Có lẽ Toại Yến chưa bao giờ gặp Fi Tiềm trước đây.

Ngay cả nếu đã từng gặp, ông ấy cũng đã quên mất rồi.

Nhưng trong những năm qua, ông ấy đã nghe quá nhiều về người này… Có thể ông ấy đã từng gặp Fi Tiềm, chỉ là không còn nhớ được mà thôi.

Với địa vị của mình, thường thì người khác mới phải cố gắng nhớ đến ông ấy, chứ không phải ông ấy phải cố gắng nhớ những người khác. Những người xứng đáng để ông ấy ghi nhớ thực sự không nhiều, nhưng dù sao đi nữa, hiện tại Fi Tiềm cũng nên được xem là một trong số đó.

Ban đầu, Toại Yến nghĩ rằng mình sẽ phải mất rất lâu mới có cơ hội gặp lại Fi Tiềm, nhưng tình hình hiện tại dường như…

“Thật là một thời đại hỗn loạn…” Toại Yến cảm thán không ngớt.

Trong thời đại hỗn loạn này, kẻ yếu cũng có thể trở nên mạnh mẽ!

Nếu đây là một thời đại thái bình, khi Đại Hán đang trỗi dậy, làm sao một người xuất thân từ gia đình nghèo khó như Fi Tiềm có thể nổi bật lên được?

Những người như Fi Tiềm, vào thời đó, chắc chắn chỉ là những kẻ hèn mọn, luôn phục tùng các gia tộc danh giá mà thôi… Khi được gọi đến, họ sẽ đến; khi được ra lệnh, họ sẽ đi!

Nhưng bây giờ thì…

Toại Yến thở dài một hơi dài.

Trên chiếc bàn phía sau lưng ông, có vài dòng chữ mà ông vừa viết: “Người sẽ thay thế Hán, chính là Đạo Tu Cao.”

Bây giờ, có vẻ như những lời đó đã trở thành sự thật.

“Hừ…” Toại Yến nhớ lại Viên Thác trước đây.

Viên Thác nghĩ rằng chỉ vì trong tên mình có chữ “Lộ”, thì mình liền có liên quan đến “Đạo Tu Cao” sao?

Trước đây, Toại Yến cũng không hiểu rõ ý nghĩa của “Đạo Tu Cao”, nhưng bây giờ ông dần dần hiểu ra rồi.

“Lộ”, tức là con đường.

“Cao”, tức là cao quý.

Khi kết hợp lại, nó thực sự có nghĩa là những kẻ địch mạnh mẽ xuất hiện trên con đường xa xôi…

Vùng đất Quan Trung, địa hình cao ráo.

Khi con người cưỡi ngựa, họ tự nhiên trở nên cao lớn hơn.

Đây là một sự trùng hợp, hay thực sự là một lời tiên tri?

Toại Yến vẫn chưa thể hiểu rõ.

Ông chỉ biết rằng, hiện nay trong khu vực Kinh Châu, có rất nhiều gia tộc đã có những mối liên hệ khó hiểu với Fi Tiêm.

Bây giờ, tin tức về thất bại của Tào Tháo khiến tâm trí ông hoàn toàn rối bời.

Không phải vì ông quá trung thành với Tào Tháo mà lo lắng cho ông ta, mà là vì bản thân mình, vì Gia tộc của mình.

Ông suy nghĩ mãi, cho đến khi Thái Lâm đến thăm ông.

“Về việc ban hành sắc lệnh của Hoàng

“Đúng là như vậy.” Thái Lâm nhíu mày nói, “Kể từ khi tướng thủ Cao bộc lộ sự yếu đuối của mình, lệnh này đã được ban hành ngay lập tức… Vẫn để Lu Tử Kính của Giang Đông đi qua Ngũ Quan, còn Lưu Tử Dương thì đi qua U Châu… Anh trai, anh xem này, họ đi vòng qua phía nam, lại đi vòng qua phía bắc, trong khi rõ ràng họ hoàn toàn có thể đi thẳng qua Hà Lạc… Nhưng lại cố tình không đi như vậy…”

“Ừm…” Toại Yến gật đầu, “Anh có tìm hiểu được nội dung của lệnh này không?”

Theo lý thuyết, lệnh này là do Hoàng đế ban cho Phi Tiềm, vì vậy người khác naturally không thể biết được thông tin bên trong. Nhưng ở Đất Sơn Đông, quy tắc dù có tồn tại, thì cũng chỉ là quy tắc mà thôi. Việc không tuân theo quy tắc, hoặc giả vờ không biết đến quy tắc, hay thậm chí là việc áp dụng những quy tắc ngoài vòng luật lệ thông thường, thực ra đều là những điều bình thường ở đây.

Có quá nhiều người Sơn Đông hiểu chuyện, biết lúc nào nên nói, lúc nào nên im lặng.

Thái Lâm lấy ra một cuộn lụa từ trong tay áo.

Toại Yến nhận lấy, mở ra và nhìn kỹ.

“Haha…”

Sau khi đọc xong, Toại Yến cười mỉm và vứt bản sao lệnh xuống bàn.

Ánh mắt Thái Lâm cũng theo dõi bản sao đó và nhìn thấy những dòng chữ trên bàn…

“Anh trai, những dòng này anh viết là gì vậy…” Thái Lâm không nhịn được mà hỏi.

“À, tình cờ nhớ ra thôi, viết ra một cách tùy tiện mà.” Toại Yến không cố tình che giấu, mà chỉ gõ nhẹ vào sáu chữ đó, “Anh nghĩ sao về câu này?”

Nghĩ sao?

Hãy đọc ngược lại xem!

May mắn thay, chữ Hán có độ dễ đọc cao; dù đọc theo chiều ngang, chiều dọc hay ngược lại, thậm chí là lộn xộn, miễn là bạn quen thuộc với hệ thống ngôn ngữ này, não bộ sẽ tự động sửa chữa lại. Có thể nói, những di sản quý báu mà tổ tiên chúng ta để lại thực sự rất nhiều, chỉ là hầu hết con cháu sau này đã làm hỏng chúng mà thôi.

Câu này đã khiến người đàn ông này suy ngẫm rất lâu rồi.

Có thể đó chỉ là một lời than phiền, hoặc chỉ là những lời nói trong lúc say rượu, hoặc cũng có thể chẳng có ý nghĩa gì cả… Chỉ là tùy vào người nói ra câu đó mà nó có ý nghĩa khác nhau mà thôi.

Nếu đó chỉ là lời nói của một người dân bình thường, thì dù họ nói hàng nghìn lần đi nữa, cũng chẳng có ích gì cả.

Nhưng lại chính là Đại Đế đã nói ra câu đó…

Giống như trong một công ty lớn, nếu những nhân viên bình thường tụ tập lại và bàn tán về việc cắt giảm nhân sự, tăng hiệu quả lao động, thì dù họ nói bao nhiêu lần đi nữa, c

Sau đó, các nhà quản lý cấp trung và cao trong công ty lập tức trở nên lo lắng, họ nhìn nhau, suy đoán và tính toán xem ai sẽ là người tiếp theo phải gánh chịu hậu quả, ai sẽ là kẻ bị đổ lỗi, và ai sẽ là người đầu tiên bị sa thải…

Có lẽ ban đầu ông chủ lớn không hề có ý định sa thải ai cả, nhưng sau khi nghe mọi người đều nói về việc này, ông ấy liền nghĩ: “Ồ, mọi người đều muốn sa thải à? Được thôi, thử xem sao…”

Toại Yến cũng chỉ hỏi qua loa thôi. Nhưng Thái Lâm lại phải suy nghĩ rất nhiều. Liệu điều này có phải là dấu hiệu của việc chuẩn bị cho một chiến dịch quan trọng không?

Đúng rồi, thông tin từ Toại Yến chắc chắn sẽ càng chi tiết hơn… Có lẽ Tào Tháo thực sự tồi tệ hơn nhiều so với những gì mọi người biết, phải không? Nhưng thông tin đó được Toại Yến có được từ đâu? À, rõ rồi… Gia tộc Toại Yến cũng có người tham gia vào việc vận chuyển lương thực, và chắc chắn trong số những người đó có người do Toại Yến cài cắm, nên họ mới có được thông tin đó.

Hoặc có thể, Toại Yến đã liên lạc với phe của Phi Tiềm rồi? Không loại trừ khả năng đó. Dù sao thì trước đây khi Ngụy Yến gây rối ở Kinh Châu, nếu nói rằng Toại Yến hoàn toàn không biết gì cả, thì cũng không hợp lý chút nào.

Thậm chí… có thể họ đã thống nhất với nhau rồi? Đang dùng Toại Yến làm cái cớ để tiến hành các cuộc đàm phán ấy?

Cũng không có gì lạ cả… Ai cũng cần phải kiếm ăn mà…

Hơn nữa, Toại Yến không phải chỉ mình cô ấy, mà còn cả cả gia tộc. Mọi người trong gia tộc đều cần phải sinh hoạt.

Tuy nhiên, tất cả những điều này chỉ là suy đoán mà thôi; hiện tại vẫn chưa có bằng chứng đầy đủ để Thái Lâm có thể hiểu rõ ý định thực sự của Toại Yến.

Toại Yến liếc nhìn Thái Lâm một cái. Thái Lâm nhận ra mình đã suy nghĩ quá lâu, liền vội vàng nói: “Anh trai, em thật sự không am hiểu gì về những điều bí ẩn này cả… Lúc nãy em mơ màng, chỉ là nhớ lại một chuyện khác… Em còn nhớ có tin đồn rằng trước đây, khi Tào Tháo tiến quân vào Quan Trung, ông ta chậm trễ không hành động, ngoài miệng nói là muốn đảm bảo an toàn, nhưng thực ra là do sợ hãi và muốn đàm phán hòa bình với phe đối phương, phải không?”

“Đó là chuyện từ bao lâu trước rồi…” Toại Yến vô thức đáp lại một nửa câu, rồi dừng lại.

“Câu ‘Người sẽ thay thế Hán là Đại Đường Cao’… liệu nó có liên quan đến tin đồn về việc Tào Tháo sợ hãi và muốn đàm phán hòa bình không? Nhưng bây giờ, nó dường như đã trở thành một dấu hiệu b

』Thái Lâm vội vàng cúi chào.

  Toại Yến mỉm cười, đôi mắt hơi nở ra, suy nghĩ một lát rồi vỗ tay nói: «Đúng rồi! Chính là như vậy! Nếu không, sao Tào Tháo dẫn đầu đại quân, tiêu tốn biết bao lượng lương thực mà vẫn bị đánh tan thảm hại như vậy? Hóa ra chuyện này đã có dấu hiệu từ trước rồi!»

  Thái Lâm cũng cảm thấy xúc động trong lòng. Ban đầu anh chỉ nghĩ rằng câu “Người kế vị Hán” khó để nói ra và giải thích, nên mới nghĩ ra một lý do khác để đối phó, và không ngờ điều đó lại trúng vào điểm then chốt?!

  Làm sao có thể như vậy được?

  Con người, quả thật là khi bị buộc phải làm gì đó thì mới biết được bản thân mình mạnh mẽ đến mức nào.

  Ở một góc phòng, con hạc bằng đồng co chân lại, khói xanh bốc lên từ bụng con hạc, theo các đường nét được chạm khắc mà lan tỏa lên trên...

  Toại Yến dường như cũng giống như con hạc đó, co chân lại và lặng lẽ suy nghĩ.

  Thái Lâm không dám làm phiền Toại Yến trong lúc cô ấy suy nghĩ, chỉ có thể nhìn qua nhìn lại xung quanh.

  «Không đúng rồi!»

  Toại Yến bất ngờ mở mắt ra.

  Thái Lâm sợ hãi run rẩy, suýt nữa thì nói ra rằng mình vừa nói nhảm, nhưng trước khi anh kịp nói ra, Toại Yến tiếp tục nói: «Như vậy tính ra thì không đúng! Tào Tháo... có thể nhận được cái gì?»

  「Ah? Cái gì?」 Thái Lâm vô thức đáp lại.

  «Trừ khi...» Toại Yến nhắm mắt nói, «trừ khi Tào Tháo từ đầu đã không nghĩ đến việc chiến thắng, mà là nghĩ đến việc thua cuộc!»

  「Cái gì? Điều này, không thể nào!」 Thái Lâm tròn mắt.

  Toại Yến vẫn nhắm mắt, vuốt râu, không giải thích thêm cho Thái Lâm.

  「Nhưng những binh lính, tiền bạc và lương thực đó...» Thái Lâm không thể tin được, «Khi người ta chết đi, họ không thể sống lại được; khi tiền bạc và lương thực được tiêu hao, chúng cũng sẽ mất hết mà thôi, làm sao có thể... làm sao có thể như vậy được?」

  「Ừm...」 Toại Yến gật đầu, «Nếu nói chính xác hơn, thì có lẽ Tào Tháo đã chuẩn bị hai kế hoạch... Nhưng bây giờ mọi chuyện đã đến nỗi này, làm sao ông ta có thể muốn mọi thứ đều diễn ra theo ý muốn của mình được?»

  「Anh... ý anh là...」

  Toại Yến từ từ nói: «Tôi nghĩ rằng... những lời đồn đại, chỉ khi được truyền bá thì mới gọi là đồn đại; nếu không truyền bá, thời gian trôi qua quá lâu, hầu hết mọi người sẽ quên

Giả vờ chiến đấu, thực ra chỉ là một vở kịch mà thôi!

  Còn việc họ diễn này cho ai xem…

  Hehe.

  Rõ ràng là người dân Đất Sơn Đông không ưa Phí Tiềm, nhưng tên của gã lại liên tục được nhắc đến, được mọi người nghe thấy.

  Điều này khiến người dân Sơn Đông không thể quên được.

  Như có cái gì đó mắc kẹt trong cổ họng vậy.

  Phí Tiềm…

  Phí Tiềm…

  “Lý do Phí Bão Kỵ có thể kịp thời điều quân tấn công vào Youzhou, bước chân giẫm lên núi Yên, chính là vì hắn đã lập kế hoạch từ trước. Nói cách khác, trước khi Tào Tháo thất bại, hắn đã dự đoán được điều đó…”

  Khi nói đến đây, bóng đen kia có lẽ cũng cảm thấy điều mình nói có phần vô lý, nên đã dừng lại.

  Đối với họ mà nói, không có góc nhìn của Chúa trời, cũng không có thiết bị thông tin tiện lợi, việc họ có thể sống sót đến bây giờ đã là điều rất khó khăn, và cũng đáng được ghi nhận. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, do thông tin họ nhận được không đầy đủ, quan điểm của họ cũng không chính xác, nên họ rất dễ bị lạc hướng, đi theo con đường sai lầm.

  Đây là một căn phòng không lớn lắm, bên trong chỉ có một ngọn đèn duy nhất; ánh sáng từ đèn không đủ để chiếu rõ mọi thứ xung quanh, khiến cho cả con người lẫn vật đồ đều chỉ hiện ra dưới dạng những bóng dáng mơ hồ.

  Một bóng đen khác thì thở dài: “Tôi nghe nói… Tào Tháo cố tình để thua sao? Các bạn… thực sự nghĩ điều đó có thể xảy ra à?”

  “Làm sao có thể như vậy?! Tin đồn đó đã xuất hiện từ bao lâu rồi? Chẳng phải đã có người bác bỏ nó rồi sao?”

  Bóng đen ban đầu đã ho khan một tiếng, rồi nói: “Ha, bác bỏ tin đồn ư… Các bạn có ai thực sự tin những thông báo của chính quyền không? Hơn nữa… các bạn không thấy điều này quá trùng hợp sao? Nếu không có sự sắp xếp trước, làm sao mọi chuyện có thể diễn ra đúng lúc như vậy, không sớm cũng không muộn? Các bạn biết không, từ Quan Trung đến Youzhou xa đến mức nào đâu?”

  Mọi người đều im lặng.

  Đôi khi, không phải mọi chuyện đều có câu trả lời, nhưng vấn đề là có những người luôn muốn tìm ra câu trả lời đó… Hoặc ít nhất là câu trả lời mà họ muốn tin.

  Dù là Tào Tháo chỉ huy quân đội, nhưng lần này, có thể coi là Đất Sơn Đông đã thất bại…

  Khi đã thất bại, luôn phải có người gánh chịu trách nhiệm.

  Vua chúa thì chắc chắn không phải là người phải chịu trách nhi

“Chúng ta đều biết rằng Thủ tướng Tào luôn sử dụng những người thân cận và tin cậy của mình để giữ quyền lực…”

“Việc sử dụng người thân là sự thật.”

“Tôi không hiểu tại sao Thủ tướng Tào lại chiếm hữu nhiều vị trí như vậy…”

“Phải chăng là…?”

Mọi người im lặng trong chốc lát.

Có những việc không nên suy nghĩ quá nhiều; nếu không có gì thực sự xảy ra, nhưng suy nghĩ quá nhiều chỉ khiến mọi chuyện trở nên phức tạp hơn.

Nếu trước đây ai đó nói rằng Tào Tháo muốn hòa giải với Phi Tiềm, mọi người sẽ coi đó chỉ là một trò đùa; nhưng bây giờ, trò đùa đó ngày càng trở nên đáng sợ hơn…

Nếu Tào Tháo thực sự liên minh với Phi Tiềm để chia cắt đất nước này thành từng phần, thì sao…?

“Không, không… Lời đó không hợp lý chút nào… Các bạn hãy nghĩ xem, nếu Thủ tướng Tào thực sự có ý đồ đó, tại sao lại phải tiến hành cuộc chiến này?! Tôi không phải đang bênh vực Thủ tướng Tào, tôi chỉ không hiểu được rằng việc thua trận này sẽ mang lại lợi ích gì cho ông ấy…”

“Lợi ích ư? Còn cần phải nói nữa sao? Rõ ràng có người không nghe theo lời Thủ tướng Tào, tại sao vậy? Chẳng phải vì họ có tiền, có lương thực, có người hùng sẵn sàng chiến đấu sao? Bây giờ, sau khi thua trận, những người khác mới là người thiệt hại, còn Nhà Tào thì thu lợi! Tin không, số tiền và người hùng còn lại đó, chỉ cần một cái vẫy tay, tất cả đều được coi là tổn thất trong chiến tranh, và Nhà Tào vẫn có thể giữ lại phần lớn của chúng!”

“Thủ tướng Tào… Chắc chắn không đến nỗi như vậy…”

“Hehe, hừ hừ…”

“Tôi nghe nói rằng, trong hàng ngũ của Thủ tướng Tào, cũng có những người thuộc Nhà Tào đã hy sinh trong chiến đấu… Làm sao có thể nói rằng ông ấy cố tình thua trận được?”

“Bạn nghe nói à? Tôi còn nghe nói rằng Hạ Hầu Nguyên Nhượng cũng là một người được trọng dụng dưới quyền chỉ huy của Tào Tháo nữa… Làm sao giải thích điều này được?”

“Về điều này…”

Những bóng đen tụ tập lại với nhau, tranh luận và phản bác lẫn nhau, nhưng không ai có thể đồng thuận hay đoàn kết với nhau…

Sự đoàn kết chống lại kẻ thù chung ư?

Điều đó không hề tồn tại; chỉ có việc chia sẻ lợi ích chung mới là chân lý.

Nguyên tắc rất đơn giản: bây giờ Tào Tháo đã thất bại, chắc chắn sẽ xuất hiện những khoảng trống quyền lực… Vậy ai sẽ lấp đầy những khoảng trống đó?

Còn về vấn đề Tào Tháo có liên minh với Phi Tiềm hay không, thực ra điều đó không quan trọng lắm… Giống như việc “g

Sau nhiều cuộc thảo luận, những bóng đen ấy vẫn không thể đưa ra được bất kỳ kế hoạch cụ thể hay chiến lược hiệu quả nào, mà chỉ đồng thuận được một “thái độ” chung:

Dù chuyện Tào Tháo và Phí Tiềm hòa giải có thật hay không, dù sao đi nữa lần này cũng phải khiến Tào Tháo từ chức!

Chức vụ Thủ tướng tuyệt đối không thể để Tào Tháo tiếp tục chiếm giữ!

Chỉ cần Tào Tháo lùi bước một lần, thì sau này ông ta sẽ phải lùi bước thêm mười lần, trăm lần nữa!

Đến lúc đó… mới tính đến chuyện “hòa giải” cũng chưa muộn!

……

……

Jiangling.

Binh sĩ Giang Đông đang vận chuyển vật tư lên các con tàu chiến, đi qua những bậc thang từ bờ vào khoang tàu, rồi lại từ khoang tàu trở xuống bờ.

Mặc dù hầu hết mọi người đều chọn đi trên những khu vực khô ráo, nhưng vì con tàu nằm trên mặt nước, vẫn có người vô tình đi qua những vũng nước, để lại những dấu chân liên tiếp.

Những dấu chân này, theo thời gian ngày càng nhiều người đi qua, đã từ những dấu riêng lẻ hợp thành một dấu vết duy nhất.

Giống như những vết máu.

Châu Du ngồi trên thuyền lớn, khoác một chiếc áo da.

Tiếng kêu phản đối chiến tranh của Giang Đông ngày càng lớn dần…

Thậm chí đã ảnh hưởng đến nơi này.

Ngay cả khi Châu Du là người chỉ huy.

Gió thu lạnh, gió sông còn lạnh hơn.

Nhưng điều lạnh nhất, chính là lòng người.

Những kẻ ở Giang Đông, tự cho mình thông minh, nhưng thực ra lại ngu ngốc đến mức chỉ cần đưa lợi ích ra trước mắt, là chắc chắn sẽ thành công…

Lý do họ không muốn tiếp tục chiến đấu, chủ yếu là vì họ muốn dừng lại khi đã đạt được những gì mong muốn.

Đúng vậy, những lợi ích nhỏ bé ở Jiangling đã đủ để khiến họ hài lòng rồi…

Còn những thiệt hại và cái chết của binh sĩ và dân thường ở Giang Đông, đối với những gia tộc quý tộc ở đây, đều chỉ là những sinh mạng vô giá trị, không đáng kể chút nào.

Những gia tộc quý tộc Giang Đông chỉ cần vốn đầu tư mà thôi, họ luôn theo đuổi lối đầu tư mang tính cờ bạc.

Vốn đầu tư con người, vốn đầu tư vật chất, thậm chí là vốn đầu tư từ những lời nói khoác lác.

Đầu tư ở nơi này, đầu tư ở nơi khác…

Còn về tương lai…

Ha ha, họ nghĩ rằng những gì họ đang sở hữu chính là tương lai.

Châu Du chắc chắn là cô đơn; ông ấy cũng đầu tư, nhưng ông ấy không chỉ đơn thuần là đầu tư.

Không ai có thể hiểu được anh ta.

Có lẽ Châu Du là người đầu tiên trong khu vực Giang Đông nhận ra mối đe dọa từ Phi Tiềm, và anh ta luôn tin chắc vào điều đó một cách không hề nghi ngờ.

Lỗ Tục có thể coi là gần giống với Châu Du.

Nhưng Lỗ Tục cũng không hoàn toàn tin rằng mối đe dọa từ Phi Tiềm thực sự lớn đến thế; chỉ vì Châu Du nói vậy, nên Lỗ Tục mới làm theo lời Châu Du mà thôi. Còn Tôn Quân thì… thậm chí còn không bằng một nửa số người đó.

Nhưng nếu để Châu Du dùng những sự thật và lý lẽ cụ thể để chứng minh mức độ nguy hiểm của Phi Tiềm, thì Châu Du lại tạm thời không thể làm được điều đó, bởi vì sau all, Phi Tiềm đang ở Quan Trung, cách Giang Đông khá xa.

Nhưng khoảng cách này… có lẽ không lớn như những kẻ hạn hẹp ở Giang Đông tưởng tượng.

Ánh mắt Châu Du nhìn thấy một chiếc thuyền đang di chuyển trên mặt sông phía xa…

Chiếc thuyền đó đang lướt theo dòng nước, mái chèo được đẩy mạnh mẽ; khi tiến gần hơn, Châu Du nhìn thấy biểu hiện lo lắng trên khuôn mặt của những người đi tuần tra trên thuyền, và lòng anh ta không khỏi bất an.

Quả nhiên, những người đi tuần tra báo cáo rằng họ đã phát hiện ra đội quân thuỷ của tỉnh Sichuan đang di chuyển về phía Giang Lăng.

“Người chỉ huy đội quân đó…”, Châu Du hỏi, “vẫn là gia tộc Từ chứ?”

Người đi tuần tra trả lời: “Đúng vậy. Nhưng… bên cạnh lá cờ của gia tộc Từ, còn có lá cờ của gia tộc Cam và gia tộc Gia Cát nữa…”

Gia tộc Cam… Châu Du biết đó là Cam Ninh, nhưng gia tộc Gia Cát này… nghe nói chỉ là một viên quan văn phòng trẻ tuổi mà thôi; tại sao lại có lá cờ của họ nữa?