Càng đơn giản thì lại càng không đơn giản.

Giống như việc Phi Trân biết rằng một số câu hỏi của cha mình không hề đơn giản đâu.

“Đại phu ạ?” Phi Trân lặp lại nhẹ nhàng, sau đó bắt đầu suy nghĩ, “Ý của cha không chỉ là về chức vụ đại phu thôi chứ?”

Phi Tiềm bật cười khúc khích; đứa bé này đã học được cách loại trừ các khả năng khác rồi à? Ông liền nói: “Cậu hãy suy nghĩ kỹ đã, sau đó mới nói.”

Thực ra, Phi Tiềm không chỉ muốn nói về chức vụ đại phu mà còn muốn nói về một tầng lớp xã hội nữa.

Trước đó, Phi Tiềm đã từng đề cập đến khái niệm tầng lớp xã hội, nhưng Phi Trân vẫn chưa thể hiểu hết. Dù sao thì, với độ tuổi hiện tại của cô bé, cô vẫn chưa thể hình thành được một cái nhìn rõ ràng về những khái niệm trừu tượng như vậy. Phi Tiềm cần phải tiếp tục giải thích và minh họa từng bước để giúp cô hiểu sâu hơn.

“Theo lễ nghi, Hoàng đế có ba công, chín khanh, hai mươi bảy đại phu và tám mươi mốt nguyên sĩ. Vậy nên… những đại phu này…” Phi Trân nhìn Phi Tiềm và nói, “Ý của cha là họ đóng vai trò hỗ trợ cho các công, và thuộc về các gia tộc quý tộc phải không? Khi Vua Tần điều quân, bên ngoài ông ta cần phải quan tâm đến Quốc gia Tấn, còn bên trong thì cần phải xem xét đến các đại phu, đúng không?”

“Ha ha, đúng vậy.” Phi Tiềm gật đầu, “Vậy thì khi Shen Baoxu khóc ngoài triều đình Tần, Vua Tần đang làm gì bên trong? Có phải ông ta đang chơi đùa không?”

Phi Trân lắc đầu, rồi bỗng nhiên như nhớ ra điều gì đó, vỗ tay và nói một cách hào hứng: “Chắc chắn là ông ta đang bàn bạc với các đại phu của mình… À, cha muốn nói rằng bên trong Quốc gia Tần, các ý kiến của các đại phu không giống nhau?! Vua Tần không chỉ cần phải xem xét những vấn đề bên ngoài mà còn phải quan tâm đến những người dân bên trong nữa! Đúng vậy! Suốt hàng nghìn năm qua, luôn là như vậy! Nếu không kiểm soát được nội bộ, thì sẽ không thể kiểm soát được bên ngoài được! Sự bất ổn của Quốc gia Sở chính là do không kiểm soát được nội bộ! Sự thất bại của Quốc gia Ngô cũng vì lý do tương tự! Những người muốn làm nên những việc lớn lao, phải biết cách kiểm soát cả bên trong lẫn bên ngoài!”

Phi Trân tự hào lắc đầu.

Phi Tiềm cười ha hả và vỗ tay khen ngợi con gái mình.

Cha con họ cùng nhau cười vui vẻ một hồi lâu.

“Được rồi…” Phi Tiềm gõ nhẹ vào mặt bàn để dừng tiếng cười, “Shen Baoxu khóc ngoài triều đình Tần… còn Vua Tần thì hát bài ‘Không áo mặc’… Vậy tại sao Vua Tần lại hát bài đó? Và tại sao ông

“……” Ánh mắt của Phi Trân có vẻ mơ hồ; rõ ràng cô ấy không hề nhớ gì về hai người này cả.

“Có lẽ vào thời đại Vua Tần, hai người này đã là những tướng lĩnh lớn…” Phi Tiềm vừa nói vừa lắc đầu, “Nhưng theo ghi chép trong ‘Tả truyện’, họ chỉ từng một lần được cử làm tổng chỉ huy trong một cuộc chiến mà thôi…”

Năm trăm xe ngựa…

Nếu nói là ít, thì dù lúc bấy giờ nước Sở tự xưng có đến một triệu binh sĩ, nhưng thực tế họ chỉ có khoảng một nghìn xe ngựa; vì vậy việc Quốc gia Tần hỗ trợ năm trăm xe ngựa cũng không phải là ít chút nào. Tất nhiên, cũng có thể vì nước Sở không thuộc khu vực Trung Nguyên Địa, nên xe ngựa không tiện lợi bằng thuyền bè; do đó tỷ lệ số xe ngựa so với tổng số quân sĩ có thể sẽ thấp hơn.

Còn nếu nói là nhiều… Ừm, cũng không thể coi là nhiều được; bởi so với các cuộc chiến lớn vào cuối thời kỳ Xuân Thu Chiến Quốc, năm trăm xe ngựa thực sự không đáng kể chút nào. Hơn nữa, theo tính cách thông thường của các quốc gia thời bấy giờ, hay nói cách khác, theo thói quen truyền thống của tổ tiên Hoa Hạ, con số năm trăm xe ngựa này có lẽ chỉ mang tính hình thức, giống như việc Tôn Nhị Trăm Vạn luôn được nói là có đến một trăm vạn binh sĩ vậy…

Ai đó ở Giang Đông cảm thấy mặt mình nóng bừng lên…

Điều thú vị hơn nữa là, hai “tướng lĩnh” này, khi tiến lên phía trước để giao tranh, đã công khai thừa nhận rằng họ không có kinh nghiệm chiến đấu với quân đội Ngô, và yêu cầu quân đội Sở tiến công trước…

Shen Baoxu chỉ biết nhìn chằm chằm và nói: “Được thôi, quân đội Sở sẽ tiến công trước.”

Sau đó, khi quân đội Sở và Ngô đang giao tranh ác liệt với nhau, quân đội Tần mới xuất hiện. Quân đội Ngô hoảng sợ, không hiểu rõ tình hình xung quanh và cũng không biết Quốc gia Tần đã điều động bao nhiêu quân sĩ, nên lập tức rút lui một cách thận trọng. Ngay sau đó, họ bị quân đội Tần và Sở đánh bại thảm hại.

Điều này cũng khá bình thường…

Điều bất thường là, sau khi quân đội Tần lần đầu tiên thừa nhận rằng họ không có kinh nghiệm chiến đấu với Ngô và sau đó giành chiến thắng, họ không tiếp tục tấn công mà lại ngay lập tức thay đổi lý do, nói rằng quân đội Ngô không đáng sợ gì, và quân đội Sở chắc chắn sẽ thắng!

Vì vậy, chúng ta hãy đi đánh nước Đường đi…

Tất nhiên, lý do được đưa ra cũng khá hợp lý; ví dụ như việc nếu tiến quân vào khu vực phía bên cạnh của nước Đường, họ có thể gây rối cho đội hình quân đội và phá hỏng tuyến đường vận chuyển

Quốc gia Tần, nói là quốc gia thì đúng rồi, nhưng thực ra chỉ là một thành phố nhỏ mà thôi. Mặc dù Quốc gia Tần đứng ở vị trí bên cánh, nhưng quy mô của họ quá nhỏ; nếu gặp phải liên quân, e là họ không dám làm gì hơn là run sợ, chứ đừng nói đến việc đi quấy rối phía sau liên quân hay xâm lược họ.

“Vậy… ý cha là hai tướng Tử Bồ và Tử Hổ có phải đã lơ là nhiệm vụ không? Hay là… Quốc gia Tần thực ra cũng không mấy muốn giúp đỡ Quốc gia Sở?” Phi Trân suy nghĩ, rồi nhướng mày lên, “Hay là họ chỉ là nói một đằng làm một nẻy?”

Phi Tiềm lắc đầu: “Không biết được.”

“À?” Phi Trân tròn mắt ngạc nhiên.

“Ha ha, em đâu có thể nghĩ rằng ta biết hết mọi thứ chứ? ‘Tả Truyện’ không ghi chép lại, vì vậy ta chỉ có thể suy đoán mà thôi.” Phi Tiềm nói, “Những điều em nói đều có khả năng xảy ra, nhưng theo tôi, điều quan trọng nhất vẫn là Quốc gia Tấn… Vì vậy, đừng để ý đến những hành động ầm ĩ của Quốc gia Tần; thực tế, từ đầu cho đến khi họ xuất quân giúp đỡ Sở, họ không mấy mong muốn làm vậy… Nói một cách chính xác hơn, là Vua Tần muốn giúp Sở, nhưng các quan lại của Tần thì không nghĩ như vậy… Em hiểu tại sao không?”

Phi Trân vô thức lắc đầu, rồi lo lắng nhìn Phi Tiềm, sợ rằng ông sẽ trách mình không suy nghĩ kỹ. Nhưng lần này, Phi Tiềm không nói gì thêm, mà trực tiếp đưa ra câu trả lời:

“Bởi vì chuyện hôn nhân chính trị…” Phi Tiềm cười nói, “Cuộc hôn nhân giữa Tần và Sở, ai mới là người thực sự hưởng lợi từ nó? Vậy nếu trong số Vua Tần và các quan lại của Tần, ai muốn giúp đỡ Sở nhiều hơn?”

“Vua Tần!” Phi Trân đáp, “Nếu Vua Sở chết đi, thì tình bạn được thiết lập thông qua cuộc hôn nhân này có lẽ sẽ tan biến! Ít nhất thì cũng coi như vô ích; nếu tiếp tục kết hôn, thì không chỉ phải cử người mới, mà hiệu quả cũng không chắc đã như ban đầu…”

Phi Tiềm gật đầu cười: “Vua Tần xuất quân, tổng cộng bảy ngày! Shen Baoxu chỉ biết khóc, còn Vua Tần thì phải bỏ bao nhiêu công sức, tâm huyết, thậm chí còn phải tự mình hát bài ‘Vô Y’, nhưng kết quả cuối cùng có thể không như ý Vua Tần… Vậy em đã hiểu chưa? Vậy… vẫn là câu hỏi trước đó: ‘Thượng Đại Phu’ là gì?”

Phi Trân im lặng, nhăn mày suy nghĩ.

“Nếu em không thể hiểu được câu hỏi này, thì có thể tham khảo một câu hỏi khác…” Phi Tiềm nói, “Đó là: ‘Đại Phu Thống Sĩ’, hay là ‘Sĩ Ngự Đại Phu’?”

Phi Trân đáp ngay: “Tất nhiên là ‘Đại Phu Thống Sĩ’ rồi; Công, Khuông, Đại Phu, S

“Luật lệ thời Chu cũng có nói rằng: ‘Người ngồi xuống bàn luận về đạo đức được gọi là vua quý tộc; người hành động theo những điều đó được gọi là sĩ phu và quan lại.’ Vậy vua quý tộc và sĩ phu, quan lại, điều này lại có ý nghĩa gì?”

“Điều này…”, Phi Trân tròn mắt.

“Nhưng mà,” Phi Tiềm nhìn Phi Trân và cười nói tiếp, “Tôn Tử cũng từng nói rằng: ‘Sĩ phu và quan lại đều có vị trí xác định.’ Vậy tại sao trong đây, quan lại lại đứng trước sĩ phu? Điều này có ý nghĩa gì? Là vì sĩ phu giỏi hơn quan lại, hay là quan lại ở vị trí thấp hơn sĩ phu?”

Nếu là người sống sau này, có lẽ họ sẽ cho rằng việc thứ tự trước sau không quan trọng lắm. Nhưng hàng loạt kinh nghiệm lịch sử, cùng với cách sắp xếp tên các nghị viện trong chủ nghĩa tư bản sau này, đã chứng minh rằng thứ tự đó không thể bị đảo lộn một cách tùy tiện. Những ai không tin có thể thử đặt tên giám đốc công ty sau tên người lau dọn trong cuộc họp tiếp theo xem sao.

Thứ hạng chính là thứ hạng; khoảng cách chính là khoảng cách. Không phải bất kỳ ai, hay bất kỳ phương tiện truyền thông nào, có thể tự ý tuyên bố rằng người mặc áo dài và người làm việc với ốc vít là ngang nhau về địa vị. Dù người mặc áo dài hát hay đến đâu, nếu buộc họ phải từ bỏ áo dài để làm việc với ốc vít suốt đời, chắc chắn họ cũng sẽ không muốn làm vậy đâu.

Vì vậy, người mặc áo dài tồn tại chính là để ngăn người khác phải từ bỏ áo dài của mình; cũng giống như quan lại lẽ ra phải ở vị trí cao hơn sĩ phu, vậy tại sao sau này lại bị sĩ phu vượt qua?

“Vào đầu thời Xuân Thu Chiến Quốc, quan lại đứng trước, sĩ phu đứng sau; vào cuối thời Thu Chiến Quốc, sĩ phu lại đứng trước, còn quan lại đứng sau.” Phi Tiềm nhẹ nhàng gõ vào mặt bàn và nói tiếp, “Đó chính là bí mật của vấn đề… Vậy tại sao lại có sự thay đổi như vậy?”

“Xuân Thu Chiến Quốc? Thu Chiến Quốc?” Phi Trân tròn mắt, “Trong thời Xuân Thu, sĩ phu đứng sau; trong thời Thu Chiến Quốc, sĩ phu lại đứng trước… À! Cha tôi có nói rằng vào thời Thu Chiến Quốc, quyền lực của quan lại suy yếu, trong khi địa vị của sĩ phu lại được nâng cao, vì vậy mới có sự thay đổi như vậy phải không?”

Phi Tiềm gật đầu nhẹ, “Vậy tại sao vào thời Thu Chiến Quốc, quyền lực của quan lại lại suy yếu như vậy?”

“…”, Phi Trân vô thức muốn nói rằng mình không biết, nhưng trước khi câu nói đó ra khỏi miệng, anh đã nuốt lại ngay. Anh biết rằng nếu nói ra

“Người thường không thể tự mình làm điều đúng đắn; có quý tộc để chỉnh sửa họ. Quý tộc cũng không thể tự mình làm điều đúng đắn; có đại phu để giúp đỡ họ. Đại phu nếu không thể làm điều đúng đắn, thì có các chư hầu để can thiệp…”, Phi Tiên từ từ nói, “Từ đây có thể thấy rằng, ban đầu thì quý tộc ở vị trí thấp hơn, nhưng…”

Phi Tiên cười một cách sâu sắc, sau đó ánh mắt anh dời về phía Phi Trân, “Hiểu ra chưa? Thời kỳ Chiến Quốc ạ…”

“Ôi! Hiểu rồi!” Phi Trân vỗ tay reo lên, “Kẻ dưới đánh bại người trên! Vua Tần lúc đó cũng vậy! Vua Tần muốn thực hiện một kế hoạch nào đó, nhưng các đại phu đã cản trở ông ấy!”

Phi Tiên mỉm cười và gật đầu, “Hãy nói xem.”

“Xuân Thu Chiến Quốc!”, Phi Trân rõ ràng đã tìm ra hướng suy nghĩ chính, “Các đại phu thời Xuân Thu Chiến Quốc đều được phong làm quan thông qua việc kết hôn với các gia tộc quý tộc, và đó là những đại phu thừa kế chức vụ từ đời này sang đời khác! Nhưng những đại phu thừa kế này không chắc đã có khả năng đảm nhận trách nhiệm, vì vậy họ mới được giao công việc cho quý tộc. Từ thời Xuân Thu Chiến Quốc trở đi, khi quý tộc có năng lực, họ cũng được giao chức vụ tương ứng, và từ đó… họ đã chiếm đoạt quyền lực từ những người ở vị trí cao hơn…”

Mặt Phi Trân bỗng nhiên trở nên nghiêm túc hơn.

Đến lúc này, cô mới thực sự hiểu rõ những gì cha mình muốn nói với mình.

Dù là trước thời Xuân Thu hay trong thời kỳ Chiến Quốc, thuật ngữ “đại phu” luôn ám chỉ những người có chức vụ và tước vị nhất định; điều này không thể nào sai được. Vào thời kỳ đầu, đại phu còn được xem là có địa vị cao hơn quý tộc, điều này cũng không có gì phải bàn cãi. Nhưng vào giữa và cuối thời kỳ Chiến Quốc, quý tộc lại xuất hiện ở vị trí cao hơn đại phu. Ban đầu, có lẽ điều này chỉ nhằm mục đích chỉ ra rằng một số đại phu không phải là những người thừa kế chức vụ từ đời này sang đời khác, mà là những người từng là quý tộc sau đó được thăng chức thành đại phu; vì vậy họ được gọi là “quý tộc đại phu”. Sau đó, thuật ngữ này dùng để chỉ nhóm quý tộc mà thành viên của họ đều đến từ tầng lớp quý tộc và sau đó được thăng chức lên thành đại phu.

Những đại phu thừa kế vì đã xa rời tầng lớp cơ sở quá lâu, một mặt không biết được những thay đổi diễn ra ở tầng lớp đó, vẫn sống trong ảo tưởng về sự vững chắc của mình, và không nhận ra nguy cơ đang đe dọa; mặt khác, họ cũng không còn cùng ngôn ngữ với tầng lớp cơ sở n

Vào thời điểm đó, Tôn Tử từ nước Qi đến nước Ngô, nhờ sự giới thiệu của Ngũ Viên mà trận chiến Bạch Cử đã làm chấn động cả thế giới, suýt nữa khiến nước Sở phải diệt vong… Vua Tần muốn cứu viện họ, nhưng các quan lại lo sợ, nên phải mất tới bảy ngày mới có thể xuất phát. Hơn nữa, ca khúc “Vô Y Phương Tráng” còn góp phần củng cố ý chí của họ… Thế nhưng, trước khi chiến đấu, họ đã tỏ ra sợ hãi; trong trận chiến sau, họ lại tránh né không giao tranh. Nếu như không có sự tham gia của nước Việt, e rằng cuộc hành động cứu viện cho Sở này sẽ không thành công… Ha ha, từ đó có thể thấy rằng vào cuối thời Xuân Thu, quyền lực của các quan lại Tần thật sự rất lớn… Sau đó, mãi cho đến khi Thương Ưng tiến hành cải cách…

Thú dã không thể so sánh được với con người; đây là sự thật mà hệ sinh thái Trái Đất đã chứng minh qua hàng nghìn năm. Con người không sở hữu những bộ móng sắc nhọn như thú dã, thậm chí cơ thể họ còn có nhiều khiếm khuyết, nhưng điều duy nhất khiến con người mạnh mẽ hơn thú dã chính là bộ não.

Phí Tiềm tiếp tục nói:

“Vào cuối thời Xuân Thu, các quan lại như vậy; nhưng vào cuối thời Chiến Quốc, tại sao lại có người thuộc tầng lớp sĩ lại vượt trội hơn các quan lại?”

“Bởi vì các quan lại luôn nghĩ rằng quyền lực của mình sẽ được truyền lại mãi mãi, và họ chỉ mong muốn duy trì vị trí đó qua các thế hệ. Họ không chịu cố gắng phát triển, chỉ sợ mất đi quyền lực của mình. Nhưng rồi sao đây? Các quan lại và những người thuộc tầng lớp sĩ… chính là những người này.”

“Người thuộc tầng lớp sĩ xuất hiện vào thời Xuân Thu, phát triển mạnh mẽ vào thời Chiến Quốc, và đạt đến đỉnh cao vào thời Đại Hán…” Ánh mắt Phí Tiềm dường như xuyên qua sương mù của lịch sử, nhìn thấy nhiều điều hơn, và cũng nhớ lại nhiều điều hơn… “Bây giờ, liệu họ có đang ở giai đoạn suy tàn sau khi đạt đến đỉnh cao, hay vẫn sẽ tiếp tục phát triển? Nếu những người thuộc tầng lớp sĩ không tốt, liệu có ai có thể thay thế họ không?”

Những người thuộc tầng lớp sĩ đã lấy áo dài của các quan lại để mặc, và từ đó hình thành nên một thế hệ mới của các quan lại và những người thuộc tầng lớp sĩ… Vậy sau này, họ sẽ làm gì? Liệu họ sẽ dẫn dắt nhiều người khác mặc áo dài, hay sẽ lừa dối mọi người bằng lý do rằng áo dài không thoải mái, không đẹp, và mọi người nên mặc áo khoác ngắn thì hơn, vì đó mới là cách sống gần gũi với tự nhiên, trở về với bản chất thật của mình?

Giống như những người theo đạo Nho, sau khi ban đầu họ đã b

Tự cao tự đại.

  Rồi khi đến thời nhà Jin, những vị hoàng đế lên ngôi từ tầng lớp quý tộc đã bày tỏ những suy nghĩ ngây thơ và sự bối rối trước việc không biết nên ăn gì.

  Những người sĩ phu trong thời kỳ Chiến Quốc – những người đứng trước mặt dân chúng, cùng họ lao động và chiến đấu – liệu có bao giờ nói ra những lời như vậy không?

  Những người sĩ phu vừa mới đánh bật các quan lại cao cấp, sau đó mặc áo dài, liệu có bao giờ nói rằng việc mặc áo dài còn kém hơn việc đi đào đất không?

  Những người sĩ phu đã trở thành quan lại cao cấp, họ đã thay đổi như thế nào để lại cảm giác muốn có tất cả mọi thứ?

  Điều gì đã làm thay đổi tất cả?

  Điều gì đã khiến những quan lại cao cấp vào cuối thời Xuân Thu phải sụp đổ?

  Và điều gì lại khiến thế hệ sĩ phu mới tiếp tục trở thành những quan lại cao cấp?

  Người săn rồng cuối cùng lại trở thành con rồng xấu xa.

  Điều này không phải là lời nói suông.

  Trong thời đại phong kiến, điều này thường là điều đã được định sẵn.

  Bởi vì họ không thể nhìn xa trông rộng, cũng không muốn nhìn xa trông rộng.

  “Phía Tây Vực đang có loạn…” Phi Tiềm hỏi Phi Chân, “Chuyện này em cũng biết. Vậy em có sợ hãi không? Sợ rằng loạn lạc ở Tây Vực sẽ lan sang Trường An, khiến cho ba khu vực phụ thuộc của Trường An tan rã, và cả thiên hạ trở nên bất ổn? Đúng vậy, tại sao lại không sợ?”

  “Bởi vì cha em đang ở đây,” Phi Chân nói, “Nếu chỉ để em một mình đối mặt với vấn đề ở Tây Vực, em chắc chắn sẽ hoảng loạn…”

  Phi Tiềm gật đầu, “Khi trong lòng có niềm tin, con người mới không hoảng loạn. Niềm tin trong lòng em, chính là sự ủng hộ của nhân dân Quan Trung và các binh sĩ. Mọi chuyện trên đời này đều vậy; sợ hãi cũng chẳng ích gì. Giống như Tư Mã – sau khi ở lại Đại Lý Tự lâu ngày, ông ta bắt đầu thèm muốn quyền lực; nếu không khai thác điều đó một cách đúng đắn, nó sẽ trở thành điều xấu xa. Việc Chu và Tần kết bạn, kết hôn với nhau là điều đúng đắn; nhưng nếu sử dụng sai cách, nó lại trở thành điều xấu xa. Chính vì vậy mới có chuyện của Ngũ Tử Tư…”

  “Chỉ với sức mạnh của hai người như Ngũ Tử Tư, có thể bắt được hổ báo, có thể chiến đấu với hàng trăm người dũng cảm; nhưng không thể đánh bại một quốc gia.”

  “Tây Vực cũng vậy; có thể đánh bại một đội quân, nhưng không thể đánh bại một quốc gia

“Chỉ có như vậy thì mới có thể ít mất nhiều được. Ngày xưa đã là như vậy, ngày nay cũng nên như vậy. Ừm… Tôi nghe nói con đã tự hào khoe rằng mình đã đọc hết ‘Xuân Thu’, phải không? Và sau đó con đã chơi đùa liên tục trong vài ngày?”

Fei Zhen run rẩy, rồi nghiêm túc trả lời: “Con… Con biết mình sai rồi! Cảm ơn cha đã chỉ bảo con! Con sẽ đi học ngay bây giờ…”

Fei Qian gật đầu.

Fei Zhen lau mồ hôi, lại quỳ xuống cúi chào một lần nữa, sau đó đứng dậy và đi về phía hội trường phía sau.

Tâm tính của Fei Zhen vẫn chưa ổn định; việc cô bé thích chơi đùa là điều bình thường. Fei Qian cũng không yêu cầu cô bé phải ngừng chơi hoàn toàn, nhưng ông không muốn cô bé để tâm trí lung tung…

Một người có tham vọng không phải là điều xấu; điều xấu nằm ở chỗ tham vọng đó không thể được kiểm soát.

Một người thích cái đẹp cũng không phải là điều xấu; điều xấu nằm ở chỗ họ sẵn sàng làm mọi thứ để chiếm đoạt tất cả những thứ đẹp đẽ đó.

Một người mặc áo choàng dài cũng không phải là điều xấu; điều xấu nằm ở chỗ ngay từ khi họ mặc áo choàng dài, họ đã bắt đầu muốn ngăn cản những người khác không được mặc áo choàng dài như mình…

Fei Qian mỉm cười, thì thầm: “Vua Chu Bình, người phụ nữ của nước Tần có xinh đẹp không?”