mục nữa.

Hơn nữa, do dân tộc du mục ăn nhiều thịt, và những món như thịt băm rất dễ bị kẹt trong khe răng, nên vào tuổi bốn, năm mươi, việc họ bị hỏng răng là điều rất phổ biến.

Xubudierjin chớp mắt, trông có vẻ lúng túng, nhưng cũng có vẻ như đã hiểu ra điều gì đó, anh ta do dự và nói: “Vâng… Trưởng lão, ông muốn nói là…”

“Ý tôi à…” Trưởng lão nhìn chằm chằm vào Xubudierjin, ánh mắt u ám như những ngọn lửa quỷ dữ đang cháy trong địa ngục, “Ý tôi là tùy thuộc vào ý kiến của bạn mà thôi…”

“…” Xubudierjin bỗng im lặng, không khí trong lều dường như trở nên căng thẳng hơn, hơi thở của anh ta cũng trở nên gấp gáp hơn.

“…” Trưởng lão cũng im lặng, anh ta nhướng một mí mắt lên nhìn, sau đó lại nhắm mắt lại, không ai biết màu sắc của đôi mắt đó là gì dưới lớp mí.

“Tôi không biết… Hãy cho tôi thêm chút thời gian… Tôi cần suy nghĩ kỹ hơn…” Sau một lúc, Xubudierjin nói với giọng nói khàn khàn, dường như anh ta đã mất rất nhiều nước trong cơ thể trong khoảng thời gian ngắn ngủi này.

Trưởng lão mỉm cười không nói gì, những nếp nhăn trên khuôn mặt anh ta sâu hơn, anh ta gật đầu và nói: “Bạn cần suy nghĩ kỹ thật. Không vội đâu, dù sao tôi cũng đã già rồi… Có được hay không cũng chẳng quan trọng, không vội đâu…”

Xubudierjin ôm đầu mình, anh ta không ngờ mọi chuyện sẽ tiến triển đến mức này, nhưng những thay đổi này dường như cũng hoàn toàn hợp lý. Với uy tín cao của Trưởng lão trong bộ lạc, nếu có sự hỗ trợ của ông ấy, việc gia tộc Xubu trở lại vị trí Đơn Nguyệt cũng không phải là điều không thể.

Khi Qiangqu qua đời, chẳng phải gia tộc Xubu đã trở thành Đơn Nguyệt sao?

Có thể làm được không?

Dám làm không?

Xubudierjin cảm thấy tim mình đập ngày càng nhanh hơn, dường như nó sắp nhảy ra khỏi cổ họng, khiến anh ta gần như không thể bình tĩnh lại được. “Được! Tôi sẽ làm! Theo quy tắc của đồng bằng thảo nguyên, con sói đầu đàn… Con sói đầu đàn, tự nhiên phải là người mạnh mẽ mới xứng đáng!”

Trưởng lão mỉm cười nhẹ nhàng, dường như đang khích lệ Xubudierjin, và nói: “Tốt, nếu bạn có ý định đó, tôi tự nhiên sẽ hỗ trợ bạn… Yên tâm đi…” Rồi giọng nói của ông dần tr