Bên kia, trong trại của người Hồ, Sư Lý cũng đang suy nghĩ không ngừng.

“Kể từ khi thất bại lần trước, tôi luôn tự hỏi làm thế nào chúng ta mới có thể chiến thắng được người Hán…” Sư Lý nói một cách chậm rãi, “Đối đầu trực tiếp với họ ư? Đúng vậy, chúng ta đã từng làm như vậy và thực sự cũng thắng được vài lần, nhưng phần lớn thời gian chúng ta đều thua… Việc đối đầu trực tiếp mang lại lợi ích gì cho chúng ta?”

Sư Lý lắc đầu và nhấn mạnh thêm lần nữa: “Không có lợi ích gì cả… Con trai chúng ta chết, ngựa chiến của chúng ta bị thương, trong khi người Hán thì còn vô số người…”

Mạc Hộ Bá cau mày và nói: “Nếu chúng ta đánh bại được người Hán, làm sao có thể coi đó là chiến thắng được?”

Sư Lý cười ha hả và hỏi: “Anh đã bao giờ săn lợn rừng trên thảo nguyên chưa?”

“Tất nhiên rồi,” Mạc Hộ Bá trả lời một cách không hiểu, “Lợn rừng có liên quan gì đến người Hán chứ? Người Hán không ngốc như lợn rừng đâu.”

“Đó là vì các thủ lĩnh của họ không ngốc…” Sư Lý cười lạnh, “Còn những người Hán bình thường thì… hehe, não của họ cũng không khác gì não của lợn rừng đâu… Vậy anh hiểu ý tôi chưa?”

“À?” Mạc Hộ Bá ngẩn ra, không hiểu ý của Sư Lý là gì.

“Khi săn lợn rừng, chúng ta có đối đầu trực tiếp với nó không?” Sư Lý giơ hai tay ra, vẽ đường vòng quanh, như thể có một con lợn rừng đang ở phía trước, và hai tay của anh ta chính là hai binh sĩ, “Bắn một mũi tên bên trái, lợn rừng sẽ chạy sang bên trái; bắn một mũi tên bên phải, lợn rừng sẽ chạy sang bên phải… Chạy mãi thì cuối cùng lợn rừng cũng sẽ chết…”

“Ừm…” Mạc Hộ Bá nghe xong, bỗng nhiên bắt đầu suy nghĩ.

“Kê Phục Hạ Càn kia, sự ngu dốt của hắn nằm ở chỗ hắn quá keo kiệt…” Sư Lý không để Mạc Hộ Bá có nhiều thời gian suy nghĩ, tiếp tục nói, “Chiến lược của hắn không sai, thật sự nên để hai phe Tây Hán và Đông Hán đánh nhau trước… Nhưng hai phe đó giống như hai con sói hung dữ; nếu không có máu thịt để tranh giành, làm sao chúng có thể đánh nhau được chứ?”

Mạc Hộ Bá bỗng hiểu ra: “Vậy Kê Phục Hạ Càn chính là miếng thịt đó à?”

Sư Lý cười, ngước nhìn bầu trời: “Tuyết lớn sắp đến rồi… Khi tôi còn nhỏ, nếu trong bộ lạc không còn thức ăn, chúng ta sẽ giết con ngựa già, để thịt của nó bên ngoài lều, và như vậy sẽ thu hút được những con sói hung dữ… Giết được sói, chúng ta ăn thịt sói; nếu sói giết được chúng ta, chúng sẽ ăn thịt

Một binh sĩ người Hồ chạy đến vội vàng và nói: “Đơn Nguyệt! Người Hán đã đánh nhau với quân ta rồi!”

Sư Lợi lập tức mở to mắt và hỏi: “Cái gì? Chuyện gì vậy?!”

Mạc Hộ Bá run rẩy và nghĩ: “Chết tiệt, không lẽ người Hán đã phát hiện ra điều gì đó…?”

“…” Sư Lợi bất an, đi lòng vòng một hồi rồi dừng lại và nói: “Không thể nào… Nếu người Hán thực sự phát hiện ra, họ đã không đánh nhau mà là tấn công ngay từ đầu… Nói cho tôi biết rõ chuyện gì đã xảy ra!”

Binh sĩ người Hồ trả lời một cách mơ hồ: “Quân ta đang ăn cơm, thì người Hán xuất hiện và bắt đầu nói rằng chúng ta ăn bánh mà không dùng sốt… Cứ coi thường phong tục của người Hán… Rồi họ liền đánh nhau…”

Sư Lợi im lặng một lúc, sau đó nói với Mạc Hộ Bá: “Tôi không thể can thiệp vào việc này… Nếu tôi xuất hiện thì có vẻ như tôi đang làm quá mức… Anh hãy đi giải quyết đi… Chỉ cần nói rằng chúng ta sai là được… Đánh vài cái roi để thể hiện sự hối lỗi… Tối nay tôi sẽ mang đồ ăn đến cho những chiến binh đã bị ức chế… Thế là xong.”

“Tôi à?” Mạc Hộ Bá cau mày.

Sư Lợi gật đầu, rồi nhìn vào chiếc mũ của Mạc Hộ Bá.

Mạc Hộ Bá sờ vào chiếc mũ của mình, thở dài rồi gật đầu: “Được thôi, tôi sẽ đi. Nhưng chuyện này nhất định phải được ghi nhớ lại… Lần sau, khi có cơ hội, dù người Hán ăn bánh hay ăn bánh gạo, dù họ không dùng sốt hay giấm, chúng ta cũng phải đánh họ! Chết tiệt! Đây là chuyện gì vậy?!”

……

……

Chiến trường không giống như những bối cảnh trong phim ảnh hoặc những lá bài trong trò chơi, có thể được hiển thị một cách rõ ràng trước mắt tất cả mọi người, để mọi người có thể nhìn thấy một cách dễ dàng và hiểu rõ mọi thứ.

Trừ khi những kẻ tự cho mình có “tầm nhìn của thượng đế”, nghĩ rằng mình đã hiểu hết mọi thứ, và cảm thấy rằng mọi chuyện đều rất đơn giản… Nhưng vấn đề là, trên chiến trường, các tướng lĩnh và binh sĩ chỉ có thể nhìn thấy một phần nhỏ diện tích phía trước mình; những phần còn lại hoặc bị che khuất, hoặc không có đủ thông tin để nhận biết.

Cách ngoại ô Tây Hải Thành một trăm dặm về phía tây,

Phi Tiên đã quay trở về với đội quân của mình.

Thái Sử Từ đã đi theo họ suốt hai mươi dặm cho đến khi họ đến nơi cách đó một trăm dặm, nhưng cuối cùng họ vẫn phải chia tay.

Hai người xuống ngựa và nghỉ ngơi một lát.

Không xa nơi họ đứng, có những đoàn người và ngựa đang uốn lượn tiến về phía trước.

Bụi vàng bay mù mịt khắp nơi.

Đội quân sắp lên đường, đặc biệt là sau khi tiêu hao một số lượng lớn vật tư tiếp tế, việc bắt đầu hành quân ngay lập tức mà không có đủ nguồn lực hậu cần chắc chắn là một hành động thiếu trách nhiệm và gây tổn hại cho binh sĩ.

Vì vậy, Phi Tiên chắc chắn phải chờ đợi cho đến khi các vật tư được chuẩn bị đầy đủ mới có thể quay trở về với đội quân. Nhưng đối với những kẻ hay chỉ trích, thì lại khác. Trong miệng những kẻ này, họ thường xuyên nói rằng Phi Tiên lưỡng lự, trì hoãn, không thể hành động một cách nhanh chóng và hiệu quả như họ mong muốn. Dù cho giao thông trong thời hiện đại có thuận tiện đến đâu, cũng có rất ít người thực sự có thể thực hiện được điều đó. Liệu việc đi du lịch một cách nhanh chóng và thoải mái có thực sự đơn giản như những kẻ chỉ trích nói không? Chỉ cần mua một tấm vé và mang theo một chiếc túi là xong sao?

Trong suốt quãng đường đi theo, Thái Sử Từ luôn đặt ra nhiều câu hỏi và cảm thấy mình vẫn còn nhiều điều chưa hiểu rõ.

Nhưng Phi Tiên không hề cảm thấy phiền lòng vì điều đó, mà ngược lại, anh ấy cố gắng trả lời mọi câu hỏi của Thái Sử Từ một cách chi tiết nhất có thể…

Phi Tiên luôn cố gắng trở thành một người lãnh đạo không khiến thuộc cấp phải nghi ngờ vô cớ. Sau khi đã hướng dẫn và khích lệ họ một cách cần thiết, Phi Tiên không muốn những người trung thành với mình phải tiêu tốn quá nhiều năng lượng vào việc đoán già đoán non, mà thay vào đó, anh ấy muốn sử dụng những phương pháp đơn giản hơn để giúp họ hiểu rõ những gì họ cần phải làm.

Những câu hỏi mà Thái Sử Từ đặt ra trên đường đi không phải là để tranh cãi với Phi Tiên, mà là những câu hỏi mà anh ấy thực sự cảm thấy bối rối và chưa hiểu rõ. Những câu hỏi này cũng giúp Thái Sử Từ hiểu rõ hơn về những việc mình cần phải làm.

Chiến lược tổng thể mà Phi Tiên áp dụng để quản lý khu vực Tây Vực thực ra cũng không thể nào hoàn hảo được, mà chỉ có thể coi đó là một hướng đi tổng thể mà thôi.

Và đôi khi, hướng đi này còn quan trọng hơn cả những quy định chi tiết.

Khi mới bắt đ

Không chỉ là các thế hệ sau này, mà ngay cả người dân thời Đại Hán cũng sở hữu những khả năng tương tự.

Học hỏi.

Ngoại trừ những kỹ năng bẩm sinh của con người, phần lớn các khả năng khác đều được hình thành thông qua việc học hỏi sau này.

Nghi ngờ, giải đáp, hiểu biết, nắm vững.

Trước đây, Phi Tiên cũng từng tham gia vào nhiều cuộc tranh luận, trả lời các bài đăng trên diễn đàn và tranh cãi với những người hoàn toàn không quen biết.

Nhưng Phi Tiên không phải là kiểu người chỉ biết tranh cãi một cách vô ích.

Sau khi tranh luận và nghi ngờ, Phi Tiên sẽ tiến hành học hỏi, giải đáp những thắc mắc đó, và cố gắng hiểu rõ hơn để nắm vững chúng. Trong khi đó, những người chỉ biết tranh cãi thường chỉ thích quá trình đặt câu hỏi, cảm thấy thú vị khi chỉ trích hay chế giễu người khác.

Chính vì vậy, những người chỉ biết tranh cãi thường luôn “thắng”, trong khi Phi Tiên có lúc thắng, có lúc lại thua trong những cuộc tranh luận đó.

Tuy nhiên, một số người chỉ biết tranh cãi sẽ thay đổi sau khi nhận ra sai lầm của mình; họ sẽ tìm hiểu thêm, cải thiện bản thân. Nhưng cũng có những người vẫn tiếp tục tranh cãi mãi mà không bao giờ hối cải.

Phi Tiên nhận ra rằng hầu hết những lần anh ấy thua trong các cuộc tranh luận đều xuất phát từ những điều mà anh ấy “nghĩ” là không thú vị, không đáng để quan tâm… Những vấn đề mà anh ấy chỉ đơn thuần muốn đặt câu hỏi mà không thực sự tìm kiếm câu trả lời.

Khi mới đến thời Đại Hán, Phi Tiên cũng từng nghĩ rằng mình nên làm như thế này, như thế kia, nhưng anh ấy nhanh chóng nhận ra rằng những gì mình nghĩ không chắc đã diễn ra suôn sẻ như mong đợi. Và từ đó, Phi Tiên hiểu ra rằng không nên chỉ dựa vào ý kiến cá nhân, mà cần phải thích nghi, học hỏi, hiểu biết rõ hơn, và cuối cùng là nắm vững chúng.

Tất nhiên, việc này không hề đơn giản như vậy. Ban đầu, Phi Tiên cũng từng gặp phải nhiều bối rối và không biết phải làm gì…

Nhưng cuối cùng, Phi Tiên vẫn tìm thấy hướng đi cho mình – hướng đi của việc học hỏi lại từ đầu.

Không chỉ đơn thuần là đặt câu hỏi, mà còn phải tìm kiếm câu trả lời, tìm hiểu thêm, và nắm vững nhiều hơn nữa.

Thậm chí, Phi Tiên còn nghĩ rằng nếu trong thế hệ sau này, anh ấy có thể học hỏi chăm chỉ như khi ở thời Đại Hán – không chỉ là cố gắng một cách máy móc, mà là thực sự nỗ lực học hỏi – thì chắc chắn anh ấy sẽ đạt được nhiều thành tựu hơn, và trở nên mạnh mẽ hơn so với ban đầu.

Chẳng hạn, khi Phi Tiên đi học đại học ở thế hệ sau, anh ấy chỉ đạt mức trung b

Vì vậy, khó khăn trong việc học thực chất nằm ở việc “có muốn học hay không”. Nếu không muốn học, thì dù có cố gắng đến mấy cũng sẽ không học được gì. Còn nếu muốn học, thì bất kể gặp phải trở ngại gì cũng có thể vượt qua để học hỏi.

Ban đầu, Phi Tiềm cũng không hiểu gì về chiến lược phát triển, vì vậy anh ta chỉ nghĩ rằng mình cần phải có một lãnh thổ; trong thời buổi loạn lạc này, con người và ngựa binh mới là yếu tố then chốt. Nhưng con người và ngựa binh không thể tự nhiên xuất hiện từ đâu đó mà không tiêu hao gì cả… Vậy con người lấy từ đâu? Lấy từ những người dân di cư do Đổng Trác dời đô. Còn ngựa binh thì lấy từ người Hồ ở miền Bắc. Trước hết phải có đất đai, sau đó mới có người dân, và cuối cùng mới chiếm giữ ngựa binh…

Đó chính là quá trình mà Phi Tiềm đã thực hiện để phát triển ở miền Bắc. Bây giờ, tại Tây Vực, các bước điều chỉnh của Phi Tiềm cũng được thực hiện một cách cẩn thận, từng bước một. Anh ta không thể chỉ dựa vào suy nghĩ cá nhân mà cho rằng khi Tây Vực ổn định thì mới có thể phát triển được.

Bây giờ, Phi Tiềm muốn truyền đạt những ý tưởng của mình cho Thái Sử Từ để anh ta xem xét. Muốn Thái Sử Từ từ việc nghi ngờ chuyển sang hiểu biết và nắm vững.

“Tây Vực vẫn sẽ tiếp tục trải qua nhiều biến động trong thời gian dài…” Phi Tiềm nói với Thái Sử Từ, “Đừng vội vàng, càng không được hoang mang… Mỗi lần biến động, thực ra lại là một cơ hội… Hãy xem những việc nào được làm đúng, những việc nào bị sai… Chỉ cần hướng đi chung là đúng thì đừng sợ hãi.”

Thái Sử Từ gật đầu: “Hướng đi chung chính là công tác giáo dục! Là việc thu hút lòng dân Tây Vực!”

“Hãy cung cấp thức ăn cho họ; khi họ cảm ơn hoặc nghi ngờ, hãy nói với họ rằng đó là những kỹ thuật canh tác từ Đại Hán… Cung cấp quần áo và dụng cụ cho họ, cũng vậy, hãy nói với họ rằng đó là những sản phẩm được chế tạo bằng công nghệ của Đại Hán…” Phi Tiềm nói từ từ, “Chỉ khi người dân Tây Vực tự nguyện tìm đến chúng ta để học hỏi các kiến thức, văn hóa, phương pháp và kỹ thuật khác nhau, thì mới có thể coi đó là bước đầu tiên thành công trong công tác giáo dục. Nếu bạn vẫn chưa rõ bước đầu tiên nên làm gì… Tôi có thể đưa ra một ví dụ, nhưng không chỉ có ví dụ đó thôi… Phía nam Trường An, có rất nhiều trại lao động… Khi những trại lao động này mới được xây dựng, đã xảy ra rất nhiều cuộc bạo loạn, nhưng sau đó tại sao chúng lại ít đi?”

Thái Sử Từ đáp: “Vì tiền bạc! Khi lao động

“Hãy tiêu xài đi! Mua sắm đi!” Thái Sử Từ lập tức nói.

“Đây chính là bước đầu tiên của sự tin tưởng…” Phi Tiềm cười nói, “Tiền bạc chính là một thỏa thuận. Những đồng tiền mà chúng ta phát hành chính là thỏa thuận giữa chúng ta và người dân. Khi người dân có thể mua sắm với giá đã thỏa thuận, họ sẽ bắt đầu tin tưởng vào chúng ta… Ngược lại, nếu những đồng tiền đó không được bán đi, hoặc giá quá cao, thì đồng nghĩa với việc chúng ta đã phản bội thỏa thuận đó, và việc tin tưởng cũng sẽ không thể nào có được… Khi có giao dịch, mới có sự giao tiếp; chỉ khi có giao tiếp, con người mới có thể hòa nhập với nhau…”

Thái Sử Từ đếm từng ngón tay, “Vậy nên, sĩ nông công thương… thực ra chúng là một chuỗi liên kết, phải không?”

Phi Tiềm cười ha hả, vươn tay minh họa, “Đúng rồi! Binh sĩ chính là những người dẫn đường cho xe chiến, còn sĩ nông công thương chính là những bánh xe trên chiếc xe chiến đó. Bây giờ, hãy để Tử Nghĩa điều khiển chúng, và giẫm nát tất cả mọi thứ!”

Cách ví dụ của Phi Tiềm thật sự rất sinh động và phù hợp; Thái Sử Từ lập tức cúi đầu tôn trọng, “Tôi dám không tuân theo mệnh lệnh!”

……

……

Vào lúc này, trong thành phố mới Changshan, cũng có một số câu hỏi đang được thảo luận.

“Tử Nghĩa đã nhận được thông tin, nói rằng Tào Quân đang giữ người Hồ lại và đóng quân ở khu rừng Hắc Thạch, đồng thời chuẩn bị tiến quân tấn công thành phố Changshan…” Triệu Vân nói với giọng nghiêm túc, “Đồng thời, sứ giả của người Hồ cũng nói rằng họ sẵn lòng hướng dẫn chúng ta tấn công Tào Quân, để trả thù cho cái chết của thủ lĩnh của họ…”

“Tôi ban đầu nghĩ rằng vì đang vào mùa đông, thời tiết lạnh lẽo sẽ cản trở các hoạt động quân sự, vì vậy Tào Quân sẽ chờ đến mùa xuân mới hành động…” Triệu Vân tiếp tục nói, “Việc Tào Quân vội vàng hành động như vậy chắc chắn có lý do riêng… Chỉ là hiện tại, thông tin từ Yuyang đã bị cắt đứt, nên chúng ta không thể biết được điều gì…”

Đúng vậy, hành động giết người của Tào Thuần cũng có ích, nhưng chỉ có một ít thôi. Tào Thuần ở Yuyang sẵn sàng giết nhầm hàng ngàn người cũng chỉ để không bỏ sót một kẻ nào; cách làm này thực sự có thể đe dọa và loại bỏ một số gián điệp, nhưng theo thời gian, những kẻ gián điệp còn sống sót ở Yuyang sẽ càng tích cực hợp tác với Triệu Vân hơn, và người dân Yuyang cũng sẽ căm ghét Tào Quân. Chỉ cần có cơ hội, lòng thù này sẽ bùng nổ lên…

Lòng thù này thậm chí có thể kéo

Chu Vân ghét bỏ những kẻ người Hồ cầm dao kiếm đến đất Hán để cướp bóc và giết chóc, nhưng đối với những người Hồ từ bỏ vũ khí để lao động sản xuất, hoặc sẵn lòng quy phục luật pháp của người Hán, ông cũng không hề có ý trút giận lên họ.

Việc trút giận lên người khác chắc chắn là một biểu hiện non nớt.

Chính sự yếu kém trong quản lý ở Sơn Đông đã dẫn đến cuộc nổi loạn của phe Hoàng Kim; sau đó, người ta chỉ trích họ là không biết cách quản lý hay sản xuất, chỉ gây rối cho địa phương và kéo theo những người vô tội vào chuyện này. Điều đó quả thực là đúng, nhưng nguyên nhân gốc rễ dẫn đến sự xuất hiện của các nhóm như Hoàng Kim, Hắc Sơn, Bạch Bô… lại là gì?

Chính quyền Sơn Đông cố tình tránh né việc đề cập đến những nguyên nhân đó, mà chỉ tập trung vào lên án những hành động phá hoại do các nhóm này gây ra.

Còn tại Chính Long Tự ở Quan Trung, lại có một quan điểm khác…

“Người dân có thể được để họ tự do làm theo ý muốn của mình, nhưng không nên để họ biết rõ mọi thứ”, nhưng Sơn Đông từ đầu đến cuối chưa bao giờ nghĩ đến việc thực sự cho người dân “biết rõ mọi thứ”; thay vào đó, họ sử dụng những thủ đoạn như lừa dối, che giấu, bịa đặt, trì hoãn… để lừa dối người dân. Dù Quan Trung cũng không thể nói là tốt đẹp lắm, nhưng ít nhất so với Sơn Đông thì vẫn còn tốt hơn một chút…

Vì vậy, nếu có những người Hồ cung cấp thông tin liên quan cho Chu Vân, ông sẽ tin tưởng họ nhiều hơn; nhưng nếu những người đứng đầu nhóm người Hồ đó đưa ra thông tin, trong lòng Chu Vân chắc chắn sẽ nảy ra nhiều câu hỏi.

“Lời nói của người Hồ, có thật có giả… Nếu muốn biết sự thật, chỉ có thể chờ đợi tin tức từ Ngư Dương; nhưng điều đó có phải là bị người khác chi phối không…” Tân Phi nhăn mày nói. “Chỉ là Tào Tử này quá liều lĩnh; khi đại quân tiến công, liệu ông ta có sợ rằng Ngư Dương sẽ trống rỗng không… Có lẽ, đó chính là ý định của Tào Tử?”

“Ý anh là sao?” Chu Vân hỏi.

Tân Phi giải thích: “Thành phố mới ở Thường Sơn nằm kẹt giữa hai dãy núi, chỉ có duy nhất một con đường để ra vào; vì vậy, ngay cả khi quân Tào muốn tấn công nơi này, họ chắc chắn sẽ e ngại rằng trận chiến cũ sẽ tái diễn…”

Trước đây, đã có người từng mạo hiểm sử dụng cái “bẫy” này cho quân Tào, và kết quả là bị Chu Vân đánh bại thảm hại. Vì vậy, Tân Phi cho rằng Tào Thuần không thể nào ngu ngốc đến mức không nhận ra rằng thành phố mới ở Thường Sơn là một “bẫy” nguy hiểm.

“Vì vậy, nếu như những sứ giả người H

』

Nghe xong phân tích của Tân Phi, Triệu Vân gật đầu.

Quả thực cũng vậy.

Dù núi Yên Sơn không mấy thuận lợi, nhưng nếu thực sự liều lĩnh tiến vào khu vực Cổ Bắc Khẩu, việc thoát ra sau đó sẽ không hề dễ dàng chút nào.

Trừ khi Triệu Vân sẵn lòng từ bỏ Thành Châu Trường Sơn và không ngần ngại thực hiện chiến lược “đổi nhà”.

Dù sao thì mọi chiến thuật cuối cùng cũng đều xoay quanh việc “đổi nhà” mà thôi…

「Rừng Đá Đen… Dương Ngư…」 Triệu Vân nhìn chằm chằm vào hai địa điểm này.

Việc đưa ra quyết định một cách tùy tiện thì tất nhiên rất dễ dàng; chỉ cần áp lực không quá lớn, ai cũng muốn đứng ra đưa ra quyết định.

Nhưng nếu một quyết định ấy ảnh hưởng đến sinh mạng của hàng triệu người, liệu quyết định đó có nên được suy nghĩ kỹ lưỡng hơn không?

「Chuẩn bị xuất quân vào Rừng Đá Đen!」

Cuối cùng, Triệu Vân đã đưa ra quyết định.

Tân Phi nhướng mày nhìn Triệu Vân.

Triệu Vân từ tốn nói: „Bất kể lúc nào, làm một thần tử, ta phải trung thành và hoàn thành bổn phận! Hiện nay, ta là Đô hộ khu vực Bắc Thùy, vậy nhiệm vụ quan trọng nhất của Đô hộ Bắc Thùy là gì?“

Tân Phi cúi đầu đáp: „Bình yên cho khu vực Bắc Thùy, bảo vệ biên giới của nhà Hán!“

„Đúng vậy!“ Giọng nói của Triệu Vân không lớn, nhưng vô cùng kiên định, „Hiện nay, người Hồ ở khu vực Bắc Thùy đang có những biến động, chúng ta phải coi đó là việc quan trọng nhất! Người Hồ thường nghĩ rằng chúng ta chắc chắn sẽ xâm lược lẫn nhau để họ có thể thu lợi, làm sao có thể để họ làm như vậy được? Nếu đứng về phía người Hồ, chúng ta phải đánh bại họ; nếu phục vụ cho Tào Quân, cũng phải đánh bại họ! Đất đai khu vực Bắc Thùy thuộc về nhà Hán, không ai có quyền xâm phạm!“

Ánh mắt Triệu Vân hướng về phía Tân Phi, „Lần này, hãy dưới danh nghĩa của việc hỗ trợ trị vì! Dẫn quân tiến vào Rừng Đá Đen!“