Quyền lực giống như một loại độc dược mãn tính gây nghiện.

Hôm nay bạn ăn vào, có thể không chết ngay, nhưng nếu ăn quá lâu, chắc chắn sẽ gặp vấn đề.

“Tào Tử và, thật là tài năng!”

Khi Tần Dục và Lưu Diệp vừa bước ra khỏi cửa Thiện Đức Điện, họ liền nghe thấy tiếng reo hò của Lưu Hiệp phát ra từ bên trong đại điện. Hai người nhìn nhau rồi cùng mỉm cười.

Câu nói đó dường như đang chờ đợi họ đến đúng lúc. Nếu đến muộn một chút, có thể sẽ không nghe thấy; nếu đến sớm một chút, có thể sẽ bỏ lỡ. Chính xác vào khoảnh khắc họ đến trước cửa đại điện, họ mới nghe được câu nói đó.

Tần Dục chỉ mỉm cười nhẹ, chỉ là hơi nhếch mép miệng lên một chút. Còn Lưu Diệp thì cười to hơn một chút, vài chiếc răng của anh ta hiện rõ ra ngoài. Khi Tần Dục quay đầu đi, độ nhếch mép của miệng anh ta cũng cao hơn nữa.

Tần Dục và Lưu Diệp lần lượt bước vào đại điện theo danh sách được gọi tên bởi Tiểu Hoàng Môn, sau đó lại nhanh chóng ra ngoài, giống như khi đi làm và chào hỏi sếp rồi quay lại với công việc của mình vậy.

Bên ngoài cung điện, một số phòng mới đã được xây dựng và hiện đang được sử dụng làm nơi làm việc cho các quan lại thuộc Bộ Thượng Thư.

Lưu Hiệp cảm thấy vui mừng vì Tào Thuần đã giành được một chiến thắng trong cuộc chinh phạt những tàn dư của bộ lạc Ô Hoàn vào tháng trước.

Đừng coi thường một chiến thắng “nhỏ” như vậy; đối với Đại Hán Triều Đại – hay nói chính xác hơn, đối với Lưu Hiệp và Đại Hán Triều Đại mà ông đang cai trị – đây thực sự là một chiến thắng quý báu.

Khi Lưu Hiệp tiếp quản sự nghiệp của Đại Hán và lên ngôi hoàng đế, dù sao thì lúc đó Đại Hán vẫn còn thống nhất. Nhưng sau đó, đất nước này bắt đầu tan rã, các vùng địa phương tự lập thành các quốc gia riêng biệt, gần như muốn chia 13 châu của Đại Hán thành 26 quốc gia.

Dù lý do là gì, dù có phải do Lưu Hiệp hay không, thì một khi ông đã ngồi trên ngai vàng, thì sự thịnh suy của Đại Hán Triều Đại chắc chắn phải được coi là trách nhiệm của ông. Bốn chữ “mất quyền, nhục quốc” luôn ám ảnh trong tâm trí Lưu Hiệp.

Ông đã không ít lần tự hỏi trong lòng liệu mình có nên ở lại Quan Trung ngày xưa…

Lưu Hiệp từng hy vọng rất nhiều vào Tào Tháo.

Khoảng cách đôi khi tạo nên sự đẹp đẽ.

Dù sao thì Tào Tháo cũng là người xuất thân từ gia đình các quan eunuch của Đại Hán, và bây giờ ông ấy muốn phục vụ chủ nhân, thì chẳng lẽ so với những người khác, ông ấy không đáng tin cậy

Cho đến một ngày nọ, Lưu Hiệp cảm thấy mình đã lớn lên và có thể tự quyết định được những việc quan trọng, nhưng kết quả lại bị Tào Tháo bác bỏ.

Sau đó, mối quan hệ giữa Lưu Hiệp và Tào Tháo dần phát triển theo những hướng khác biệt.

Nói rằng họ không hòa thuận với nhau hay thù ghét lẫn nhau cũng không đúng, nhưng cũng chưa thể nói là họ thật sự hợp tác tốt.

Lần này, Tào Thuần chiến thắng trong cuộc chinh phạt Ô Hoàn, điều này thực sự vượt qua sự mong đợi của nhiều người. Nói thật ra, kể từ khi Triệu Vân được cử đến và thành lập Bắc Vực Đô Hộ Phủ, mặc dù hầu hết mọi người ở Sơn Đông đều không công nhận cơ quan này, nhưng ai cũng biết rằng Tào Thuần ở miền bắc không thể sánh kịp Triệu Vân.

Một số thất bại và những thiệt thòi âm thầm đó, ngay cả trong triều đình cũng không dám đề cập đến.

Chính vì lý do này, thành tích chiến đấu của Tào Thuần ở miền bắc dường như càng trở nên quan trọng hơn.

Lưu Hiệp cũng rất vui mừng, đến nỗi ông gác lại mọi tranh chấp với Nhà Tào, chỉ coi đây là hành động khen ngợi một vị tướng biên giới.

Kể từ khi Tần Dục trở về Hứa Huyện, Lưu Hiệp yêu cầu các cơ quan thuộc Thượng Shū Tai chuyển đến gần Thiện Đức Điện để làm việc.

Tất nhiên, lý do được đưa ra rất hợp lý.

Lưu Hiệp cho rằng, với tư cách là hoàng đế của Đại Hán, làm sao có thể không biết những chuyện xảy ra trên đất nước?

Hơn nữa, Lưu Hiệp cũng nói rằng ông sẽ không can thiệp tùy tiện vào công việc của Thượng Shū Tai; mọi thứ vẫn sẽ diễn ra như bình thường, chỉ là chuyển địa điểm sang ngoài cung điện mà thôi.

Và Lưu Hiệp cũng nói rằng nếu có điều gì không rõ ràng, mọi người có thể thoải mái hỏi ông bất cứ lúc nào...

Có hợp lý không nhỉ?

Có thể từ chối được không?

Có vẻ như, không có lý do gì để từ chối cả.

Vì vậy, Tần Dục cùng những người khác đã lập một bộ phận làm việc ngoài cung điện.

Dù sao thì những việc quan trọng cũng không cần thông qua Thượng Shū Tai nữa…

Lưu Diệp theo Tần Dục vào căn phòng phụ bên ngoài cung điện, sau đó có các quan viên mang đến những cái rương, mở chúng ra và phân phát các tài liệu liên quan cho các thư ký của Thượng Shū Tai.

Tại đây, ngoài Tần Dục và Lưu Diệp, còn có bốn thư ký khác; tất cả các tài liệu đều được kiểm tra trước bởi bốn người này, sau đó mới được chuyển đến cho Tần Dục và Lưu Diệp.

Công việc của các thư ký thực ra có phần giống với việc đọc hiểu văn bản: họ đọc kỹ các tài liệu được nộp lên, ghi chú những điểm quan trọng và sửa chữa những sai sót. Nếu có những sai l

Những người cấp dưới phải trình bày quá trình sự việc đã diễn ra, đồng thời nêu rõ những công lao của mình, và cũng cần xin cung cấp các nguồn lực, báo cáo chi phí liên quan, v.v. Vì vậy, nội dung các bản báo cáo này chắc chắn phải được trình bày một cách rất chi tiết, để tránh trường hợp vô tình bỏ sót điều gì đó – chẳng hạn như báo thiếu một khoản chi phí nào đó, thì họ sẽ phải tự bỏ tiền túi ra để bù đắp, phải không?

Nếu không tự mình giải quyết những sai sót đó, hậu quả sẽ còn tồi tệ hơn nữa.

Còn những người cấp trên thì hàng ngày phải xử lý rất nhiều công việc, nên họ hoàn toàn không có thời gian để xem kỹ từng bản báo cáo một; ngoại trừ “Chú Heo”. Tất nhiên, “Chú Heo” ở vào tình huống đó là do bị buộc phải làm vậy, và cũng là do chính “Chú Heo” tự gây ra những rắc rối cho mình.

Vì vậy, vai trò của những trợ lý này mới trở nên quan trọng – họ giống như những bộ lọc, giúp sàng lọc những thông tin cần thiết trước khi đưa đến cho những người cấp trên, giúp họ có thể nắm bắt được những điểm chính một cách nhanh chóng và loại bỏ những thông tin không cần thiết.

Những trợ lý mà Tần Dục mang đến đều là những người có kinh nghiệm, vì vậy họ xử lý các bản báo cáo rất nhanh chóng. Khi những bản báo cáo này lần lượt được đưa đến bàn làm việc của Tần Dục và Lưu Diệp, hai người cũng dần bắt đầu bận rộn với công việc.

Lưu Diệp lặng lẽ nhìn qua những bản báo cáo đang nằm trước mặt mình, sau đó ngẩng đầu lên nhìn Tần Dục; thấy Tần Dục đang tập trung cao độ, anh ta lại cúi đầu xuống và tiếp tục viết.

Tần Dục dường như không hề hay biết gì cả, nhưng sau khi Lưu Diệp cúi đầu xuống, ông ta lại liếc nhìn Lưu Diệp một cái.

Hai người không nói gì với nhau, nhưng dường như họ đã trao đổi xong tất cả những điều cần nói.

Thời gian trôi qua thật êm đềm, và số lượng các bản báo cáo mà hai người đang xử lý cũng dần dần tăng lên thành một đống lớn.

Không biết đã trôi qua bao lâu, bỗng nhiên có tiếng của Tiểu Hoàng Môn vang lên bên ngoài: “Mặc dù thời gian đã qua, nhưng Ngài Hoàng đế biết rằng các vị lang quân đều đang vất vả làm việc, nên đã đặc biệt ra lệnh cho thiếp chuẩn bị bữa ăn nhẹ để các ngài có thể no bụng.”

Theo tiếng nói đó, vài người eunuch mang theo những hộp thức ăn bước vào, sau đó cúi chào Tần Dục và Lưu Diệp trước khi bày ra các món ăn, bánh kẹo và đồ ăn nhẹ bên trong hộp.

Tần Dục mỉm cười, cảm ơn Ngài Hoàng đế đã ban tặng những món ăn này, sau đó mời Lưu Diệp

Tần Dục nhìn thấy tất cả những điều đó, nhưng ông vẫn không nói gì cả.

Lưu Diệp cũng không nói gì cả.

Đến khi gần hoàng hôn, theo tiếng báo giờ kéo dài của các eunuch Hoàng môn, một ngày làm việc cũng gần kết thúc. Trong các phòng riêng, mọi người lần lượt bắt đầu rời đi và chào từ biệt Tần Dục cùng Lưu Diệp trước khi trở về nhà.

Lưu Diệp cũng đứng dậy chuẩn bị ra về, nhưng lại nghe thấy có eunuch đến thông báo: “Bệ hạ triệu Lưu Thị trung vào điện để đối đáp.”

Lưu Diệp liếc nhìn Tần Dục, nhưng ông dường như không nghe thấy gì cả và vẫn đứng yên bất động.

Lưu Diệp cúi đầu và nói: “Thần tuân chỉ.”

Theo sau eunuch, Lưu Diệp lại một lần nữa qua cổng cung điện và bước vào Thiện Đức Điện. Trước tiên, ông cúi chào trước điện.

“Ngươi đứng dậy đi, ngồi xuống đi.” Giọng nói của Lưu Hiệp rất bình tĩnh.

Lưu Diệp cúi đầu cảm ơn rồi ngồi xuống một bên.

Trước khi đến gặp Lưu Hiệp hôm nay, Lưu Diệp đã cảm nhận thấy một số vấn đề, nhưng ông không dám hỏi hay nói ra.

Và bây giờ...

Thực ra, trong thời gian này, có ba sự kiện quan trọng xảy ra ở đây.

Sự kiện thứ nhất là việc tuyển chọn quan viên.

Không thể hiểu nổi tại sao Phí Tiềm Năng lại làm cho mọi việc diễn ra sôi động ở Quan Trung, trong khi ở Sơn Đông thì lại im ắng như không có gì xảy ra? Vì vậy, khi Phí Tiềm Năng tổ chức kỳ thi tuyển chọn quan viên, Sơn Đông cũng tiến hành công việc tương tự. Mặc dù việc này chủ yếu do Bộ Thượng thư đảm nhận, nhưng cuối cùng thì các quan viên vẫn phải được xem xét tại Thiện Đức Điện.

Việc này quan trọng không kém, nhưng cũng không hề đơn giản. Số người liên quan đến việc này rất đông, và gia đình, họ hàng của họ còn nhiều hơn nữa. Khi số người tăng lên, mọi việc sẽ trở nên phức tạp và rườm rà. Trước đây, vào thời đại Hoàng đế Hán Linh, việc tuyển chọn quan viên có thể kéo dài suốt một năm, từ mùa đông đến mùa hè, cũng là chuyện bình thường.

Sự kiện thứ hai là việc thu thuế mùa thu.

Các khoản thuế và nghĩa vụ khác từ các tỉnh sẽ được vận chuyển đến Hứa Huyện sau khi mùa thu bắt đầu, đồng thời các cơ quan tại các tỉnh và Hứa Huyện cũng cần phải ghi chép lại báo cáo tài chính hàng năm để Bộ Thượng thư, Tào Thái cung và các cơ quan khác kiểm tra và soát xét.

Việc này cũng rất quan trọng, không cần phải nói thêm.

Sự kiện thứ ba là chiến thắng lớn của Tào Thuần ở phía bắc.

À, tạm thời coi đó là “chiến thắng lớn” thôi.

Ba sự kiện quan trọng về quân sự, nhân sự và tài chí

Tần Dục sẵn lòng chuyển Sở Thượng thư ra ngoài cung điện, nhưng đó chỉ là một biểu hiện thái độ mà thôi; nếu thực sự muốn Hoàng đế Lưu Hiệp đứng ra lãnh đạo việc này… thì vẫn phải xem liệu Tào Tháo có đồng ý hay không.

“Gần đây công việc rất nhiều, quan thân của ta đã vất vả rồi…” Hoàng đế Lưu Hiệp nói.

Mặc dù đó là lời an ủi hoặc khen ngợi, nhưng Lưu Diệp lại cảm thấy có vài phần trách móc trong đó.

“Thực hiện bổn phận vì đất nước là trách nhiệm cơ bản của một quan lại,” Lưu Diệp cúi đầu đáp lại.

Lưu Diệt biết rằng Hoàng đế không hề hài lòng với mình. Trong sự việc liên quan đến Khổng Dung lần này, Lưu Diệt không hề làm gì cả; có lẽ điều đó đã chạm vào “đường ranh” trong tâm trí Hoàng đế Lưu Hiệp.

Giữa Tào Tháo và Khổng Dung có những mâu thuẫn cá nhân, nhưng phần lớn là do sự khác biệt về quan điểm và lý tưởng.

Mặc dù có thể phân loại như vậy, nhưng bản chất con người rất phức tạp; không thể đơn giản coi mọi thứ chỉ là đen hoặc trắng được. Chẳng hạn, Tần Dục là một cố vấn quan trọng dưới trướng của Tào Tháo, nhưng khi Hoàng đế Lưu Hiệp đề xuất chuyển Sở Thượng thư ra ngoài cung điện, Tần Dục cũng không phản đối.

Liệu điều đó có nghĩa là Tần Dục đã không còn trung thành với Tào Tháo và đã đứng về phía Hoàng đế Lưu Hiệp không?

Cũng không hẳn vậy.

Tương tự, trong lòng Lưu Diệp có thiên hướng ủng hộ phe bảo hoàng, nhưng anh ta không phải là một người bảo thủ cứng nhắc.

Trong số những người bảo thủ này, hầu hết đều nói rằng họ đang bảo vệ đất nước, nhưng thực tế thì họ chỉ đang bảo vệ lợi ích riêng của mình mà thôi…

Vì vậy, dù là ai đi nữa, thực tế đều rất phức tạp và đa dạng; không thể đơn giản được phân loại thành hai màu đen hoặc trắng.

Hoàng đế Lưu Hiệp cũng vậy; ông ta công khai và không che giấu sự ngưỡng mộ đối với chiến thắng “vĩ đại” của Tào Thuần ở miền Bắc, nhưng liệu điều đó có thực sự là vì niềm vui trước chiến thắng của Tào Thuần không?

Mọi chuyện thật sự rất phức tạp.

Phức tạp đến mức Lưu Diệt cũng cảm thấy e ngại, vì vậy anh ta không dám dễ dàng can thiệp vào những chuyện đó, và cũng không hề làm gì để giúp đỡ Khổng Dung.

Hơn nữa, Lưu Diệt cũng cảm thấy rằng Khổng Dung không xứng đáng để anh ta phải làm gì đó cho anh ta.

Một mặt, Lưu Diệt và Khổng Dung không có mối quan hệ thân thiết gì, huống chi là sẵn sàng hy sinh vì nhau; việc không tiếp tay gây hại cho Khổng Dung đã là điều tốt rồi.

Mặt khác, số phận của Khổng Dung nằm trong

』

Giọng nói của Lưu Hiệp dù cố gắng che giấu, nhưng vẫn lộ ra chút bất an và lo lắng.

Nỗi bất an và lo lắng này xuất phát từ sự thiếu tự tin trong bản thân ông.

Ông cần sức mạnh, nhưng lại không có một sức mạnh thực sự thuộc về mình.

Trong suy nghĩ non nớt ban đầu, Lưu Hiệp đã trông đợi vào “đứa con được trời phú”, vào sự bảo hộ của các linh hồn tổ tiên để có được sức mạnh ấy. Nhưng theo thời gian, ông nhận ra rằng những điều vô hình như “mệnh trời” hay “vòng luân hồi của ngũ đức” chỉ là những lời nói suông mà thôi.

Lưu Hiệp bắt đầu tự xem xét bản thân và cố gắng áp dụng những chiến thuật mà cha mình đã sử dụng để duy trì thế cân bằng trong triều đình, nhưng rõ ràng, ông lại thất bại một lần nữa. Không chỉ mất vợ mất con, mối quan hệ giữa ông và Tào Tháo cũng bị tổn thương sâu sắc, dù bề ngoài có vẻ như đã hàn gắn.

Bây giờ, Lưu Hiệp đã tìm thấy “sức mạnh thực sự” thuộc về mình – đó chính là phe bảo thủ.

Cũng giống như hầu hết những người đã giành được quyền lợi và kiểm soát các ngành công nghiệp, phe bảo thủ tại các khu vực Yuzhou và Jizhou, do các lãnh chúa địa phương thành lập, đã trở thành mục tiêu mà Lưu Hiệp rất muốn thu hút.

Hơn nữa, Lưu Hiệp và những người bảo thủ hiện tại cũng rất hòa hợp với nhau.

Mặc dù phe bảo thủ không sở hữu sức mạnh quân sự như Tào Tháo, nhưng họ có sức mạnh của dân chúng, sức mạnh của các quan chức địa phương và của nguồn tài sản. Mặc dù mỗi cá nhân trong số họ đều không thể sánh kịp Nhà Tào hay Hạ Hầu thị, nhưng khi họ kết hợp lại với nhau, họ tạo thành một nhóm chính trị mà ngay cả Tào Tháo cũng phải coi chừng.

Dù nhóm này khá lỏng lẻo và thiếu tổ chức, nhưng bây giờ, Lưu Hiệp muốn trở thành người lãnh đạo thực sự của nhóm này – từ danh nghĩa đến thực tế.

Để đạt được mục tiêu này, Lưu Hiệp đã thực hiện nhiều hành động. Trong mắt ông, những hành động này có vẻ hoàn hảo, nhưng thực tế, trong mắt Lưu Diệp, chúng chỉ hơi tốt hơn so với trước đây mà thôi.

Không thể lừa được Lưu Diệp, cũng không thể lừa được Tần Dục, huống chi là Tào Tháo.

Vậy thì Lưu Diệp còn có thể làm gì nữa?

Sau khi Lưu Diệp trả lời một cách qua loa, Lưu Hiệp rõ ràng đã tức giận.

Lưu Hiệp cảm thấy chính là nhà Hán đã trao cho Lưu Diệp danh hiệu người thừa kế hoàng gia, chính là nhà Hán đã ban cho Lưu Diệt chức vụ và lương bổng hiện tại, vậy tại sao Lưu Diệt lại không dành cho mình sự trung thành đầy đủ? Luôn có vẻ do dự, không quyết đoán?

Lưu Diệt thực sự có dòng máu hoàng gia, và việc nhận lương từ nhà Hán cũng là điều bình thường, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta phải hy sinh mạng sống để đền đáp công lao của nhà Hán.

Thực ra, điểm này giống hệt với nhiều ông chủ doanh nghiệp sau này.

Họ nghĩ rằng mình đã trả tiền lương cho nhân viên, vậy thì nhân viên cũng phải làm việc hết mình, phải không? Chẳng lẽ còn có vấn đề gì nữa sao? Mình là ông chủ, là “thần” của nhân viên; nếu mình không trả lương cho họ, họ sẽ sống như thế nào? Khi mình là người cung cấp áo ăn cho họ, thì việc họ phục vụ mình có gì là sai trái chứ?

Vậy thì ở đâu là vấn đề?

Những ông chủ doanh nghiệp đó không nghĩ thông suốt được, còn Lưu Hiệp – người thiếu đi hàng nghìn năm kinh nghiệm – thì càng không thể hiểu được.

“…”, sau một lúc im lặng, Lưu Hiệp cười khẽ, tỏ ra như thể đã quên đi chuyện của Khổng Dung, “Vậy thì… chuyện của Khổng Văn Cử, chúng ta không cần bàn nữa… Hãy cùng bàn về Cao Tử đi! Cao Tử đã chiến đấu ở phía Bắc Sa Mạc, đánh bại quân đội của Ô Hoàn, thu được vô số ngựa chiến và của cải, đó quả là một chiến thắng lớn! Ta muốn tổ chức lễ kỷ niệm chiến thắng vào cuối mùa thu, để phong thưởng những người có công, không biết ngài nghĩ sao?”

Lễ kỷ niệm chiến thắng lớn?

Trong lòng Lưu Diệp, có một suy nghĩ thoáng qua.

Mặt trời lặn chiếu xéo qua khung cửa sổ, tạo nên những khoảng sáng và bóng tối trong đại điện. Mặc dù những đồ dùng trong Thiện Đức Điện đều là hàng cao cấp: bức bình phong dát vàng, bàn ghế màu đỏ sơn, nhưng không hiểu sao, dưới ánh sáng mờ ảo này, không chỉ khuôn mặt Lưu Hiệp bị che khuất, mà cả những đồ vật xung quanh cũng trông có vẻ xuống cấp.

Lưu Diệp cúi đầu chào: “Chiến thắng ở phía Bắc Sa Mạc đã làm tăng thêm uy danh của nhà Hán; nếu bệ hạ muốn tổ chức lễ kỷ niệm này, tất nhiên không có gì là không thể… Chỉ là việc tổ chức lễ này sẽ tiêu tốn rất nhiều tiền của…”

Lưu Hiệp gật đầu và nói: “Ta cũng đang nghĩ đến điều đó… Không biết ngài có ý kiến gì hay không?”

“…”, Lưu Diệt im lặng.

Anh ta biết Lưu Hiệp muốn mình nói ra điều gì đó.

“Ngài yêu quý…” Giọng nói của Lưu Hiệp vang lên trong đại điện; có lẽ vì lúc này nơi đây khá v

Lưu Diệp thở dài nhẹ trong lòng rồi ngẩng đầu nhìn về phía Hoàng đế.

Lưu Hiệp cũng nhìn về phía ông ta.

Ánh mắt hai người chạm vào nhau trong chốc lát, rồi lại tách ra.

Lưu Diệp hạ đầu xuống; có lẽ do cổ không thể duỗi thẳng được, giọng nói của ông trở nên trầm hơn một chút: “Nếu bệ hạ muốn tổ chức lễ kỷ niệm, nhưng lại gặp khó khăn về nguồn tài chính… Thần, thần có một ý kiến thiển cận…”

“Ngươi quá khiêm tốn rồi; cứ nói thật lòng đi!” Lưu Hiệp cười nói.

Lưu Diệp cúi đầu tiếp tục nói, giọng càng trở nên nhỏ hơn: “Đây là một chiến thắng lớn của đất nước; chúng ta hoàn toàn có thể tổ chức việc quyên góp từ mọi người để tổ chức lễ kỷ niệm.”

“À, đúng là như vậy…” Lưu Hiệp dường như gật đầu, “Ý kiến của ngươi cũng không tồi. Chỉ là trong quá trình quyên góp, chắc chắn sẽ có người lợi dụng cơ hội này để làm ăn phi pháp, làm xấu danh tiếng của triều đình… Hmm, thôi thì việc này cứ để ngươi lo liệu đi. Ngươi là người trung thành và hiền đức, chắc chắn sẽ không làm điều gì sai trái… Như vậy thì bệ hãi yên tâm hơn.”

Lưu Diệp cảm thấy cổ họng mình se lại, nhưng ông không nói thêm gì nữa, chỉ cúi đầu chào: “Thần… tuân lệnh…”