Quân Tướng Phủ của vị Phiêu Kỵ Tướng quân lớn lao kia…

“Đây là… Giao Chỉ ư?” Lưu Bị nhìn bản đồ được treo trong hội trường mà có phần không chắc chắn.

Sau một vở kịch ầm ĩ, giai đoạn phân chia lợi ích thực sự đã bắt đầu, và khu vực lợi ích mà Phiền Tiềm chuẩn bị cho Lưu Bị chính là Giao Chỉ.

Lưu Bị hơi nhăn mày. Bởi vì Giao Chỉ mà Phiền Tiềm đưa ra thật sự nằm ngoài dự đoán của ông. Ban đầu, Lưu Bị nghĩ có thể sẽ là Kinh Châu – vì Kinh Châu là cửa ngõ vào Trung Nguyên, nên Phiền Tiềm có thể cần một người giữ gác tại đó; hoặc có thể là U Bắc, điều đó cũng khá tốt, bởi vì quê hương của Lưu Bị ở Chu Khúc, cách đó cũng không xa lắm.

Nhưng Lưu Bị hoàn toàn không ngờ rằng lại là Giao Chỉ.

Trong suy nghĩ của nhiều người thời Hán, Giao Chỉ không phải là một nơi tốt đẹp gì; nơi này thường xuyên nổi loạn rồi lại quy phục, tính cách giống hệt Tây Qiang. Từ cuối thời Nhà Tần đến đầu thời Hán, khi Trung Nguyên rơi vào hỗn loạn, Triệu Đà chiếm giữ miền Nam Lĩnh, các vùng như Giao Chỉ, Cửu Chân thuộc về nước Nam Việt và từng tách rời sự kiểm soát của triều đình Trung Nguyên. Sau đó, Đại Đế Hán chinh phục Nam Việt, thiết lập nhiều quận huyện tại các khu vực này và bổ nhiệm quan cai trị để giám sát, bắt đầu việc quản lý thực sự đối với ba quận Giao Chỉ, Cửu Chân, Nhật Nam. Tuy nhiên, sau đó vẫn thường xuyên xảy ra các cuộc nổi loạn; ngay cả trong thời đại Hoàng đế Hán Linh, cũng đã có một cuộc khởi nghĩa.

Người được cử đi dập tắt cuộc nổi loạn đó chính là Giá Tông. Sau khi Giá Tông dập tắt được Giao Chỉ, mới đến Thất Hiếu tiếp quản.

Tại sao Lưu Bị lại biết rõ những thông tin này? Bởi vì năm Giá Tông đi dập loạn, chính là năm Trung Bình thứ nhất… Một năm đầy biến động và khó khăn.

“Nơi đây có chín quận: Dục Lâm, Hợp Bảo, Nam Hải, Thanh Ngư, Giao Chỉ, Cửu Chân, Nhật Nam, Châu Diêm, Đam Nhĩ…” Phiền Tiềm không quan tâm đến biểu hiện của Lưu Bị, chỉ tay vào bản đồ và nói: “Chúng được gọi chung là Chín quận miền Nam Lĩnh. Trong số đó, ba quận rất quan trọng; quận Giao Chỉ đứng đầu, gồm mười huyện: Lệ Lâu, An Định, Cẩu Lỗ, Mạch Lăng, Khúc Yển, Bắc Đai, Kỳ Từ, Tây Dư, Long Biên, Chu Yên… Quận Cửu Chân đứng thứ hai, gồm bảy huyện: Túc Bảo, Cư Phong, Đô Bàng, Dư Phát, Hàm Hùng, Vô Kiệt, Vô Biên… Quận Nhật Nam đứng thứ ba, gồm năm huyện: Chu Ngô, Bí Cảnh, Lỗ Dung, Tây Cuộn, Tượng Lâm…”

“Ba quận này đều là những qu

Điều này thực sự cũng là sự thật, bởi vì tinh thần khai phá và tiến lên của nhà Hán Đông không thể so sánh được với nhà Hán Tây; vì vậy, triều đình cũng ít quan tâm hơn nhiều đến việc quản lý các quan lại ở vùng Lĩnh Nam. Thêm vào đó, vào cuối thời kỳ Hán Đông, họ lại áp dụng những chính sách ngu ngốc và phi lý, khiến cho hai quận Đàn Nhĩ và Châu Diêm cuối cùng bị bỏ rơi, không còn được thiết lập trung tâm quản lý nữa.

Phí Tiềm mỉm cười và nói: “So với Âm Sơn thì sao?”

Lưu Bị ngẩn ngơ một lát, không biết phải nói gì.

Vị trí công tác đầu tiên của Phí Tiềm là tại Quận Thượng, và Quận Thượng cũng giống như vùng Lĩnh Nam, dần dần bị bỏ rơi trong thời kỳ Hán Đông, cho đến nỗi không còn trung tâm quản lý nữa. Nhưng Phí Tiềm đã có thể dựa vào sức mình để từng bước thu hồi Quận Thượng, thậm chí còn chiếm được Âm Sơn, đưa những vùng đất như Quận Thượng và Âm Sơn trở lại lãnh thổ của Đại Hán. Vậy thì tại sao hai quận Đàn Nhĩ và Châu Diêm không thể làm được điều tương tự?

“Vùng Lĩnh Nam được bao quanh bởi những khu rừng dày đặc và cây tre um tùm; dòng nước chảy xiết, đập vào đá từ trên xuống dưới; trên đường đi có rất nhiều rắn độc và thú dữ hung hãn. Nếu vào mùa hè, thì muỗi, côn trùng, bệnh tật do thời tiết khắc nghiệt sẽ theo đuổi người đi… Mười binh sĩ tiến vào Lĩnh Nam, thì không đầy một nửa số họ có thể sống sót…” Phí Tiềm thở dài.

Lưu Bị không khỏi ngước nhìn Phí Tiềm, rõ ràng ý ông ta là “Ông cũng biết điều này à?”

“…Tuy nhiên, các tổ tiên đã đổ máu và nỗ lực hết sức để bảo vệ biên giới phía nam; nhưng những đời con cháu sau này lại coi thường và dễ dàng từ bỏ những nỗ lực đó…” Phí Tiềm thay đổi đề tài, hỏi: “Theo ông, ai mới là người có lỗi?”

Lưu Bị ho khan hai tiếng, không thể trả lời ngay lập tức.

“ Theo tôi, có ba nguyên nhân chính gây ra sự hỗn loạn ở Lĩnh Nam…” Phí Tiềm không tiếp tục đặt áp lực, thấy Lưu Bị không thể trả lời, liền thay đổi góc độ để giải thích: “Trong suốt lịch sử, các quan cai trị Giao Châu chỉ biết chăm sóc bề ngoài mà không tìm hiểu nguyên nhân sâu xa, đó chính là lý do khiến Lĩnh Nam luôn trong tình trạng bất ổn và không ổn định. Không biết ông có muốn nghe chi tiết hơn không?”

Lưu Bị cúi đầu, nói: “Xin ngài hãy chỉ giáo.”

Phí Tiềm gật đầu, nhìn bản đồ Giao Châu, trong lòng cũng không khỏi cảm thán. Nói thật ra, đôi khi sự hỗn loạn ở biên giới thực chất là một vấn đề chung của các quân chủ giai đoạn phong kiến… và đó cũng là hậu quả của chính họ tự gây

Năm Nguyên Phong thứ năm của đời Đại Đế Hán, để tăng cường sự kiểm soát đối với các vùng biên giới phía nam, triều đình đã thiết lập Cơ quan Quản lý Giao Chỉ tại khu vực Lĩnh Nam nhằm thực hiện việc giám sát chính trị và quân sự một cách thống nhất. Tuy nhiên, do sự khác biệt về văn hóa, các chính sách ban hành từ triều đình không thể được thực hiện một cách thuận lợi ở Lĩnh Nam. Vì vậy, Đại Đế Hán đã cho “di dời một số người có tội từ Trung Nguyên đến sinh sống tại đó, yêu cầu họ học chữ viết và hiểu biết cơ bản về ngôn ngữ địa phương; đồng thời thiết lập hệ thống thông tin liên lạc để họ có thể tiếp xúc với văn hóa và luật pháp địa phương”.

Đồng thời, nhằm củng cố và tăng cường sự kiểm soát đối với các vùng biên giới phía nam, triều đình Hán cũng đã di dời một lượng lớn người dân từ đất liền đến khu vực Giao Châu để canh tác và garrison, phối hợp với quân đội địa phương trong việc thực hiện các biện pháp đe dọa quân sự. Việc canh tác và garrison này không chỉ mang lại lợi ích về mặt kinh tế mà còn giúp tăng cường an ninh biên giới. Trong quá trình quản lý Lĩnh Nam, triều đình Hán cũng tích cực thực hiện chính sách di dân để củng cố những thành tựu đã đạt được; trong một số cuộc nổi loạn ở Lĩnh Nam, những người dân này cùng với các quan chức địa phương đã góp phần dập tắt các cuộc nổi loạn đó.

“Thật là một chiến lược hay phải không?”

“Quả thực, có vẻ như là vậy.”

Nhưng thực tế thì sao?

Hầu hết những người dân được điều động đến đó đều không tự nguyện mà là bị buộc phải di dời. Trong quá trình di dời, rất nhiều gia tài của họ bị tước đoạt, nhiều người thân qua đời trên đường đi; khi cuối cùng họ đến nơi mới, họ lại phải đối mặt với sự bóc lột gấp đôi: vừa phải lao động cực nhọc để canh tác, vừa phải tuân theo lệnh điều động quân sự, thậm chí đôi khi còn phải tham gia vào các cuộc trấn áp nổi loạn…

“Với những điều kiện như vậy, ai có thể chịu đựng được chứ? Làm sao mà không có sự oán giận?” Phi Tiềm thở dài và nói, “Những người dân này cũng là người Hán; nếu các quan chức địa phương ở Lĩnh Nam không chăm sóc họ mà còn bắt họ nộp thuế cao, khiến họ sống trong cảnh nghèo khó không có cách sinh tồn, thì làm sao mà không có người nổi dậy chứ? Và điều này lại gây ra thêm nhiều hậu quả nghiêm trọng…”

Yếu tố thứ hai gây ra các cuộc nổi loạn biên giới là tình trạng binh sĩ lạc lõng. Để duy trì sự kiểm soát đối với các vùng biên giới, triều đình Hán thường xuyên phải đối mặt với các cuộc nổi loạn địa phương do xung đột văn hóa, tranh giành quyền lực, tham nhũ

Mã Duyên dưới quyền chỉ huy của Phí Tiềm chính là hậu duệ của tướng Độ Liêu – Mã Viện.

Ngày xưa, Mã Viện đã từng chỉ huy binh sĩ đàn áp cuộc nổi loạn được gọi là “Hai Trận Chiến”. Về mặt chiến đấu thực tế, không có nhiều trận chiến ác liệt diễn ra. “Mã Viện dẫn 2.000 thuyền lớn nhỏ và hơn 20.000 binh sĩ tiến công các phần tử còn sót lại của bọn phiến quân như Đồ Dương ở Kinh Chân… Từ Không Công đến Cư Phong, ông đã giết hại hơn 5.000 người, khiến toàn khu vực phía nam Giáo Nham được yên ổn.” Những điều này cho thấy việc Mã Viện dập tắt cuộc nổi loạn không gặp nhiều sự kháng cự; do đó, số binh sĩ thiệt mạng trong các trận chiến cũng không cao. Tuy nhiên, do thời tiết ẩm ướt và nóng bức ở khu vực Giao Chỉ, rất nhiều binh sĩ đã chết vì dịch bệnh: “Có khoảng 14–15% quan viên và binh sĩ đã qua đời vì bệnh tật.”

Trong số những binh sĩ này, một số người chết vì bệnh, và một phần lớn khác cũng không thể trở về sau khi quay trở về do vẫn còn bị ốm. Cuối cùng, họ buộc phải ở lại tại địa phương và lạc lõng khắp nơi.

“Ngày xưa, Mã Văn Nguyên đã xây dựng những con đê bằng đá, kéo dài đến Xiang Pu, và dựng những cột kim để đánh dấu ranh giới phía nam Hán…” Phí Tiềm nói từ từ, “Sau đó, có hơn mười gia đình binh sĩ còn lại ở phía bắc bờ biển không thể trở về, họ định cư ở phía nam bờ biển Sầu Lạnh, tất cả đều mang họ Mã. Họ kết hôn với nhau và sau này đã tạo thành hơn 200 hộ gia đình, được gọi là “dòng dõi Mã”. Ngôn ngữ, cách ăn uống của họ hoàn toàn giống như người Hoa Hạ…”

“Binh sĩ chiến đấu vì tổ quốc, nhưng khi bị bệnh và không thể trở về, họ không nhận được bất kỳ sự ân thưởng hay sự chăm sóc nào cả… Thật là như bị bỏ rơi!” Phí Tiềm vỗ mạnh vào mặt bàn, “Những người đàn ông hùng hổ, trung thành và có trách nhiệm như vậy, cuối cùng lại phải chịu đựng số phận như vậy! Nếu tiếp tục như vậy, làm sao còn ai muốn chiến đấu ở các miền xa xôi nữa?! Cho đến nỗi, ngay cả những người đàn ông hào hiệp như Lưu Bị cũng bắt đầu lo lắng về tình hình biên giới!”

Lưu Bị lập tức đổ mồ hôi, vội vàng cúi đầu nói: “Điều này… Bị, tôi thật sự xấu hổ…”

Phí Tiềm vẫy tay và nói: “Đó là điều bình thường của con người; Lưu Bị không cần phải tự trách mình. Thực ra, những rối loạn ở biên giới chính là do chính người Hán gây ra, chứ không phải do những dân tộc man rợ phía Nam! Họ đuổi dân chúng đi mà không chăm sóc họ, bỏ mặc binh sĩ m

Kết quả là như vậy, liệu những người Hán tuân thủ luật pháp của dân tộc mình có trở nên thiệt thòi hơn không?

Những ai cứng rắn tuân theo luật pháp Hán lại gặp phải rất nhiều rắc rối, phải không?

Sau đó, khi các vấn đề thực sự xảy ra và triều đình cử quân đi trấn áp, những binh sĩ lạc lõng ở biên giới lại gặp phải khó khăn. Mọi việc được bỏ qua một cách liên tục; thậm chí, họ còn bị đe dọa và buộc phải rời đi chỉ vì uy quyền của các quan chức.

Khi có những người dân oán giận, lại cùng với những binh sĩ từng tham chiến và hiểu rõ về chiến thuật quân sự, điều gì sẽ xảy ra?

Và kết quả còn chưa dừng lại ở đó; còn có những điều tồi tệ hơn nữa.

Nhà Hán thậm chí còn cho rằng biên giới chưa đủ hỗn loạn, và họ đã tự đào ra “cái hố” thứ ba cho chính mình… đó chính là hình thức lưu đày chính trị.

Bị đày đi những vùng hoang vu xa xôi, hay bị giam cầm ở biên giới – điều này không phải là lần đầu tiên xuất hiện trong thời đại Hán, nhưng cũng là biện pháp thường được các quân chủ giai đoạn phong kiến sử dụng để trừng phạt những quan chức bị coi là phạm tội nặng.

Theo ghi chép trong “Sử Ký Hán”: “Năm Nguyên Thúy thứ năm, những quan chức và người dân gian xấu xa khắp nơi đã bị đày đi biên giới.”

Hãy chú ý đến hai từ “xấu xa” ở đây.

Trong suốt thời kỳ Hai Hán sau đó, những sự việc tương tự cũng thường xuyên xảy ra.

Không chỉ những người thuộc tầng lớp dưới cùng xã hội mà vi phạm luật pháp bị đày đi biên giới, mà còn có cả các quan lại quý tộc bị lưu đày do thất bại trong các cuộc đấu tranh chính trị hoặc vì tội tham nhũng, tham ô. Triều đình cũng thường xuyên ra lệnh đày những “kẻ phạm tội” đến những vùng biên giới xa xôi, như Tây Qiang hay Giao Chỉ.

Đặc biệt là vào thời kỳ Đông Hán, do sự thao túng quyền lực của các thành viên trong hoàng gia và eunuch, cùng với sự luân phiên nắm quyền giữa họ, chính trị ngày càng thối nát. Các phe phái chính trị đấu tranh gay gắt vì quyền lực, khiến cho nhiều con cháu của các gia tộc quý tộc và quan lại bị đày đi biên giới.

Những “kẻ phạm tội” bị đày đến biên giới này, liệu họ thực sự có tội không?

Vậy thì trong lòng những “kẻ phạm tội” này, có bao nhiêu người thực sự tin tưởng và trung thành với Nhà Hán, sẵn lòng chấp nhận việc lao động cải tạo mà triều đình sắp đặt, hy vọng có ngày được trở lại làm quan?

Rõ ràng, điều đó là không thể xảy ra. Và như vậy, ở biên giới, xuất hiện những người dân oán giận, những binh sĩ tức giận, và những quan

Vào cuối thời Tây Hán, cũng như ngày nay, mỗi khi đối mặt với chiến tranh, rất nhiều người dân ở Trung Nguyên đã chủ động hoặc bị buộc phải di cư xuống phía nam. Một số trong họ đã tự nhiên đến khu vực Giao Chỉ. Tuy nhiên, sau khi tình hình ở Trung Nguyên ổn định trở lại, cũng có rất nhiều người trong số họ quay trở về. Vì vậy, những yếu tố gây bất ổn biên giới cho Đại Hán Triều Đại chủ yếu là do ba loại nguyên nhân nói trên.

Hơn nữa, tất cả những điều này đều do chính Đại Hán tự gây ra…

Nếu xét từ góc độ của quốc gia, việc ban hành các chính sách và luật pháp chủ yếu nhằm mục đích gì?

Nói một cách đơn giản, đó là để duy trì sự cai trị và trật tự xã hội, đồng thời để mọi người hiểu rằng việc tuân thủ luật pháp sẽ mang lại lợi ích; ngược lại, nếu những người không tuân thủ luật pháp lại được hưởng lợi ích trong khi những người tuân thủ lại thiệt thòi, thì điều gì sẽ xảy ra?

“Vì vậy, nếu Huyền Đức đảm nhận chức vụ Thứ sử Giao Châu và áp dụng ba biện pháp này, thì tình hình ở Giao Chỉ chắc chắn sẽ được ổn định!” Phi Tiềm nói một cách từ tốn, “Trừng phạt những kẻ nổi loạn và thưởng công những người tuân theo, chọn lựa những người xuất sắc để bổ nhiệm vào các chức vụ quan trọng, thì làm sao có thể lo lắng về sự bất ổn ở Giao Chỉ được?”

Lưu Bị cũng không khỏi thán phục: “Nghe lời anh chủ nói, tôi mới thực sự hiểu được lý do tại sao…”

Phi Tiềm gật đầu nhẹ rồi tiếp tục nói: “Ở các vùng thuộc Giao Châu, người dân có phong tục canh tác truyền thống, sử dụng phương pháp cấy trồng đặc biệt, sản phẩm nông nghiệp rất phong phú và tương đồng với những gì ở Hoa Hạ. Cây lúa ở đây được trồng hai vụ mỗi năm; vào tháng 7, cây lúa bắt đầu sinh trưởng, đến tháng 10 thì chín muồi, và lại tiếp tục trồng mới vào tháng 4. Ngoài ra, ở khu vực ven biển, người dân trồng các loại cây có thể dùng để nấu nước muối; qua quá trình lọc kỹ lưỡng, họ có thể thu được loại muối tinh khiết, vượt trội hơn cả muối lấy từ giếng ở Sichuan…”

“Còn có những khoáng sản quý giá như ngọc trai và đá quý được khai thác ở Hợp Phù; chúng trong suốt và có giá trị vô cùng lớn. Ở miền Nam, người ta còn trồng loại vải mát mẻ, mặc vào mùa hè thì thoải mái và không gây ra mồ hôi; loại vải này sau khi được xử lý còn mềm mại như lụa, có thể dùng để giữ ấm vào mùa đông…” Phi Tiềm chỉ vào bản đồ Giao Châu và giải thích thêm, “Ngoài ra, ở đây còn có các cảng biển có thể liên lạc với Đại Qin; từ đó, người ta

Trong điểm này, Phi Tiềm không hề có chút gì giấu dối cả.

Lưu Bị hít một hơi thật sâu.

“Vùng đất Giao Chỉ và Cửu Chân có năm mươi hai con sông nhỏ, chạy Âm Sơng với nhau trên quãng đường tám nghìn năm trăm sáu mươi dặm; phía nam lại có mười sáu con sông nhỏ, chạy Âm Sơng với nhau trên quãng đường ba nghìn một trăm tám mươi dặm…” Phi Tiềm tiếp tục nói, “Mặc dù vào mùa hè, khí hậu ở đó rất khắc nghiệt, nhưng nếu chúng ta dẫn nước từ những con sông này xuống thì có thể tránh được những hiểm nguy đó. Nếu đi thuyền từ phía nam xuống, sau khi qua đất nước Đô Nguyên, lại tiếp tục đi thuyền thêm bốn tháng nữa sẽ đến đất nước Y Lỗ Mạc; sau đó đi thuyền thêm hơn hai mươi ngày nữa sẽ đến đất nước Trần Ly… Rồi đi bộ khoảng mười mấy ngày trên bờ biển sẽ đến đất nước Phục Can Đô Lỗ. Từ đất nước Phục Can Đô Lỗ, đi thuyền thêm hơn hai tháng nữa sẽ đến đất nước Hoàng Chi; phong tục tập quán của người dân ở đó khá giống với người ở Châu Giya…”

“Những đất nước này đều thích tích trữ vàng bạc; người dân ở đó lười biếng nhưng lại rất tham lam… Nếu có thể chỉ ngồi yên mà thu được lợi ích, thì chắc chắn họ sẽ không bao giờ muốn làm việc gì cả…” Phi Tiềm cười nói, “Đất đai ở đó rất phong phú; người dân thường xuyên tự do phân bổ tài sản của mình, và họ vẫn có thể thu được những khoản lợi nhuận không nhỏ…”

Lưu Bị nuốt nước bọt.

Tất cả những điều này không hề là Phi Tiềm nói quá; ngay cả những người bản địa ở Đông Nam Á trong thời đại sau này, vẫn có rất nhiều người sống theo kiểu đó… Huống chi là vào thời đại Hán?

Rõ ràng, Phi Tiềm đang muốn nói với Lưu Bị rằng những đất nước mà anh ta vừa kể ra – những nơi mà người dân rất ngốc nghếch nhưng lại giàu có – thực sự là những mục tiêu lý tưởng để xâm lược.

Bên trong lòng, Lưu Bị liên tục tranh luận với bản thân mình, và cuối cùng đã hỏi: “Xin hỏi chủ công, nếu như vậy thì tại sao chủ công không tự mình chiếm lấy chúng?”

Phi Tiềm thở dài nhẹ và nói: “Ta có ý định nhưng lại thiếu sức mạnh… Nếu ta không mở rộng lãnh thổ ở Âm Sơn, liệu Huyền Đức có nghĩ rằng có ai trong triều đình này sẵn lòng đi chinh phục miền Bắc sao? Nếu không phải vì ta đã thu phục được Lũng Tây, thì ai sẽ muốn tái chiếm Tây Vực chứ? Trong thế giới này, có rất nhiều người đua tranh quyền lực và lợi ích… Nhưng có bao nhiêu người thực sự muốn mở rộng lãnh thổ đâu?”

Dù sao thì bây giờ Tào Tháo vẫn chưa đánh bại được Ô Hoàn, vì vậy những lời nói của Phi Tiềm thực sự rất táo

“Tư lệnh Giao Châu… Tướng An Chúng, Tướng An Dị…” Lưu Bị gần như ngay lập tức nhận ra những chữ triện trên con ấn vàng đó; trong lòng anh không khỏi xao động. Điều này không phải vì bản thân mình, mà là vì Quan Vũ, Trương Phi, cùng những người dưới quyền của mình.

Nếu mình đồng ý nhận chức vụ Tư lệnh Giao Châu, thì hai chức tướng kia chắc chắn sẽ thuộc về Quan Vũ và Trương Phi…

Tiền bạc, quyền lực… có phải là những thứ tầm thường không?

Có.

Nhưng trên đời này, bao nhiêu người sẵn sàng chiến đấu vì tiền bạc, quyền lực?

Có một câu nói rất đúng: Nguyên nhân khiến chúng ta có thể xuất quân một cách nhẹ nhàng, là bởi vì người khác đang gánh vác mọi gánh nặng thay chúng ta.

Phải gánh vác những trách nhiệm nặng nề để thực hiện những việc này… có phải là điều tầm thường không?

Đúng là tầm thường.

Mọi người đều biết đó là điều tầm thường, nhưng lại có bao nhiêu người sẵn lòng cam chịu làm điều đó?

Lưu Bị cũng từng mong muốn sống một cuộc sống cao quý.

Khi còn trẻ, Lưu Bị có thể tự hào, có thể chỉ trích những điều được coi là tầm thường, cho rằng chúng đều là những thứ vô giá trị… Nhưng rồi, tất cả những điều đó đều chỉ là những thứ tầm thường của thế gian này mà thôi!

Thế giới này hoàn toàn do những người tầm thường tạo nên những việc tầm thường!

Bởi vì vào thời điểm đó, Lưu Bị không hề phải gánh vác bất kỳ trách nhiệm nào; mọi gánh nặng đều được đặt lên vai người khác. Quan Vũ đã chiến đấu giúp anh mở đường, Trương Phi đã tiêu hết gia sản của anh, Mǐ Zhū đã lo liệu mọi việc liên quan đến phụ nữ, Tôn Can đã quản lý mọi công việc hậu cần…

Lưu Bị chỉ cần mỉm cười nhẹ nhàng, nói vài lời, và tạo ra những “lời hứa” hão huyền để giành được danh tiếng là người có đạo đức.

Nhưng cuối cùng, những danh tiếng đó có thể mang lại sự bảo đảm cho bản thân mình, cho gia đình, cho các anh em, cho những người dưới quyền không? Có thể đổi lấy những thứ thực sự cần thiết cho cuộc sống hàng ngày – thức ăn, nước uống, đồ dùng… hay chỉ là những lời hứa suông không thành hiện thực, khiến người ta phải sống trong đói khát mỗi ngày?

Phải cúi đầu, chịu đựng những sự nhục nhã… thật là tầm thường…

Vì vậy, sau khi đánh đập viên thanh tra, Lưu Bị chẳng đạt được thành tích gì cả… Một ngày, một tháng, một năm… Rồi năm năm, mười năm, mười lăm năm trôi qua!

Ngoại trừ chức vụ “Tướng Trái” do Hoàng đế Hán ban tặng, Lưu Bị chẳng còn gì cả. Trong thời đại này, Quan Vũ chưa từng có những chuyện phức tạp với Tào Tháo, vì vậy ông

Lưu Bị bây giờ có thể từ chối một cách quả quyết những con dấu quan này do Phí Tiềm đưa ra – những thứ vừa tục tĩu, vừa hôi thối, nhưng lại vừa thanh cao và trong sạch – không?

Đất đai, chức vụ, quân đội, quyền lực…

Liệu nên cúi đầu chấp nhận những thứ tục tĩu ấy, hay ngạo mạn tuyên bố rằng tất cả những thứ đó đều là vật trần tục mà mình không hề muốn? Liệu nên gánh vác trách nhiệm của anh em mình vào mình, dù phải đắm chìm trong bùn lầy, vẫn cười nói và tiếp tục đi về phía trước, hay vẫn đứng vững trên đỉnh cao, không dính líu đến bất kỳ thứ tục tĩu nào, và tiếp tục theo đuổi ước mơ của mình, để các anh em và thuộc hạ của mình có thể kiên trì tiếp tục?

Khổng Tử đã nói: “Bốn mươi tuổi thì không còn hoang mang nữa.”

Và bây giờ, Lưu Bị đã bốn mươi tuổi… Nhưng ông ấy vẫn không hề hoang mang.

Chúc mọi bạn đọc sách một Mùa Trung Thu và Quốc khánh vui vẻ!

Cũng xin gửi đoạn văn này đến tất cả những ai đã bốn mươi tuổi, hoặc sắp bước vào độ tuổi bốn mươi… Những người đàn ông tục tĩu, nhớt nhúa, những người phụ nữ luôn lải nhải… Họ sẵn lòng đối mặt với bùn lầy và những thứ tục tĩu, chỉ để gia đình và con cái của mình có thể ngẩng đầu nhìn bầu trời một cách trong sạch và tự do…

Chúc mọi người sức khỏe dồi dào và một kỳ nghỉ lễ vui vẻ!