“Xin lỗi, Đơn Nguyệt, hảo tướng, tôi đến muộn rồi…”

Phí Tiềm cười ha hả, vừa cúi chào vừa bước vào đại sảnh.

Vũ Phù La và Lý Na Cổ đều đứng dậy để đón tiếp ông.

Sau vài câu trò chuyện xã giao, Lý Na Cổ hỏi: “Không biết Trung lang mời chúng tôi đến đây có việc gì?”

Phí Tiềm mỉm cười, vẫy tay và ra lệnh cho người hầu mang đến hai cuốn sách được in trên giấy tre mới nhất. Sau đó, ông tự tay đưa một cuốn cho Vũ Phù La và một cuốn cho Lý Na Cổ.

“Đây là…” Vũ Phù La và Lý Na Cổ đều cẩn thận cầm lấy cuốn sách.

“Đây là những cuốn kinh có chữ ký của sư phụ tôi, được đặt tên là 《Tiểu Đài Ký》. Đây là một món quà nhỏ dành cho hai ngài,” Phí Tiềm giải thích và mời họ xem.

Vũ Phù La khá am hiểu văn học Hán và cũng biết một số chữ Hán. Ông nhẹ nhàng lật qua các trang sách và khi thấy dòng chữ “Thấu hiểu mọi biến đổi của sự vật, kế thừa và áp dụng nền tảng của kinh điển” do Thái Nguyên viết ở trang bìa, ông liền lặp lại những từ đó hai lần, tỏ ra rất coi trọng.

Ngược lại, đối với Lý Na Cổ, những hành động của ông chỉ mang tính hình thức thôi. Bởi vì ông không biết nhiều chữ Hán, nên cuốn sách này đối với ông giống như những ký tự bí ẩn, hoàn toàn không thể hiểu được ý nghĩa. Vì vậy, ông chỉ lướt qua một chút, sau đó ngửi thử mùi của nó và cau mày…

Phí Tiềm từ từ uống trà, nhìn Vũ Phù La rồi nhìn Lý Na Cổ. Sau một lúc, khi thấy hai người đã xem xong, ông đặt chiếc chén trà xuống và nói: “Hai ngài đều là những người xuất chúng. Không biết hai ngài nghĩ gì về từ ‘văn minh’?”

“Từ… ‘văn minh’ ạ?” Lý Na Cổ lặp lại, sau đó nhìn Vũ Phù La. Dù ông biết khá nhiều về văn học Hán, nhưng ông cũng tự nhận thức được hạn chế của mình, nên không vội vàng trả lời mà để Vũ Phù La nói trước.

Vũ Phù La không hiểu sai ý của Phí Tiềm. Việc ông tặng cuốn sách chắc chắn không phải để bắt đầu một cuộc thảo luận về danh tiếng hay gì đó. Nhưng đây cũng là lần đầu tiên ông nghe đến từ “văn minh”, nên ông hỏi lại một lần nữa. Khi xác định đúng là hai từ đó, ông nói: “Ý Trung lang là… chữ viết có thể phát sáng à?”

Phí Tiềm ngạc nhiên và không khỏi vỗ tay khen ngợi: “Đơn Nguyệt thực sự rất am hiểu văn học Hán! Đúng vậy, chữ viết có thể phát sáng!”

Bên cạnh, Lý Na Cổ nghe vậy liền hạ mí mắt xuống, nhìn vào cuốn sách trên bàn, dùng đôi bàn tay to của mình che khuất những chữ trên trang sách, rồi

Li Na Cổ nhếch môi.

  Phí Tiềm thấy hành động của Li Na Cổ liền cười nói: “Đại tướng anh dũng ơi, đó không phải là ánh sáng bình thường, mà là ánh sáng của trí tuệ…”

  “…Ánh sáng của trí tuệ ư?”

  Phí Tiềm mỉm cười và nói: “Đúng vậy, trí tuệ có thể tỏa sáng. Chẳng hạn, nếu bạn là đại tướng của bộ lạc Bạch Thạch, bạn chắc chắn phải có trách nhiệm đảm bảo rằng bộ lạc của mình luôn có đủ thức ăn và nước uống, đúng không?”

  Li Na Cổ gật đầu: “Điều đó là hiển nhiên.”

  “Tôi tin rằng cuộc sống của bộ lạc Bạch Thạch hôm nay chắc chắn rất tốt, và ngày mai cũng sẽ vẫn như vậy. Nhưng nếu nhìn xa hơn, sau một năm, hai năm, thậm chí là mười năm nữa, bộ lạc Bạch Thạch sẽ trở thành như thế nào?” Phí Tiềm giơ tay chỉ ra bầu trời bên ngoài hội trường và nói: “Trời đất vĩnh cửu, cuộc đời con người thì ngắn ngủi. Các ngài đều là những người xuất chúng, không chỉ mang trách nhiệm đối với bản thân mình mà còn đối với tương lai của cả bộ lạc. Hãy nhìn vào bầu trời này, hãy nhìn về tương lai, nhìn vào một năm sau, năm năm sau… Các ngài thấy điều gì?”

Sau khi Phí Tiềm nói xong, cả Ú Phù La và Li Na Cổ đều không khỏi quay đầu nhìn ra bầu trời bên ngoài.

Một lúc sau, Ú Phù La tỉnh táo lại và hỏi Phí Tiềm: “Trung lang, không biết ngài thấy điều gì?”

  “Ha ha, tôi thấy Đơn Nguyệt ngồi trong Vương đình của Mỹ Kỳ, tôi thấy đại tướng anh dũng đứng trên đỉnh cao của Kim Vi…” Đối với loại câu hỏi này, Phí Tiềm rất thành thạo trong việc trả lời.

Mặc dù biết rằng Phí Tiềm đang đùa cợt, nhưng những lời nói của anh ta thực sự đã giúp ích rất nhiều cho Ú Phù La và Li Na Cổ, vì vậy họ cũng không tiếp tục suy nghĩ sâu hơn nữa, mà cùng nhau cười lớn.

Phí Tiềm hỏi Ú Phù La: “Đơn Nguyệt, trước đây tôi đã từng nói với ngài về sự khác biệt giữa người Hán và người Hồ, ngài còn nhớ không?”

Ú Phù La suy nghĩ một chút rồi gật đầu: “Ừm, ý của Trung lang là…”

Phí Tiềm gật đầu và chỉ vào cuốn sách trên bàn, nói: “Đây chính là sự khác biệt, đây chính là di sản, đây chính là những ghi chép về trí tuệ của người xưa. Đây chính là ánh sáng duy nhất có thể hướng dẫn chúng ta khi chúng ta mở mắt nhìn về tương lai, giữa biển mê muội bất tận này…”

“Nhờ có những cuốn sách này, chúng ta mới có thể biết được tổ tiên của mình đã làm những gì, làm như thế nào, và kết quả ra sao… Giống như căn hội tr

“Chính nhờ những cuốn sách này, bây giờ chúng ta có thể tránh được nhiều con đường vòng, tiết kiệm được nhiều máu và mạng người, đi nhanh hơn và vững vàng hơn… Vì vậy, những cuốn sách này không chỉ là những từ ngữ trên trang giấy, mà còn chứa đựng ánh sáng trí tuệ có thể soi sáng tương lai…”

“Cuốn sách tôi tặng hai ngài này do các bậc hiền triết biên soạn; trong đó ghi lại những quan sát của người xưa về vũ trụ rộng lớn, về muôn vàn sinh hoạt trên đất liền và dưới biển; nội dung của nó thực sự rất phong phú, bao gồm cả những lý thuyết về giáo dục, chính trị, âm nhạc, luật pháp… Gần như là một bộ tài liệu tổng hợp về các vấn đề chính trị. Đó là lý do tại sao sư phụ tôi đã ghi rõ rằng đây là “những kiến thức để hiểu rõ sự thay đổi của mọi vật, và áp dụng chúng một cách hợp lý…”

Sau khi nghe xong, không chỉ Yu Fula mà cả Li Na Gu cũng nhìn những cuốn sách đó một cách nghiêm túc hơn; Li Na Gu thậm chí còn vội vàng quét sạch những mảnh vụn trái cây khô bám trên sách, sau đó lau tay vào áo mình trước khi cẩn thận cầm lấy chúng và cho vào lòng bàn tay.

Yu Fula bỗng hỏi: “Trung lang, ngôi học viện mới mở của ngài, phải chăng chính là nơi để truyền bá những cuốn sách này?”

“Tất nhiên rồi. Từ những từ ngữ cơ bản đến trí tuệ của người xưa, tất cả đều cần được học hỏi.” Phi Tiềm giả vờ không để ý đến việc Yu Fula nhướng mày, tiếp tục nói: “Tôi có một ngôi học viện; trước đây ở Lạc Dương thành còn có một ngôi học viện lớn gấp mười lần ngôi của tôi; bây giờ ở Trường An, Tương Dương, cũng như Kỳ Châu và Từ Châu, cũng đều có những ngôi học viện như vậy…”

Yu Fula nhướng mày cao hơn, lắc đầu và thở dài.

Li Na Gu ngồi bên cạnh, có vẻ lo lắng và nói: “Trung lang, dù những cuốn sách này rất hay, nhưng vấn đề là… chúng tôi không hiểu chúng đâu…”

Phi Tiềm vẫy tay một cách thoải mái và nói: “Không hiểu thì học thôi mà. Ai cũng không phải sinh ra đã biết đọc biết viết đâu… Trong học viện của tôi, cũng có rất nhiều người lính; ban đầu họ cũng không biết mấy chữ, nhưng bây giờ họ đã có thể đọc được những nội dung cơ bản rồi đấy.”

Nghe lời Phi Tiềm, Yu Fula và Li Na Gu đều suy nghĩ mãi…

Dân tộc Nông nghiệp vì có thể định cư, vì có những mùa vụ trồng trọt, và cũng vì có sự tích lũy, nên họ có nhiều thời gian để suy nghĩ và phát minh ra chữ viết…

Nhưng ngược lại, dân tộc Du mục vì phải đối mặt với thiên nhiên khắc nghiệt trong thời gian dài, nên họ tự nhiên sở