Những bài thơ vào đầu thời Đại Hán thường có chữ “nó”; các thế hệ sau cho rằng chữ này không mang ý nghĩa cụ thể nào mà chỉ được dùng như một từ trợ ngữ để điều chỉnh giọng điệu. Tuy nhiên, vào thời Đại Hán, chữ “nó” lại đại diện cho một hình thức thơ ca mới, có thể được ngâm nga và hát lên. Thật đáng tiếc là các thế hệ sau không hề ghi chép lại cách sử dụng giai điệu hay nhịp điệu cụ thể để hát những bài thơ này.

Nền văn minh nông nghiệp của Trung Hoa đã trải qua quá nhiều khó khăn; rất nhiều thứ đã bị mất đi trong dòng chảy lịch sử…

Chính vì vậy, một trong những lý do khiến Thái Diện cảm thấy những bài thơ của Phi Tiềm rất mới mẻ chính là vì chúng không chứa chữ “nó”. Điều này khiến cô không thể xác định liệu nên sử dụng âm điệu Chu, âm điệu Việt, hay âm điệu Chuẩn để hát chúng.

Dù cố gắng kết hợp chúng theo cách nào đi nữa, cô cũng cảm thấy chúng không hòa hợp lắm. Điều này khiến cô – người tự nhận mình khá am hiểu về âm nhạc – cảm thấy rất bối rối. Tại sao anh em học trò này lại không ghi chú rõ ràng ra? Làm sao mà người ta có thể đoán được?

Tuy nhiên, cô vẫn hiểu ý tưởng chung của những bài thơ này; nói chung, ý tưởng thì không tồi, nhưng…

Hừm… Nói tôi là cây khô hay là con thuyền đắm ư?

Phần lớn dòng sông Hoàng Hà vẫn còn trong trẻo mà! Chỉ có dòng sông Kinh mới là nước đục thôi!

Anh em học trò này nên đọc thêm sách nữa mới đúng… Sau này phải nói với cha mình về việc này; nếu những kiến thức này lan truyền ra ngoài, gia đình Thái sẽ bị mất mặt đấy…

Hãy liệt kê danh sách những cuốn sách mà Phi Tiềm cần đọc nhé:

Cần thêm “Chu Tự”, “Lệ Phủ” nữa… Âm điệu không đúng; nếu không thích dùng chữ “nó”, thì ít nhất cũng nên quen thuộc với các tác phẩm của Bàn Cốc và Bàn Mạnh Kiên… Cũng nên thêm “Bạch Hổ Thông Nghĩa” và “Lưỡng Đô Phú”; mặc dù đó là thể loại phú, nhưng cũng nên thêm vào… À, đúng rồi, còn có “Hán Thư” nữa…

Và cả thư pháp của Phi Tiềm cũng còn nhiều điểm cần cải thiện; nó còn thiếu sự sống động… Cô cần suy nghĩ kỹ hơn xem nên cho anh ta luyện tập với những bản thảo nào là tốt nhất…

Trong khi Phi Tiềm vẫn đang mừng vì hai ngày qua Thái Nguyên vẫn chưa giải quyết được những vấn đề trong lòng và cũng không có ý định giao cho anh ta bất kỳ bài tập nào, thì anh ta lại nhận được một danh sách dài các cuốn sách cần đọc và các bản thảo cần luyện tập do chị gái Thái Diện giao phó…

Danh sách dài dòng này khiến Phi Tiềm cảm thấy choáng váng.

Thái Diện ơi, tôi chẳng hề làm gì sai với chị

Vào ngày hôm đó, khi ở nhà Lữ Bố uống rượu và luyện võ, trước khi trở về, may mắn thay Lữ Bố và Trương Liêu đã giúp anh ta sử dụng loại thuốc mỡ bí mật do Lữ Bố chế tạo để xoa dịu phần lớn cơn đau cơ bắp. Nếu không, ngày hôm sau không chỉ đi bộ mà ngay cả việc xuống giường hay tự ăn cũng sẽ rất khó khăn.

Dù sao thì thân hình của Phạm Tiềm ban đầu cũng khá gầy yếu và chưa từng tập luyện bao giờ.

Còn về khoảnh khắc buồn cười khi phải thoa thuốc mỡ đó, Phạm Tiềm quyết định chọn lọc để quên đi nó.

Mặc dù Phạm Tiềm hiểu rằng việc Lữ Bố sẵn lòng dùng loại thuốc mỡ này – được cho là được chế tạo từ dầu của con sói đầu đàn trên thảo nguyên kết hợp với các loại thảo dược – để giúp anh ta giảm đau cơ bắp, điều đó chứng tỏ Lữ Bố thực sự rất quan tâm đến anh ta. Nhưng vấn đề là… Lữ Bố lại không hỏi ý kiến trước, hoặc ít nhất cũng có thể mời vài người hầu gái đến giúp đỡ…

Phạm Tiềm vẫn không khỏi cảm thấy bực mình.

Thực ra, Phạm Tiềm cũng biết rằng để loại thuốc mỡ đậm đặc đó thấm vào cơ bắp, cần phải có sức mạnh lớn mới làm được. Hơn nữa, quá trình điều trị này phải được thực hiện liên tục, nếu bị gián đoạn giữa chừng, cơ bắp sẽ càng đau đớn hơn.

Nếu không phải vì Lữ Bố thấy Phạm Tiềm đáng tin cậy, lại thích tính cách của anh ta và còn giúp anh ta tìm được một loại vũ khí phù hợp, thì Lữ Bố sẽ không phải mất công làm như vậy đâu. Khi Lữ Bố tự mình luyện võ trước đây, ông ấy cũng đã phải chịu đựng mọi thứ một mình…

Tuy nhiên, việc luyện võ có thể phải tạm gác lại đã, bởi lúc này Phạm Tiền cần phải vội vàng đến phía đông thành phố để chuẩn bị trước khi gặp sư phụ Thái Nguyên.

Sư phụ Lưu Hồng sắp lên đường đến huyện Sơn Dương để nhận chức.

Mặc dù hai người già trước đó đã từng uống rượu chia tay riêng lẻ, nhưng khi Lưu Hồng thực sự ra đi, Thái Nguyên vẫn muốn đến tiễn ông ấy. Tất nhiên, Phạm Tiền – người học trò của họ – cũng phải đến, nếu không thì sẽ rất thiếu lịch sự.

Cách ngoài Lạc Dương Thành khoảng mười dặm, dọc theo con đường chính có rất nhiều gian hàng nhỏ được xây dựng. Những gian hàng này không chỉ có thể dùng để nghỉ ngơi mà còn có một công dụng quan trọng khác, đó là làm nơi tiễn biệt người đi.

Khi Phạm Tiền đi xe ngựa thuê đến trước, anh ta nhìn quanh nhưng không thấy bóng dáng của Thái Nguyên, liền thở phào nhẹ nhõm vì không hề trễ giờ. Nếu trễ, thì thật sự sẽ rất thiếu lịch sự.

Phạm Tiền gọi ng

Nếu không phải là người quen biết, ai lại có thể biết rằng một vị đại thần trong triều đình, một nhà văn lớn, lại giống như một nhà văn bình thường khác, đứng bên lề đường chờ đợi bạn bè của mình trong bụi bặm?

Không lâu sau, từ xa đã thấy một đoàn xe gồm ba chiếc xe ngựa và khoảng mười người vệ sĩ tiến về phía này. Trên chiếc xe đầu tiên, cây gậy quyền lực của viên tổng đốc được treo cao.

Lưu Hồng đã đến.

Không phải Lưu Hồng muốn khoe khoang, mà là do quy định của triều đình: Những quan chức đi công tác đều phải treo cây gậy quyền lực để thể hiện địa vị của mình; người nào vi phạm sẽ bị coi là thiếu lễ nghi. Như Thái Nguyên hay Phí Tiềm, khi họ đi tiễn bạn bè, đó chỉ là chuyện cá nhân nên họ có thể mặc trang phục thông thường. Nhưng Lưu Hồng đang đi nhận chức, tức là đang thực hiện nhiệm vụ công vụ, vì vậy anh ta không chỉ mang theo cây gậy quyền lực mà còn có các vệ sĩ được triều đình cử đi theo hộ tống.

Khi đoàn xe đến nơi, Lưu Hồng xuống khỏi xe ngựa và cùng với Thái Nguyên bước vào lầu.

Các vệ sĩ đi theo đoàn xe Lưu Hồng đã quen với những buổi tiễn biệt như thế này rồi; họ không cần được yêu cầu cũng tự động dừng xe ở một chỗ trống bên lề đường để chờ đợi.

Tuy nhiên, những vệ sĩ này không ngờ rằng Phí Tiềm không chỉ chuẩn bị rượu cho Thái Nguyên tiễn Lưu Hồng mà còn chuẩn bị cả phần rượu cho các vệ sĩ nữa. Khi những người lái xe được thuê đến, họ lần lượt mang rượu đến cho các vệ sĩ, khiến họ vô cùng ngạc nhiên và vui mừng, liên tục cảm ơn.

Nhìn thấy hành động của Phí Tiềm, Lưu Hồng chỉ vào anh ta và nói với Thái Nguyên: “Nhìn kìa, người này thật sự rất chu đáo.”

“Thái Nguyên quả thực là người hiền lành và tỉ mỉ trong cách đối xử với mọi người,” Thái Nguyên cũng đồng ý. Tuy nhiên, hôm nay họ không đến để khen ngợi Phí Tiềm, mà là để tiễn anh. “Nguyên Chương ạ, thời gian chúng ta bên nhau quá ngắn ngủi, và bây giờ lại phải chia tay… Không biết khi nào chúng ta mới có dịp gặp lại nhau nữa…”

Hai người đàn ông già này đều đã tuổi tác cao rồi. Nếu còn trẻ thì may mắn thay, bởi vì cuộc đời vẫn còn dài phía trước; nhưng bây giờ, cả hai đều đã có mái tóc bạc… Liệu họ còn có cơ hội gặp lại nhau nữa hay không, thật sự không ai có thể nói chắc được.

Sau khi lo liệu xong cho các vệ sĩ, Phí Tiềm vội vàng quay trở lại lầu và thấy hai người đàn ông già – Thái Nguyên và Lưu Hồng – đang nắm tay nhau, cùng nhau rơi nước mắt…

Vào thời Đông Hán, dòng sông Hoàng Hà