Căn phòng này không lớn lắm.

Từ cửa sổ bên trong nhà đến cửa ra vào, chỉ có bảy bước.

Rồi từ cửa ra vào đến góc tường bên kia, là năm bước.

Từ góc tường này đến góc tường đối diện, lại là mười hai bước. Vậy thì căn phòng này rộng bao nhiêu?

Tài Dực không biết chính xác căn phòng này rộng bao nhiêu, nhưng anh ta đoán rằng mình có lẽ sẽ không sống được lâu nữa.

Đây không phải là nhà tù, mà chỉ là một cái sân nhỏ riêng biệt.

Anh ta đang ở trong một căn nhà nhỏ bên trong sân đó.

Bên trong nhà, hoàn toàn trống trải; chỉ có những chiếc chăn may bằng vải dầu, chứ không hề có giường hay bàn ghế gì cả.

Phải chăng điều này là để ngăn anh ta va vào các góc tường và chết sao?

Tài Dực tự giễu mình… Không đâu. Anh ta sợ đau. Vì vậy, nếu muốn chết, thì thà để người khác giết mình một cách nhanh gọn còn hơn. Nếu phải tự mình kết thúc cuộc đời mình, anh ta không thể nào làm được điều đó.

Chỉ là Tần Dục quá cẩn thận, không muốn xảy ra bất kỳ sai sót nào, nên không chỉ sắp xếp cho Tài Dực một căn nhà không hề có bất kỳ công cụ tự sát nào, mà còn bố trí mười hai binh sĩ canh gác suốt ngày đêm bên cửa sổ và cửa ra vào của căn nhà.

Khi bị bắt, Tài Dực rất hoảng loạn, nhưng dần dần, anh ta cũng bình tĩnh trở lại. Giống như khi anh ta trèo tường để tìm gặp những người phụ nữ khác, ban đầu cũng hơi hoảng loạn, nhưng khi thực sự bị chặn đường và không còn chỗ nào để chạy trốn, anh ta cũng sẵn lòng liều lĩnh…

Khi vẫn còn cơ hội trốn thoát, Tài Dục rất sợ hãi cái chết, nhưng sau khi biết rằng mình chắc chắn sẽ chết, nỗi sợ hãi ban đầu đã dần tan biến, và anh ta lại trở nên bình thản hơn.

Hoặc có lẽ, tính cách độc thân của Hoàng Lượng cũng đã ảnh hưởng đến anh ta.

Giống như những người sau khi biểu diễn xong thường nói rằng mình rất thoải mái, và thực sự họ cũng cảm thấy thoải mái… Nhưng chỉ khi họ thực sự rời khỏi sân khấu, họ mới thực sự cảm thấy nhẹ nhõm.

Chỉ những điều đã chắc chắn mới khiến con người không còn sợ hãi nữa… Khi mọi thứ đã được quyết định, dù ban đầu có sợ hãi đến đâu, cuối cùng cũng sẽ trở nên bình thản.

Muốn sống sót à?

Viên Thiệu chắc chắn muốn như vậy… Nhưng nếu thực sự phải làm thì dù có vất vả đến đâu, anh ta cũng sẽ làm. Dù sao thì trong số những người anh ta quen biết, chỉ có Vương Minh và Tống Hàng cùng hoàn cảnh với anh ta mà thôi. Còn những người khác, liệu Viên Thiệu có từng tiếp xúc với họ hay không… Chắc chắn là xa lạ và mơ hồ.

Vì Viên Thiệu đã ra lệnh bắt Tài Dục

Về việc Tống Hàng có bị cuốn vào chuyện này hay không, tôi cũng chẳng quan tâm nữa.

Hối tiếc ư?

Có lẽ cũng chẳng hề có chút nào cả.

Nhưng thực sự là chẳng hề có chút nào cả.

Nếu phải làm gián điệp, Viên Thiệu dù có nhận được số tiền ít ỏi đến mấy, cũng chắc chắn sẽ không có cơ hội để an ủi những người phụ nữ ấy, để mang lại cho họ sự yên bình và thoải mái.

Dù tôi biết rằng có một số người phụ nữ chỉ muốn tiền của tôi, nhưng điều đó cũng không sao cả.

Chỉ là khi mình đã rời đi như vậy, liệu sau này những người phụ nữ ấy có bao giờ nhớ đến mình không? Họ có cười nhẹ, hay là cắn răng mắng chửi, hoặc là lắc đầu coi nhẹ mình không?

Đúng lúc Viên Thiệu đang mông lung suy nghĩ một cách vô định, thì bỗng nhiên nghe thấy một tiếng hét lớn…

“Thủ tướng nhỏ tuổi đến rồi!”

Viên Thiệu giật mình, vô thức chạy đến cửa để ra đón, nhưng lại bị các binh sĩ canh cửa chặn lại. Lúc đó anh mới nhận ra rằng, bây giờ mình đã thuộc về phe đối lập với Thủ tướng.

Tần Dục vội vàng rời khỏi sân, không trực tiếp dẫn Viên Thiệu vào phòng giam giữ, mà đi thẳng vào đại sảnh. Anh cau mày, tỏ vẻ nghiêm túc, ngồi xuống và chỉnh lại áo khoác của mình trước khi nói bằng giọng nặng nề: “Gọi người đó vào.”

Không lâu sau, Viên Thiệu được dẫn vào đại sảnh.

Hoàng Lượng nhìn Viên Thiệu và trong đầu mình cố gắng gợi nhớ lại thông tin về người này. Kể từ khi tôi đến đây, tôi đã xem qua các tài liệu do Tài Dực báo cáo, nhưng dù sao đó cũng chỉ là thông tin bằng văn bản mà thôi. Để hình dung ra con người trước mắt mình, thì cũng không thể nào ngay lập tức so sánh được. Dù sao thì số nhân viên dưới quyền của Tần Dục cũng rất ít, còn Viên Thiệu thì là một nhân vật then chốt.

“Tài Thừa Hứng! Có khỏe không?” Tần Dục mỉm cười, mời Viên Thiệu ngồi xuống, tựa như hai người bạn cũ gặp lại nhau vậy.

“…”, Viên Thiệu ngẩn ngơ một lát, rồi mới nhớ ra và cúi chào: “Xin chào Thủ tướng.”

“Đến đây, ngồi đi.” Tần Dục cười nói, “Lần gặp sau, chắc sẽ là ở thành Yê rồi nhỉ?”

Viên Thiệu gật đầu: “Thủ tướng nói đúng.”

Ngày xưa, khi Quách Gia thất bại, Tần Dục rút quân về thành Yê. Lúc đó, các quan chức cấp thấp dưới quyền Quách Gia đều đến Yê để bái kiến ông ta.

Viên Thiệu cũng nằm trong số đó. Vào thời điểm đó, Hoàng Lượng hoàn toàn không có cơ hội gặp riêng Tần Dục, chỉ đơn giản là lẫn vào đám đông và nghe Tần Dục nói vài câu rồi mới rời đi.

Tất nhiên, nếu coi những buổi gặp gỡ như vậy là đã gặp nhau thì th

Trong lúc im lặng một lát, Tần Dục vội vàng nói: “Vậy là khi Chính Huy đến gặp Viên Bản Sơ, ông ấy đã nhận được lệnh của Phi Kỵ quân phải không?”

Viên Thiệu cũng im lặng một hồi, rồi gật đầu nhẹ.

Tần Dục cũng gật đầu, “Hiểu rồi.”

Khi đã xác định được điều đó, Tần Dục mới hiểu tại sao tâm trạng mình lại thoải mái hơn một chút.

Hoàng Lượng nhìn Tần Dục một cái, bỗng nhiên cười nói: “Nói ra thì đây là lần đầu tiên anh gần Thủ tướng đến thế này… Hóa ra dưới trướng Thủ tướng không còn sợi tóc bạc nào cả…”

“Dám nói bậy!” Vệ sĩ đứng bên cạnh Hoàng Lượng tức giận.

Người có chức vụ cao hơn có thể nhìn thẳng vào người có chức vụ thấp hơn.

Tần Dục giơ tay lên, ngăn vệ sĩ đó hành động, sau đó nhìn Viên Thiệu và hỏi: “Ông ấy cố tình làm cho anh tức giận để tự chuẩn bị cho cái chết à?”

Viên Thiệu ngập ngừng một lát, rồi nói: “Có lẽ vậy.”

“Tại sao?” Tần Dục hỏi. “Là vì tôi đối xử với anh quá tốt sao?”

Tần Dục nhìn Viên Thiệu và cảm thấy rằng người này là kiểu người sẵn sàng hy sinh mạng sống vì lý tưởng. Vì vậy, Tần Dục không hề hoài nghi về hành động của Viên Thiệu.

Viên Thiệu quả thực cũng là người như vậy.

Hoàng Lượng hít một hơi thật sâu, dường như đang chìm vào ký ức, rồi lắc đầu nhẹ: “Hồi đó anh ở Hà Đông, có lẽ chỉ ở đó khoảng một năm thôi, nhưng đã gặp Phi Kỵ quân hơn mười lần… Còn gặp Viên Bản Sơ, Tướng Tiểu Viên, thì chưa bao giờ… Còn gặp Thủ tướng, nếu tính cả lần đó, cũng chỉ có một lần thôi… Liệu những lý do đó có đủ để khiến Thủ tướng hài lòng không?”

Tần Dục một lúc không biết phải nói gì.

Đó có phải là lý do sao?

Anh bận rộn, luôn có rất nhiều việc phải làm.

Anh ta nghĩ anh là ai? Anh ta nghĩ bất kỳ ai cũng có thể gặp anh sao?

Dưới trướng anh có rất nhiều người, làm sao có thể gặp được hết tất cả? Mọi việc đều phải thông qua các thủ tục báo cáo và xử lý, phải không? Chẳng lẽ chỉ cần gặp mặt là có thể giải quyết được mọi vấn đề sao?

Những lý do như vậy…

Nhưng khi những lý do đó thực sự trở thành “lý do”, chúng dường như vừa buồn cười, vừa đáng thương.

Bởi vì ngoài Tần Dục ra, Quách Gia cũng vậy, và cả Phí Tiềm cũng vậy, tất cả đều không sử dụng những chiêu trò xảo quyệt. Chỉ khi Phí Tiềm cần sử dụng những chiêu trò đó, ông ấy mới triệu tập những quan lại tham gia vào những kế hoạch đó, thậm chí còn gặp những chiến binh xuất sắc được chọn lọc trong quân đ

“Cậu à? Đến hỏi cậu học cách đó ư?” Tần Dục tròn mắt ngạc nhiên.

Viên Thiệu cười ha hả, cười đến nỗi nước mắt rơi ra ngoài: “Đúng là tôi sai rồi… Lần đầu tiên tôi gặp Thủ tướng, ông ấy chỉ hỏi vài câu rồi bắt tay tôi thôi, vì vậy tôi mới học được…”

Tần Dục chợt hiểu ra, nhưng lại cảm thấy ngạc nhiên, cuối cùng thở dài: “Xin lỗi… Bây giờ Phiêu Kỵ Phủ vẫn không làm như vậy sao?”

Viên Thiệu nhìn Tần Dục và nói: “Thủ tướng ơi, chuyện đó… Ông ấy thông minh hơn cậu nhiều. Ở Trường An, chắc chắn không có ai giống cậu đâu…”

Ánh mắt Tần Dục lấp lánh, sau đó anh cười mỉm.

Quả thật là vậy.

Lúc Tần Dục hỏi Viên Thiệu, anh không thực sự quan tâm đến tình hình ở Trường An.

Phương Tài thường xuyên rời khỏi Phiêu Kỵ Phủ, đôi khi đi về phía Hà Đông hoặc Long Tây; một số ít thời gian anh cũng đi lang thang quanh khu vực Tám Phụ, nhưng không bao giờ đến dãy núi Qinling hay Zhongnan. Mỗi khi Phương Tài đi xa, anh luôn mang theo một số lính canh, và hành trình của anh cũng luôn theo một hướng cố định. Vì vậy, mọi người chỉ biết Phương Tài sẽ đi đâu khi anh đã xuất phát, hoặc phải đợi đến khi anh trở về mới biết anh đã đi đâu.

Dù sao thì, so với các phương tiện di chuyển khác trong thời đại đó, tốc độ của ngựa chiến cũng đã được coi là khá chậm rồi.

Tần Dục thường tự hỏi, tại sao Phương Tài – vị tướng trẻ tuổi của Phiêu Kỵ Phủ – lại có thể đi đây đó mà không mất nhiều thời gian; trong khi bản thân mình thì luôn bận rộn không ngừng, từ việc này sang việc khác, nhưng vẫn luôn hoàn thành công việc một cách tốt đẹp.

Trong lòng Tần Dục thực sự không có câu trả lời nào cả, nhưng anh hy vọng Huang Lượng có thể đưa ra một câu trả lời phù hợp với suy nghĩ của mình.

Nhưng thật đáng tiếc…

“Ngoài lý do đó ra…” Tần Dục nhìn Huang Lượng và hỏi, “còn có lý do nào khác không? Cậu nghĩ xem, chỉ đơn thuần là gặp mặt thôi, liệu Phiêu Kỳ Phủ có thể khiến mọi người tin tưởng và quyết định theo mình không?”

“….” Viên Thiệu im lặng một lúc, sau đó cười và nói: ““Muốn thành công trong việc nhỏ, phải sẵn sàng hy sinh.” Ha ha, có lẽ chính vì câu nói đó mà…”

Tần Dục nhíu mày và hỏi: “Phiêu Kỳ Phủ yêu cầu họ hy sinh ư?”

“Hahaha, đúng vậy! Lúc đó, tôi vẫn còn là Phiêu Kỳ Phủ… Tôi nghĩ, tại sao lại phải là các bạn hy sinh chứ? Thủ tướng hiểu rõ điều đó… “Các bạn”, “họ”…”

“Quan Trung, Sơn Đông ư?” Hoàng Lượng vẫn cau mày.

Viên Thiệu vội vàng lắc đầu, nhìn Tần Dục, nhìn bộ quần áo đỏ trắng lộng lẫy của Hoàng Lượng, rồi ngước nhìn bộ áo vải màu xám trắng của mình, liền nhanh chóng cất nụ cười, vội vàng nói: “Đúng, là các người… Các người là những người xuất thân từ gia đình nghèo khó, là những người dân bình thường… Còn họ…”

Tần Dục đột nhiên nhướng mày lên.

“Nếu các người chết đi, thì chỉ có các người mới chết mà thôi. Sau này, sẽ không ai nhớ đến các người đâu…” Viên Thiệu lắc đầu nói, “Có ai sẽ nhớ đến các người không… Chỉ có những chiến binh anh dũng hy sinh trong chiến đấu mà thôi… Những người như Trương Thất Cẩu, Vương Ma Tử, Lý Cẩu Đản, Triệu Gia Bát Lang…”

“Ở chỗ tướng Viên nhỏ bé này, liệu có ai sẽ nhớ tên những người lính đã hy sinh không? Liệu có ai quan tâm đến những người dân phải chết vì lao động quá sức vào mùa xuân, vì rét giá vào mùa hè, vì đói khát vào mùa thu, vì lạnh cóng vào mùa đông không… Dù có ai cố gắng viết ra tên họ những người đó và đưa đến trước mặt tướng Viên nhỏ bé này, thì cũng chỉ được một tiếng “Ồ” mà thôi…” Viên Thiệu cười nói, “Nếu bạn viết những điều đó, bạn sẽ bị giáng chức… Bởi vì những chuyện như vậy sẽ làm phiền đến sự thanh thản của tướng Viên nhỏ bé… Dù sao thì, dưới sự cai trị của tướng Viên nhỏ bé, làm sao lại có chuyện người ta chết vì lao động quá sức hay vì rét giá được? Làm sao có thể? Khu vực Kinh Châu và Thanh Châu đều phát triển thịnh vượng mà!”

Khuôn mặt Tần Dục dần trở nên tái nhợt.

“Hãy suy nghĩ xem, vào lúc này, tướng Viên nhỏ bé đang làm gì nhé? À đúng rồi, ông ấy đang xây dựng vườn, tu sửa các công trình kiến trúc…” Viên Thiệu tiếp tục nói, “Sự buồn bã rất quan trọng, phải không? Nếu tướng Viên nhỏ bé buồn bã, thì gia đình nhỏ bé này cũng sẽ buồn bã, phải không? Vì vậy, đôi khi, việc hy sinh là điều không thể tránh khỏi… Dù sao thì, luôn phải có người hy sinh mà… Vấn đề là, tại sao, lại luôn là các người chứ?”

Vào mùa xuân, cần phải đào kênh, cày ruộng, xây đập, lát đường… Chết vài người thì có sao đâu? Miễn là công trình hoàn thành, mọi sự hy sinh đều xứng đáng.

Vào mùa hè, cần phải sửa chữa đê sông, đào hầm, tu sửa tường thành… Thời tiết lạnh giá ư? Trời đất cũng đã “cho mặt” rồi… Chết vài người vì rét, cũng chỉ là vì họ quá khỏe mạnh mà thôi… Hầu hết họ đều không mắc bệnh… Làm sao người khác có thể chết vì rét được? Ai có thể trách được?

Vào mùa thu, cần phải nộp thuế, tính toán các khoản

“Sự sống còn của con người tuân theo quy luật của sự chọn lọc tự nhiên! Nhìn xem tuyết rơi xuống, những kẻ gây hại đều bị giá lạnh chết hết, đó chính là dấu hiệu của một năm mùa màng bội thu – thật là điều may mắn!”

Những ý kiến đó có phải là bất thường không? Có vấn đề gì sao?

Có lẽ Viên Thiệu hiểu rõ cái gọi là giai cấp, sự độc quyền của giai cấp, và cách vận hành của vốn kapital… Nhưng bản năng của tôi lại cảm thấy điều đó khiến tôi thoải mái… Và rồi tôi nhớ lại lời của Phi Tiềm:

“Nếu muốn thay đổi, chỉ có thể chờ đợi… Khi đã đến lúc phải hành động, thì trước đó hãy thử nghiệm… Nếu không, mãi mãi cũng sẽ không có sự thay đổi nào cả…” Viên Thiệu nhìn Tần Dục và nói: “Vì vậy, anh đã đến đây… Vậy thì, Thủ tướng có hiểu không?”

Tần Dục vội vàng gật đầu.

“Tôi đã hiểu rồi.”

Viên Thiệu cũng gật đầu: “Vậy thì, để tôi tiễn anh đi… Tốt nhất nên chọn một kẻ dùng dao chậm một chút… Anh sợ đau mà…”

Tần Dục nhíu mắt lại: “Hắn sợ đau ư? Hay là sợ chết?”

Viên Thiệu gật đầu: “Đúng vậy… Nỗi đau dài cũng giống như nỗi đau ngắn vậy thôi.”

Tần Dục hơi nghiêng đầu, nhìn kỹ vẻ mặt của Viên Thiệu và lặp lại: “Nỗi đau dài cũng giống như nỗi đau ngắn vậy à? Đó cũng là lời của Binh mã tướng sao?”

Viên Thiệu cười ha hả, kéo mép miệng mình, sau đó thở dài một hơi và gật đầu.

Hoàng Lượng suy nghĩ một lát, rồi đứng dậy, nhìn Viên Thiệu và thở dài nặng nề: “Lời đó sai rồi… Nếu vậy thì…”

Khi Tần Dục đứng dậy, thân thể của Viên Thiệu dường như run rẩy một chút, sau đó anh ta nhắm mắt lại.

Hoàng Lượng nhìn Viên Thiệu, im lặng một lúc lâu, rồi mới vội vàng nói: “Anh… hãy giết hắn đi. Sau vài ngày nữa, hãy cho người đưa hắn trở về Trường An…”

“Thủ tướng!” Hoàng Lượng nhìn Viên Thiệu, ánh mắt đầy lo lắng.

Tần Dục vẫy tay, rồi bỏ đi… Viên Thiệu thì đứng đó, không biết phải làm gì, cuối cùng cũng ngã xuống đất và cười ngốc nghếch.

Tần Dục ra khỏi cửa, lên xe, và lái xe đi thật nhanh.

Dưới xe, không chỉ có Tần Dục, mà còn có Tào Tháo – người đã ở lại bên dưới xe từ đầu và không theo Tần Dục trở vào trong cung.

Tiếng móng ngựa vang lên liên hồi…

Tiếng bánh xe lăn trên đường…

“Có ai hỏi tại sao tôi lại quyết định giết hắn không?” Tần Dục quay đầu nhìn Tào Tháo và hỏi.

Tào Tháo cười ha hả: “Giết hắn để làm gì chứ? Chỉ là vì việc đó không hề mang lại lợi ích gì cả… Vì vậy, chủ công chắc chắn sẽ quyết định giết h

』

  「Tài Dực vốn là cựu thuộc cấp của Nguyên thị, mặc dù được coi là gián điệp của đội quân Phi Kỵ, nhưng các quan chức ở Ký Châu vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ nguyên nhân,” Tào Tháo nói, „vì vậy nếu giết hắn, e rằng sẽ khiến các quan chức ở Ký Châu lo lắng, điều này không có lợi cho việc ổn định tình hình… Đó là lý do thứ nhất.”

  「Còn lý do thứ bảy thì sao?” Tần Dục hỏi.

  「Lý do thứ bảy à… Nếu chúng ta giết Tài Dực, những gián điệp khác sẽ biết rằng hành động này gây ra rắc rối…” Tào Tháo tiếp tục nói, „Nếu họ tin rằng Tài Dực đã tiết lộ thông tin gì đó để bảo vệ bản thân, có lẽ họ sẽ hoảng loạn và mất bình tĩnh…”

  Hoàng Lượng cười và gật đầu, “Chưa có lý do thứ tám nào khác chứ?”

  「Lý do thứ tám à… Giết một người thì có ích lợi gì? Nếu có thể đổi lấy những con ngựa chiến thì tốt hơn nhiều, phải không?” Tào Tháo nói.

Nghe xong, Hoàng Lượng bật cười ha hả, “Ha ha ha, chỉ có ngươi mới hiểu ý tôi!” Tào Tháo cũng cười, tỏ ra rất đồng ý.

Nhưng thực tế thì sao?

Nếu Tần Dục xuất hiện và hỏi lý do giết Viên Thiệu, Tào Tháo cũng có thể đưa ra hàng tá lý do, những lý do đó còn vô lý hơn cả những điều vừa nói.

Xe cộ không trực tiếp quay trở về Phủ Thủ tướng, mà dừng lại ở ngoại ô. Tần Dục bước lên xe, yêu cầu Tào Tháo đi theo bên cạnh.

Ban đầu, Tần Dục muốn dùng Tào Tháo để thử thách Hoàng Lượng, bằng cách để một người có khuôn mặt trắng và một người có khuôn mặt đỏ tham gia cuộc trò chuyện, hy vọng có thể thu thập được nhiều thông tin hơn từ Hoàng Lượng. Nhưng sau khi gặp Hoàng Lượng, Tần Dục đã thay đổi kế hoạch ban đầu, chỉ riêng mình trò chuyện với Viên Thiệu và yêu cầu Tào Tháo rời khỏi phòng.

Tất nhiên, đó không phải là vấn đề quan trọng nhất.

Sau khi gặp Viên Thiệu, Tần Dục đã suy nghĩ rằng Viên Thiệu có thể sẽ nói rằng mình hành động vì những lý do cao cả như lòng trung thành hay vì vua Lưu Hiệp… Nhưng điều mà Tần Dục không ngờ đến chính là Viên Thiệu chỉ vì đã từng gặp Fi Qian khi ở Hà Đông mà quyết định hành động như vậy.

Và cái gọi là… sự hy sinh ấy?

Đó có phải là lý do chính đáng không?

Thật ra, những người luôn nói về lòng trung thành và lý tưởng cao cả ấy chắc chắn đang nói dối. Chỉ là những lời nói như của Hoàng Lượng mà thôi… Những lời nói đó khiến Hoàng Lượng cảm thấy bối rối. Hoàng Lượng đã quen với việc đối mặt với những người luôn nói về lòng trung thành và đạo đức… Những lời nói đó nghe có vẻ hay đ

Nhưng vấn đề là, Tần Dục cảm thấy những lời nói của Viên Thiệu mới chính là sự thật đúng đắn nhất.

Vì vậy, câu hỏi mà Hoàng Lượng đặt ra cũng liên tục quay cuồng trong đầu anh ta.

Tại sao luôn phải để người dân hy sinh?

Sau này, Tần Dục không bao giờ suy nghĩ lại về vấn đề đó, nhưng ông cũng chưa bao giờ đi sâu vào việc tìm hiểu nó.

Trong lịch sử, Tần Dục chỉ có tác phẩm “Hào Ngoại Hành”; ông còn viết thêm nhiều bài thơ khác như “Tỳ Lộ Hành”, “Khổ Hàn Hành”, và tất nhiên, còn có “Đoản Ca Hành” sau trận Chiến Tranh Bạch Đằng, cùng với “Quy Thuyết Thọ” vào giai đoạn tuổi già…

Bất kỳ ai biết chút ít về nghệ thuật đánh giá thơ ca đều có thể cảm nhận được những thay đổi về tình cảm trong những tác phẩm ấy. Câu nói “Ngàn dặm xa xôi vẫn có tiếng gà gáy” cuối cùng chỉ là một cảm xúc thoáng qua của Tần Dục mà thôi; sau đó, người ta cũng dần quên mất nó. Những tác phẩm trước đó của ông chỉ còn lại “Chu Công Thổ Bụa” mà thôi, chứ không còn “Lão Kỵ Phủ Lý” nữa…

Nhưng điều đó không có nghĩa là Hoàng Lượng kém cỏi hơn. Dù sao, vào thời đó, vẫn có rất nhiều người chỉ biết than thở về “tiếng gà gáy”, thậm chí còn nói đến chuyện không có gà để ăn… Vậy thì việc ăn vịt cũng coi như là một lựa chọn khác thôi…

Tần Dục đặt tay sau lưng, nhìn về phía những ngọn núi xa xôi và tự hỏi: “Phụng Hiếu ạ, anh ấy nghĩ rằng người thanh niên kia trên trời… sẽ như thế nào nhỉ?”