Bên trong văn phòng của Phủ Thủ tướng ở thành phía bắc Yế Châu, so với sự ồn ào và hỗn loạn bên ngoài, nơi đây lại có một không khí yên tĩnh giữa tiếng ồn.

Trần Quân ngồi một mình trong phòng họp của văn phòng. Những cột trụ được chạm khắc tinh xảo và những bức tranh trang trí đã ngăn cách phần lớn tiếng la hét và tiếng giao tranh từ bên ngoài thành phố. Chỉ những tiếng va đập dữ dội hoặc những tiếng kêu thất thanh đột ngột mới có thể xuyên qua lớp bức tường này, để lại những âm vang trầm đục bên tai ông.

Tử viết: “Quân tử không lo không sợ.” Trần Quân tự nhận rằng mình đã làm tốt điều này. Hiện tại, quân đội Binh kỵ đang chỉ tiến hành những cuộc tấn công thăm dò; họ không thể gây ra bất kỳ tổn thương nghiêm trọng nào cho Yế Châu ngay lập tức. Sự ồn ào hiện nay chỉ là do quân đội Binh kỵ đang cố tình tạo ra áp lực mà thôi.

Quân đội Binh kỵ cũng cần phải dựng trại, cho ngựa nghỉ ngơi, cho chúng ăn uống, và còn cần phải chế tạo các loại vũ khí công thành nữa… Nghĩ đến những vũ khí công thành đó, Trần Quân không khỏi nhớ đến những tin tức chiến trường liên quan đến Tùng Quan và những sự kiện sau đó. Thuốc súng, pháo binh! Sức mạnh như sấm sét! May mắn thay, Trần Quân không thấy những thứ đó trong đội quân Binh kỵ đến từ miền bắc lần này… Đó cũng chính là lý do tại sao ông có thể ngồi yên tĩnh trong văn phòng của Phủ Thủ tướng như hiện tại.

Trước mặt ông, trên bàn làm việc, cuốn “Lệnh phòng thủ Yế Châu” – tác phẩm mà ông và Tào Phi đã kỳ vọng rất nhiều – đang được mở ra. Những tấm tre được chế tác tinh xảo, những dòng chữ được viết rõ ràng, chi tiết; cuốn sách này thực sự là một tấm gương mẫu cho các chiến lược phòng thủ thành phố.

Nhưng khi ánh mắt Trần Quân đặt lên cuốn sách quý giá này, ông lại không khỏi nở một nụ cười buồn bã. Sự hỗn loạn bên ngoài, sự hỏng hóc của vũ khí trong kho quân khí, sự chia rẽ trong lòng người dân… Tất cả những điều này đều không nằm ngoài dự đoán của ông. Hoặc có thể nói, tất cả những điều này đều thuộc về những khả năng mà ông đã suy luận ra từ trước.

Trần Quân từ từ nhắm mắt lại và thở dài. Trong đầu ông, giọng nói của người thầy đã dạy ông “Luận Ngữ” khi còn nhỏ, dường như đang vang lên từ xa xôi: “Tử viết: ‘Quân tử không phải là những vật dụng thông thường.’” Lúc đó, vị thầy dạy dỗ ông với mái tóc bạc phơ, nói rằng: “Một quân tử nên giống như những vật dụng quý giá trong đền thờ, không thể so sánh với những đồ dùng thông thường. Ý chí của họ n

Từ nhỏ, anh đã quyết tâm trở thành người “quý ông” có khả năng tổng hợp mọi thứ và nắm giữ quyền lực, chứ không phải là kẻ chỉ biết bận rộn với những việc cụ thể… Phải là “quý ông không bị gò bó bởi những việc nhỏ nhặt”! Anh muốn trở thành một người đa tài. Và điều này, anh thực sự đã làm được. Anh am hiểu rộng rãi, có khả năng kết hợp kiến thức từ nhiều lĩnh vực lại với nhau; anh hiểu được “đạo” của mọi sự vật trên đời, chứ không chỉ nắm vững những “kỹ thuật” cụ thể. Anh cũng được coi là một chính trị gia xuất sắc – không chỉ am hiểu về chính trị mà còn về kinh tế, văn hóa, lịch sử; đồng thời, anh cũng là một học giả, có kiến thức sâu rộng về nhân văn và địa lý.

Nhưng mà… Bây giờ thì sao? Trần Quân không khỏi thở dài nhẹ. Giọng thở của anh êm ái, nhưng nhanh chóng bị tiếng ồn ào bên ngoài che lấp hết. “Không bị gò bó bởi những việc nhỏ nhặt”? Vậy thì tại sao anh có thể phớt lờ ánh mắt lấp lánh và giọng điệu cố tình nặng nề của viên sĩ quan kiểm tra vũ khí khi kiểm tra loại cung tên đó? Tại sao anh có thể im lặng chấp nhận những báo cáo về kho hàng mà thực chất chỉ né tránh những vấn đề quan trọng? Tại sao anh có thể để những người thợ bị ép buộc phải tiến hành những công việc “sửa chữa” có vẻ ngoài nhưng thực chất chỉ là hình thức mà thôi? Bởi vì anh là một “quý ông”, là một người có tầm nhìn xa trông rộng, là một nhà chiến lược quốc gia; làm sao anh có thể dành cả ngày để bận rộn với những chi tiết nhỏ nhặt như một cây cung, một ít lương thực, hay một cái giếng? Điều đó chẳng phải là tự hạ thấp bản thân, trở thành loại người mà chính mình từng khinh thường sao? Có vẻ như điều đó đúng, nhưng lại có điều gì đó không đúng nữa…

Một loạt tiếng va đập mơ hồ, ầm ĩ lại vang lên từ phía bắc, kèm theo những rung chuyển nhỏ do các tòa nhà đổ sập. Trần Quân mở mắt, ánh mắt anh dừng lại trên chậu lan đặt ở góc phòng đọc sách. Đó là loại lan mà anh rất yêu thích; hoa lá của nó thơm ngát. Đó là biểu tượng cho “sự thanh khiết và tao nhã” của bản thân anh. Nhưng bây giờ, vì những công việc phức tạp bên trong và bên ngoài thành phố, người hầu cũng hiếm khi có cơ hội vào phòng đọc sách, khiến cho mép lá của những cây lan đã bắt đầu khô héo và vàng úa. Có lẽ mùa thu đông đã đến rồi… Trần Quân lấy chai nước bên cạnh, tưới nhẹ cho những cây lan. Bỗng nhiên, anh nhớ đến một câu nói khác: “Tử Viết: Quý ông luôn toàn diện nhưng không thiên vị ai; kẻ tiểu

Trong thành phố này, các phe lực lượng đan xen lẫn nhau một cách phức tạp: Nhà Tào và Hạ Hầu thị tạo thành hai phe riêng biệt; những người cùng quê từ Yingchuan, người bản địa từ Kỳ Châu, những cựu binh từ Yanzhou và Yù…

Giữa chúng, hiện tượng “phân chia quyền lực” tồn tại ở khắp mọi nơi. Nếu ông ta cố gắng điều chỉnh một cách cứng rắn, đi sâu vào kiểm tra những vấn đề tồn tại trong kho vũ khí, kho lương thực và hệ thống lao động, thì chắc chắn sẽ làm xáo trộn những mối quan hệ lợi ích đã được thiết lập sẵn.

Khi đó, e rằng trước khi quân đội của ông ta đến nơi, chính nội bộ thành phố Ye đã sớm tan rã.

Vì vậy, ông ta chỉ có thể dùng danh nghĩa của việc “thống nhất” để tiến hành những thỏa hiệp cần thiết.

Ông ta chấp nhận sự tồn tại của những mối quan hệ phân chia quyền lực này; thậm chí, đôi khi ông ta còn phải tận dụng chúng.

Để những viên tướng tham lam và các quan lại kia quản lý kho vũ khí, kho lương thực, bởi vì họ có mối liên kết chặt chẽ hơn với nhau, và họ có thể điều khiển thuộc cấp một cách hiệu quả hơn – dù sự “hiệu quả” đó phải đánh đổi bằng việc hy sinh chất lượng công việc và lợi ích lâu dài.

Để những quan lại có mối liên kết với nhau đó duy trì trật tự trong các khu chợ, điều động người dân, bởi vì họ hiểu rõ ý muốn của cấp trên hơn, và họ có thể thực hiện những mệnh lệnh khắc nghiệt như “xây dựng tường thành chắc chắn, tiêu diệt mọi nguồn lực có thể gây hại” một cách quyết đoán hơn.

Còn về việc những mệnh lệnh này được thực hiện, liệu người dân bình thường sẽ nghĩ gì, họ sẽ chịu đựng như thế nào?

Trần Quân thực ra biết rõ điều đó…

Nhưng ông ta có thể giả vờ không biết.

Trong đầu Trần Quân, lại một lần nữa vang lên câu nói mà ông đã đọc từ khi còn nhỏ: “Khổng Tử nói: ‘Người dân có thể bị buộc phải làm theo, nhưng không nên được cho biết lý do.’”

Đúng rồi, đó chính là lý do.

Ông ta thường nói: “Trong thời kỳ khẩn cấp, cần phải áp dụng những biện pháp đặc biệt.”

Nói mãi như vậy, cuối cùng mọi thời điểm đều trở thành “thời kỳ khẩn cấp”, và những “biện pháp đặc biệt” đó cũng trở thành những quy định thông thường.

Chẳng hạn như…

Hoặc chẳng hạn như…

Phải chăng Trần Quân không biết rằng những “biện pháp đặc biệt” này, được ban hành hàng năm, được sửa đổi liên tục, thỉnh thoảng được áp dụng tạm thời, thực chất đều có những vấn đề nghiêm trọng?

Nhưng ông ta chỉ có thể liên tục tự th

Hãy để những kẻ “tiểu nhân” đó tiếp tục chịu khổ một chút nữa thôi… Chỉ cần họ kiên nhẫn một chút là được.

Trần Quân đứng dậy và bước đi từ tốn về phía cửa sổ.

Tiếng ồn ào dường như vang ngay bên tai anh.

Mơ hồ…

Anh có thể đến trên tường thành để nghe rõ hơn, nhưng bây giờ anh lại đang ở trong dinh thự quan lại.

Anh có thể tưởng tượng ra cảnh những cây cung, những chiếc nỏ đã được “trùng tu mới mẻ” trên tường thành phía Bắc trở thành trò cười trong chiến đấu thực tế; anh cũng có thể hình dung ra nỗi tuyệt vọng dần lan rộng trong lòng những người dân bị giam cầm sau những cánh cửa đóng chặt, sống trong đói khát và sợ hãi.

Tất cả những điều này, anh đều biết.

Nhưng anh không thể làm gì được.

Hoặc có lẽ, cách mà anh đã chọn, chính là duy trì cái “bình yên bề ngoài” này – cái thế cân bằng mong manh được xây dựng trên cát bụi.

Anh vẫn phải sử dụng, và chỉ có thể sử dụng, hệ thống quan liêu đầy rủi ro này để kiềm chế những vấn đề lớn hơn có thể xuất hiện… Những vấn đề mà anh không muốn thừa nhận.

Chỉ cần không đối mặt trực tiếp với chúng, không thừa nhận chúng, thì chúng cứ như thể không hề tồn tại vậy.

“Quý ông nên kiêu ngạo nhưng không tranh đấu, sống trong đám đông nhưng không thành bè phái.”

Trần Quân thì thầm rên rỉ, như thể đang tìm kiếm sự an ủi cho bản thân.

Anh tự hỏi: Mình chưa bao giờ thành lập bè phái, mọi hành động của mình đều vì lợi ích của Nhà Tào, vì sự an ninh của thành Yế, liệu điều đó có thể coi là “kiêu ngạo nhưng không tranh đấu” không?

Còn những hành vi tham nhũng, lừa dối của các quan lại kia… Đó là hành vi của những kẻ “tiểu nhân”.

Nếu mình không làm những điều đó, thì mình có thể thể hiện được “sự cao thượng” của mình, có vẻ như là đủ rồi…

Giống như loài hoa Peilan mà anh nuôi trong phòng khách vậy.

Thế nhưng, sâu thẳm trong lòng, một giọng nói khác đang yếu ớt phản đối:

Điều này thực sự là “không tranh đấu” sao?

Hay là vì sợ không dám “đấu tranh”?

Bởi vì nếu mình bắt đầu “đấu tranh”, điều tra kỹ lưỡng, sắp xếp lại mọi thứ, thì có lẽ sẽ làm lộ ra những vấn đề nghiêm trọng trong hệ thống quan liêu cũ kỹ này, bộc lộ sự hư hỏng không thể cứu vãn của nó, và từ đó làm lung lay nền tảng của quyền lực? Anh Trần Quân, cùng với tầng lớp mà anh đại diện, chính là một phần của hệ thống đó; làm sao anh có thể tự mình “phẫu thuật” để loại bỏ những yếu tố gây hại đó?

Điều đáng sợ hơn nữa là, ngay cả khi anh thực sự làm điều đó, cũng chưa chắc

Vẫn phải dựa vào những quan lại nói một đường làm một nẻy, tham lam và gian xảo ấy sao?

Điều mà tất cả mọi người đều chung có, e rằng không phải là đức hạnh của vị vua trung tâm, mà chỉ là nỗi sợ hãi trước quyền lực và sự sống còn mà thôi.

Anh ấy biết hết, anh ấy hiểu rõ mọi thứ.

“Dùng chính sách để điều khiển họ, dùng hình pháp để kiểm soát họ, thì người dân sẽ tránh khỏi tội ác nhưng lại không còn lòng tự trọng; dùng đạo đức để dẫn dắt họ, dùng lễ nghi để điều chỉnh họ, thì họ sẽ có lòng tự trọng và tuân theo luật pháp.”

Lời dạy của Khổng Tử vẫn còn vang vọng bên tai, nhưng lúc này, chúng dường như trở nên yếu ớt và vô nghĩa đến thế.

Tại thành Yê, trong tình huống nguy cấp hiện tại, việc “dùng đạo đức để dẫn dắt” dường như đã trở thành một ước mơ xa vời.

Thời gian không cho phép, thực tế cũng không cho phép.

Anh ấy chỉ có thể chọn con đường “dùng chính sách để điều khiển, dùng hình pháp để kiểm soát”, dù biết rằng điều này sẽ khiến người dân trở nên “tránh khỏi tội ác nhưng lại không còn lòng tự trọng”. Nhưng anh ấy tin rằng trước hết, cần phải giữ được sự sống còn, bảo vệ được thành phố, sau đó mới có thể nói đến chuyện cai trị bằng đạo đức.

Phải chăng thực sự là như vậy sao?

Trần Quân vô thức bỏ qua những gì mình đã làm trước đây, khi chưa gặp phải khủng hoảng, và những gì những người quý ông kia đã làm...

Lúc đó, vẫn còn thời gian, luôn cảm thấy mình vẫn có đủ khả năng, thậm chí khi không thể tiếp tục, vẫn có thể hy vọng vào trí tuệ của thế hệ sau.

“Người quý ông hiểu biết về lý tưởng, kẻ tiểu nhân chỉ quan tâm đến lợi ích.”

Không, không… Trần Quân phủ nhận những lời chế giễu trong đầu mình, và lại tìm ra một lý do mới cho bản thân.

Anh ấy là một người quý ông, những suy nghĩ và hành động của anh ấy đều vì lợi ích của đất nước, vì sự tồn vong của triều đại Nhà Tào.

Còn những người dân bình thường ở tầng lớp dưới, trong mắt họ, chỉ có lợi ích cá nhân mà thôi!

Muốn dùng “lý tưởng” để thúc đẩy họ, thật là khó như lên trời.

Vì vậy, anh ấy chỉ có thể tận dụng mong muốn về lợi ích của họ, dùng chức vụ và phần thưởng để thúc đẩy các quan lại, dùng hy vọng về sự sống còn để an ủi binh sĩ, dùng hình pháp nghiêm khắc để đe dọa người dân.

Mặc dù cách làm này trái ngược hoàn toàn với “con đường của người quý ông” mà anh ấy đã học từ nhỏ!

Anh ấy biết rằng người dân ở thành Nam đang đói khát, biết rằng họ đang phàn nàn không ngớt.

Như

Dù rằng “lý tưởng cao cả” này bây giờ trông có vẻ đầy rẫy những lỗ hổng.

Thực ra, Trần Quân biết rằng lý do không thể dùng “lý tưởng” để thúc đẩy người dân không phải là do người dân, mà là bởi vì “lý tưởng” đó đã “không còn phù hợp với thời cuộc” nữa…

Nhưng việc thay đổi “lý tưởng” ấy quả thật là quá khó khăn và gian khổ, điều mà những kẻ “quân tử” thực sự không thể chịu đựng được.

Bao gồm cả chính Trần Quân nữa.

Nếu bây giờ ông ta không phải là người chỉ huy thành Yê… Thôi thì, “khi không ở vị trí đó, đừng lo can thiệp vào công việc của vị trí đó”. Nhưng khi ông ta “không ở vị trí đó”, lại lại khao khát được ở vị trí đó! Suốt ngày suốt đêm, ông ta không hề nghĩ đến việc “can thiệp vào công việc của vị trí đó”, mà chỉ nghĩ đến việc chiếm giữ “vị trí đó” mà thôi!

“Haha…” Trần Quân cười khẽ hai tiếng, dường như đang cười nhạo chính mình, cũng có thể là đang cười nhạo ai đó khác.

Bây giờ ông ta đã ở vị trí đó, muốn can thiệp vào công việc của vị trí đó, nhưng lại nhận ra rằng những gì mình có thể làm thực sự rất hạn chế.

“Công việc” của ông ta, chính là việc liên tục sửa chữa những lỗ hổng trên con thuyền cũ này – con thuyền đã định sẵn sẽ chìm – cứ phải lấy cái này để vá cái kia, biết rằng một số bộ phận đã mục nát từ lâu, nhưng lại không dám thay thế, bởi vì chỉ cần bắt đầu thay thế, con thuyền có thể sẽ tan vỡ ngay lập tức. Ông ta chỉ có thể đứng nhìn nước biển tràn vào từ mọi phía, dùng hết mọi mưu kế, nhưng cũng chỉ có thể trì hoãn khoảnh khắc cuối cùng mà thôi.

Trước đây, ông ta từng chế giễu Tần Dục, coi thường Tần Dục, tự cho rằng mình thông minh hơn Tần Dục, chỉ là Tần Dục đã vượt qua ông ta trước một bước mà thôi; nếu không thì vị trí Thượng thư lệnh lẽ ra phải thuộc về ông ta…

Nhưng bây giờ, Trần Quân nhận ra rằng những gì mình đang làm thực ra cũng không khác gì Tần Dục là mấy, thậm chí có lẽ còn không làm tốt bằng Tần Dục.

Tiếng bước chân vội vã vang lên từ hành lang, ngay sau đó là tiếng hoảng sợ của một thuộc viên: “Ngài!! Thành Bắc… Cung tên ở Thành Bắc đã bị đạn đá của quân phiệt đánh trúng và đổ sập một góc! Hiệu úy Lý… Hiệu úy Lý yêu cầu cử thêm người dân đến sửa chữa!”

Trần Quân hít một hơi thật sâu, cố gắng dập tắt những suy nghĩ hỗn loạn, những lý lẽ tự biện hộ và tự trách móc trong đầu mình.

Ông ta quay đầu lại, lập tức lấy lại vẻ bình tĩnh như thường lệ.

“Đã rõ.” Trần Quân nó

“Trong những lúc khẩn cấp, phải áp dụng những biện pháp đặc biệt.” Trần Quân nói một cách bình thản, “Hãy nói với họ rằng điều này là cần thiết để bảo vệ thành phố, liên quan trực tiếp đến sự tồn tại của Yê Thành, và cũng liên quan đến mạng sống của chính họ. Nếu có ai dám vi phạm lệnh…”

Ông ngừng lại một chút, không nói tiếp, nhưng ý nghĩa lạnh lùng trong lời nói của ông đã đủ để khiến mọi người hiểu rõ.

Các thuộc viên của ông cúi đầu rồi rời đi.

Trần Quân quay trở lại bàn làm việc, ngón tay vuốt qua tấm tre ghi nội dung “Lệnh Bảo vệ Yê Thành”; cảm giác lạnh lẽo từ tấm tre khiến ông càng thêm suy tư.

Ông biết rằng, khi lệnh này được ban hành, chắc chắn sẽ chỉ dẫn đến việc tiếp tục xảy ra những hành vi chiếm đoạt, làm việc qua loa. Các quan chức sẽ trục lợi từ đó, những người dân bị buộc lao động sẽ phàn nàn không ngớt, và chất lượng công việc sửa chữa cũng chắc chắn sẽ không đạt yêu cầu.

Nhưng ông còn có thể làm gì khác?

Phải chăng ông nên để hoàng tử đứng đầu việc vận chuyển vật liệu xây dựng?

Hay chính ông, một người quý tộc, phải mang vác gỗ?

Liệu ông còn cần giữ cái áo choàng dài ấy nữa không?

Ông có thể khuyên mọi người đừng keo kiệt đến mức không chịu cởi bỏ áo choàng, nhưng khi đến lượt bản thân mình phải làm như vậy…

Chết tiệt! Ai dám cướp áo của tôi, tôi sẽ giết hắn!

Ít nhất, Trần Quân cảm thấy rằng, ông xứng đáng được mặc chiếc áo choàng ấy…

Trần Quân như thể lại nghe thấy tiếng mình ngày xưa đọc to những lời này: “Tăng Tử nói: ‘Ta hàng ngày tự kiểm tra bản thân ba lần – Liệu ta có phụ lòng người khác khi cố vấn họ không? Liệu ta có không trung thực khi giao tiếp với bạn bè không? Liệu ta có học và thực hành những điều đã được dạy không?’”

Khi cố vấn người khác, liệu mình có thực sự hết lòng không?

Trần Quân tự hỏi trong lòng.

Những gì ông cố vấn, đó là cho Tào Phi, cho chính quyền Nhà Tào, cho cái trật tự cũ đang trên bờ vực sụp đổ này.

Ông tự nhận rằng mình đã cố gắng hết sức, suy nghĩ kỹ lưỡng.

Nhưng đối với chính “đối tượng” mà ông đang cố vấn, cũng như toàn bộ hệ thống duy trì cái đối tượng đó, thì nó hoàn toàn trái ngược với những giá trị mà ông đã học được từ các bậc hiền triết, và cũng trái ngược với những lý tưởng còn sót lại trong trái tim ông… Vì vậy, ông đã quyết định che giấu những điều đó.

Không nói hết sự thật, nhưng cũng không nói dối hoàn toàn.

Sự “tr

Anh ta đã ôn tập kỹ lưỡng, thậm chí có thể thuộc lòng từ đầu đến cuối. Nhưng khi áp dụng những gì mình học được vào thực tế…

Anh ta lại càng lúc càng đi sâu vào bùn lầy của hiện thực, và đã xa rời hoàn toàn tâm nguyện ban đầu của mình.

Anh ta là một nhà chiến lược sáng suốt, nhận thức rõ mọi khuyết điểm tồn tại.

Nhưng anh ta cũng chỉ là một quan chức bất lực, không thể giải quyết được những vấn đề cơ bản.

Anh ta là người bảo vệ cho trật tự cũ, biết rằng nó không thể tồn tại lâu dài, nhưng vẫn tiếp tục duy trì nó.

Anh ta là một…

Người quý ông đau khổ, bị ràng buộc bởi giai cấp và thời đại của mình.

Anh ta thậm chí còn ghét bỏ chính mình, nhưng vẫn phải tiếp tục đi trên con đường đó, càng lúc càng sâu hơn.

Trần Quân từ từ cầm lấy bút, trải ra một tấm tranh tre mới và bắt đầu viết.

Không phải là các bản tấu trình hay lệnh, mà chỉ là những dòng chữ lộn xộn, như thể muốn thông qua đó để sắp xếp lại những suy nghĩ hỗn loạn trong đầu mình, hoặc tìm kiếm một lời giải thích cuối cùng cho chính mình.

Bút lướt xuống giấy, nhưng mãi không thể viết thành câu nào.

Cuối cùng, anh ta chỉ viết được một câu duy nhất…

“Biết rằng không thể làm được, nhưng vẫn phải làm.”

Đó là câu trong “Luận Ngữ” mô tả cách Khổng Tử đối mặt với những khó khăn.

Lúc này, nó đã trở thành bức tranh chân thực nhất về Trần Quân, và cả hệ thống quan liêu cũ của Đại Hán. Họ đều biết vấn đề nằm ở đâu, đều biết con đường phía trước đầy gian khó, nhưng không thể thoát ra được. Họ chỉ có thể vật lộn trên con đường định mệnh này, cho đến khi sự sụp đổ cuối cùng đến.

Trong phòng đọc sách, màu vàng úa của lan dường như đã lan rộng thêm nữa.

Hương thơm như oải hương trước đây, giờ đây lại mang theo một mùi hôi thối của sự phân hủy…

“Thưa ngài!” Người tin cậy của anh ta quỳ gối trên hành lang, “Hoàng tử đang mời ngài!”

“Có biết chuyện gì không?” Trần Quân đứng dậy và chỉnh lại y phục, hỏi.

Người tin cậy cúi đầu xuống, “Tôi không dám nói lung tung.”

“Nói đi.” Trần Quân liếc nhìn anh ta một cái.

Người tin cậy cúi đầu thấp hơn nữa, “Tôi đoán rằng… có lẽ là do những người từ quân đội Phi Kỵ đã gửi thư đến, có lẽ… hoàng tử đang đối mặt với một cuộc nổi dậy của dân chúng…”

“Nổi dậy của dân chúng?” Trần Quân cười ha hả.

Người tin cậy không khỏi ngẩng đầu nhìn Trần Quân.

Trần Quân không giải thích gì thêm, mà chỉ tiếp tục đi về phía trước.

Hiện tại, anh ta thừa nhận rằng mình không thể kiểm soát được quân đội Phi K