“Nơi đó chính là thành phố của em sao?” Thái Diện đứng đó, nhìn về phía thành phố Bình Dương xa xôi, giọng nói nhẹ nhàng ấy lộ ra chút tò mò và ngưỡng mộ.

“Cũng có thể coi là vậy.” Phi Tiềm không chỉ trích cách sử dụng từ ngữ không chính xác của Thái Diện; mặc dù thành phố Bình Dương hiện vẫn chưa được chính thức thuộc về Đại Hán, nhưng rõ ràng nó là thành quả do Phi Tiềm dần dần xây dựng nên, vì vậy việc Thái Diện nói như vậy cũng không sai.

Thái Diện nhìn thành phố ấy, như thể đang ngắm nhìn một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo, một bức tranh hay một bản thư pháp xuất sắc, rồi gật đầu và nói: “Ừm, thật đẹp.”

Phi Tiềm không khỏi cười; có vẻ như ở mọi thời đại, phụ nữ đều giống nhau… Mọi thứ trên đời này đều được chia thành hai loại: đẹp và không đẹp…

Kể từ khi rời khỏi Trường An, Phi Tiềm đã bắt đầu sắp xếp chuyến đi cho cha con nhà họ Tài. Không lâu sau khi Thái Nguyên nhận được giấy phong tước và rời Trường An, những người còn lại ở Trường An đã liên lạc với Nhà họ Tài và tìm cách đưa Thái Diện ra khỏi thành phố trong lúc tình hình ở Trường An đang rối ren; họ đã bảo vệ Thái Diện suốt quãng đường và cuối cùng cũng đưa cô đến Bình Dương vào hôm nay.

Tuy nhiên, điều kỳ lạ là dù đã đến Bình Dương, Thái Diện lại không muốn vào thành phố, chỉ nói rằng mình mệt mỏi sau chuyến đi và sẽ đến Học viện Đào Sơn để nghỉ ngơi. Mặc dù Phi Tiềm cảm thấy hơi ngạc nhiên, nhưng vì Thái Diện đã quyết định như vậy, ông cũng không tiếp tục thuyết phục cô.

Lúc này, các cánh đồng bên ngoài thành phố Bình Dương đã được gặt hái xong; trên đồng chỉ còn lại những gốc cây cỏ ngắn, chờ đợi được trộn vào đất để trở thành dinh dưỡng cho mùa gieo trồng tới.

“Đôi khi…” Thái Diện nói một cách nhẹ nhàng, giọng nói như dòng suối trong trẻo nơi núi rừng; nếu không chú ý kỹ, có thể giọng nói ấy sẽ lặng lẽ trôi qua tai mà không ai để ý đến, “…tôi cảm thấy ngay cả những gốc cây cỏ này cũng không bằng…”

“À? Cái gì vậy?” Phi Tiềm một lúc không hiểu ý cô.

Thái Diện nói tiếp: “Cỏ bèo ở Zepo còn có thể được dùng để làm ghế ngồi, những gốc cây cỏ còn lại cũng có thể được sử dụng để bón đất… Còn tôi… dường như ngoài việc đọc sách ra, tôi chẳng có khả năng gì khác cả…”

Hah?

Phải chăng đây cũng là một trong những phiền muộn của một nữ tiến sĩ?

Phi Tiềm cười khẽ: “Em à, một cuốn sách quý giá như vậy, nói rằng nó có giá trị hàng nghìn vàng cũng không quá đâu… Em đã đọc bao n

Nghe vậy, Thái Diện bỗng nhiên không nhịn được mà cười phá lên, rồi mới dùng tay che miệng và nói: “Đệ trai lại nói bậy rồi, em… em đâu có quý giá đến thế…”

Bị Phi Tiềm chen ngang, Thái Diện dường như trở nên vui vẻ hơn và không tiếp tục chủ đề ban nãy nữa.

“Em có một việc muốn nhờ chị giúp đỡ…” Phi Tiềm nói. Với vai trò là người đứng đầu việc giáo dục trong học viện, Thái Nguyên chắc chắn phải dành rất nhiều thời gian để quản lý các công việc liên quan đến học viện. Còn Thái Diện, sống một mình trên Núi Đào, lại quay trở lại với cuộc sống học tập và ghi nhớ từ vựng, mặc dù điều này phù hợp với tính cách của cô ấy, nhưng cũng có phần lãng phí tài năng.

Hơn nữa, việc tìm cho Thái Diện những việc để làm sẽ giúp cô ấy tạm thời quên đi những suy nghĩ buồn bã, và không còn mãi mê hoài niệm quá khứ nữa…

“Việc gì vậy?” Thái Diện quay đầu nhìn Phi Tiềm.

“Trên Núi Đào không chỉ là nơi học sinh từ các huyện xung quanh đến học tập, mà em cũng muốn mang đến cơ hội học chữ cho con em binh sĩ và người dân bình thường. Vì vậy, em nghĩ đến việc biên soạn một cuốn sách học chữ đơn giản và dễ hiểu… Em nghĩ chỉ có chị mới thích hợp để thực hiện công việc này…” Phi Tiềm nói.

Trước đây, Phi Tiềm đã nhờ Hoàng Thành giảng dạy cho các sĩ quan cấp thấp trong quân đội, và kết quả đang dần xuất hiện rõ ràng. Bây giờ, nhiều binh sĩ không còn hoàn toàn mù chữ nữa; sau khi học được một số kiến thức cơ bản về số và chữ cái, yêu cầu về khả năng đọc viết của họ đã giảm đi đáng kể. Điều này giúp ngăn chặn tình trạng gia tộc quý tộc xâm nhập vào quân đội, đồng thời cũng tạo nền tảng cho những cải cách quân đội trong tương lai.

Tuy nhiên, hiện tại Hoàng Thành đã được điều động đến Hồ Quan, và công việc huấn luyện quân sự tạm thời được giao cho Từ Thục. Nhưng Từ Thục cũng đang gánh vác nhiều trách nhiệm về chiến lược và công việc hành chính, nên không có nhiều thời gian để giảng dạy tại trường quân sự.

Vì vậy, Phi Tiềm muốn biên soạn một cuốn sách như vậy; không cần Từ Thục hay Thái Diện phải trực tiếp giảng dạy, chỉ cần tìm một hai học sinh bình thường để họ đọc theo nội dung sách là được, giống như những cuốn sách học chữ như “Tam Tự Kinh” hay “Thiên Tử Văn” của các thời đại sau này…

Nhưng vấn đề là Phi Tiềm hoàn toàn không nhớ nhiều nội dung của những cuốn sách đó, huống chi nhiều ví dụ trong chúng lại không phù hợp với thời đại Hán. Bởi vì nhiều sự kiện được đề cập trong những cuốn sách đó vẫn chưa xảy ra…

Thái Diện chớp mắt, rõ ràng cô ấy đã bắt đầu quan tâm đến vấn đề này: “Đệ tử là muốn nói đến những cuốn sách dùng để giáo dục trẻ em phải không? Chẳng lẽ là ‘Shiji Pian’ sao? Hoặc thì ‘Cangjie Pian’, ‘Aili Pian’, ‘Boxue Pian’ cũng được mà, cha tôi cũng đã viết một cuốn ‘Quanxue Pian’, còn ‘Jijiu Pian’ cũng khá hay đấy… Tại sao lại muốn viết một cuốn mới?”

“Àm ạ…”

Phương Tài tìm kiếm trong ký ức mình một hồi lâu, nhưng gần như không có ấn tượng gì về những cuốn sách mà Thái Diện nhắc đến. Hồi thời Đường Hán đã có nhiều cuốn sách như vậy rồi sao?

Nhưng một khi đã nói ra, Phương Tài chỉ có thể trả lời một cách nghiêm túc: “Tất cả những cuốn đó đều rất tốt, nhưng chúng đều là những cuốn sách dành cho việc giáo dục trẻ em trong gia đình; nếu sử dụng chúng ngay lập tức thì có phần bất tiện, và đối với người dân bình thường thì cũng khá khó hiểu. Hơn nữa, số lượng từ trong những cuốn đó cũng khá nhiều; tốt nhất là khoảng một ngàn từ, như vậy thì vừa dễ học vừa dễ giảng dạy.”

Nghe xong lời của Phương Tài, Thái Diện không nghi ngờ gì nữa, suy nghĩ một lát rồi gật đầu nhẹ và nói: “Đệ tử nói như vậy thì cũng có lý… Không biết đệ tử nghĩ rằng bài viết nào mới thực sự phù hợp?”

“Hmm…” Phương Tài suy nghĩ một chút, rồi đọc theo những câu từ mà anh ta nhớ được: “Thiên địa huyền hoàng, vũ trụ hồng hoang. Nhật nguyệt tròn khuyết, các chòm sao xếp hàng. Lạnh đến nóng đi, thu gặt vào đông dự trữ…”

“Nghe có vẻ khá hay đấy.” Thái Diện cười nói, rồi thúc giục Phương Tài tiếp tục đọc.

Phương Tài cười khúc khích, ngượng ngùng nói: “Àm ạ… Tôi chỉ biết hai câu này thôi…”

“…” Thái Diện nhìn Phương Tài một lát, sau đó nói: “Được rồi, tôi sẽ thử xem.”

Bỗng nhiên, khi đã có kế hoạch tiếp theo, Thái Diện dường như quên hết nỗi buồn ban nãy, nói rằng mình đã nghỉ đủ rồi và muốn đến núi Đào, nếu không cha mình sẽ lo lắng đấy…

Phương Tài tự nhiên là lại đưa Thái Diện lên xe ngựa, sau đó cũng lên ngựa và đi theo phía sau xe, cùng nhau đến học viện.

“Đệ tử…” Thái Diện đột nhiên kéo rèm cửa xe ra một chút, lộ ra nửa khuôn mặt và nói.

Phương Tài đáp lại một tiếng, sau đó điều khiển con ngựa lại gần hơn: “Chị gái, có chuyện gì vậy?”

Ánh mắt Thái Diện nhìn Phương Tài, nhưng cũng như thể đang nhìn xa xôi qua người anh ta; ánh mắt cô ấy trở nên mơ hồ, và có vẻ như có điều gì đó đang lấp