Trong khuôn viên biệt thự, những đứa trẻ lớn hơn nhìn theo bóng dáng của Phi Trân với vẻ mặt ngẩn ngơ rồi thở dài, sau đó không khỏi thì thầm: “Như vậy… có phải là quá thiếu lịch sự không…”

Phi Trân đã thua trong cuộc tranh luận đó. Dù cô ấy tự cho rằng mình đã đọc nhiều sách hơn con cháu của Gia tộc Khổng, nhưng đó chỉ là ý kiến cá nhân của cô ấy mà thôi. Thực tế, kiến thức của cô ấy vẫn còn nhiều thiếu sót; ít nhất là về Đạo Đức Kinh, cô ấy rõ ràng chưa hiểu sâu sắc lắm.

Đạo Đức Kinh… dù chỉ đọc qua vài lần hay hiểu hết từng chữ trong đó, cũng không có nghĩa là đã thấu hiểu được ý nghĩa sâu xa của nó… Rất nhiều đứa trẻ đều tự cho mình là xinh đẹp nhất, thông minh nhất; thậm chí khi lớn lên, chúng vẫn giữ suy nghĩ đó. Phi Trân cũng vậy. Dù sao, ở vùng Quan Trung này, có đứa trẻ nào dám mắng nhiếc cô ấy trước mặt mọi người, hoặc tranh luận gay gắt với cô ấy chứ?

Phi Trân tự nhiên cảm thấy xấu hổ, nhưng may mắn thay, cô ấy không vì điều đó mà tức giận hay gây rối ở biệt thự Mai Trang, mà chỉ buồn bã rời đi mà thôi.

Nhìn thấy em gái mình đã khiến Phi Trân phải bỏ đi, những đứa trẻ lớn hơn không khỏi cảm thấy thất vọng. Sau một lúc im lặng, một đứa trẻ nhỏ hơn nói: “Có một điểm.”

“Một điểm à?” Đứa trẻ lớn hơn ngạc nhiên quay đầu lại, chớp mắt vài cái, “Vậy tại sao bạn không nhượng bộ một chút… ít ra cũng là để thể hiện sự tôn trọng chứ…”

“Tôn trọng ư?” Đứa trẻ nhỏ hơn nhíu mày và trả lời: “Nếu mọi người tôn trọng ai đó, thì họ đang tôn trọng bản thân người đó, hay là tôn trọng cha của họ?”

“À… này…” Đứa trẻ lớn hơn dường như muốn nói rằng đó là việc tôn trọng Phi Trân, nhưng cuối cùng vẫn thành thật trả lời: “Là tôn trọng Binh Tướng.”

Đứa trẻ nhỏ hơn tiếp tục hỏi: “Binh Tướng đối xử với chúng ta một cách lịch sự; vậy việc con trai ông ấy cư xử thiếu lễ phép, liệu có làm hỏng danh tiếng của Binh Tướng không? Nếu con trai ông ấy thiếu lễ phép, nhưng chúng ta vẫn tôn trọng Binh Tướng, thì liệu chúng ta có nên tôn trọng hành động thiếu lễ phép của anh ta không?”

“Điều này…” Đứa trẻ lớn hơn lắc đầu, “thì bạn cũng không thể…”

“Nếu là tranh luận, thì chắc chắn sẽ có người thắng và kẻ thua,” đứa trẻ nhỏ hơn nói. “Hơn nữa, nếu ngay cả trong những cuộc tranh luận nhỏ bé như thế này mà cũng cần phải nhượng bộ, làm sao có thể trở thành người lớn lao thành công được chứ

Đứa trẻ lớn ngẩn người lại, “Thật có câu nói như vậy sao?”

  Đứa trẻ nhỏ gật đầu, “Anh trai nghĩ sao? Nếu đã nói rằng vua là người đặt ra quy tắc cho thần tử, cha là người đặt ra quy tắc cho con cái, và mọi mảnh đất dưới trời này đều thuộc về vua, vậy tại sao lại còn có câu ‘Vua không được vào nhà của thần tử, cha không được vào nhà của con cái’?”

  Đứa trẻ lớn nghiêng đầu suy nghĩ.

  Trong văn hóa truyền thống của Hoa Hạ, văn hóa Nho giáo luôn chiếm vị trí quan trọng nhất. Các nguyên tắc đạo đức gia đình và xã hội chính là những tư tưởng cốt lõi trong văn hóa Nho giáo. Dưới chế độ phong kiến, có một hệ thống phân cấp rất nghiêm ngặt, và câu nói này dường như đi ngược lại với các nguyên tắc cơ bản ấy.

  Nguồn gốc cụ thể của câu này, hay ai là người đã nói ra nó, hiện đã khá khó để tìm hiểu. Có những câu tương tự như “Vua không được nhìn thấy vợ của thần tử”, v.v., thực chất đều mang ý nghĩa tương tự.

  Yêu cầu về lễ nghi này chắc chắn đã xuất hiện trước thời Đường. Những chuyện tồi tệ như những gì xảy ra dưới triều đại Đường thì không cần phải nói đến nữa; những người biết rõ chi tiết chắc chắn chỉ đang nói một cách gián tiếp mà thôi. Nếu nói ra một cách trực tiếp, có thể câu này bắt nguồn từ công tước Y của nước Tề… Đây đều là những truyền thống cổ xưa. Vào thời đại này, thì không cần phải nói đến người bạn Cao kia nữa; ngay cả hoàng đế Lưu Thiên sau này cũng có liên quan đến điều này. (Chú thích 1, Chú thích 2, Chú thích 3)

  Còn những bộ phim truyền hình sau này, trong đó hoàng đế đến nhà của thần tử một cách tự do như vào vườn nhà mình, hoặc coi vợ của thần tử như những cô gái trong hội club để giao tiếp, thì đó thực sự là sự xúc phạm nghiêm trọng đối với các quy tắc lễ nghi của Hoa Hạ.

  Hầu hết các hoàng đế đều rất coi trọng vấn đề này; họ không hành xử một cách thiếu suy nghĩ như những gì được miêu tả trong các bộ phim đó.

  Từ xưa đến nay, Hoa Hạ luôn là một quốc gia rất coi trọng lễ nghi. Dù là khi ghé thăm nhau hay tìm kiếm người thân, mọi người đều phải tuân theo các quy tắc lễ nghi; đặc biệt là giữa các thành viên của tầng lớp quý tộc, điều này càng được coi trọng hơn.

  Phí Trân cảm thấy việc coi căn biệt thự này như nhà của mình và tự do ra vào một cách tùy tiện là một hành động rất thiếu lễ nghi. Giống như khi có người thân đến ở nhà mình mà mình lại tự do mở cửa phòng họ, xâm nhập vào một cách b

Mặc dù lời nói này không thể ngăn chặn hoàn toàn hành vi của các vị vua khi họ sử dụng quyền lực để xâm chiếm đất đai của người khác, nhưng ít nhất nó cũng cho thấy rằng hành động đó là sai trái và thiếu đạo đức. Lấy Tào Tháo làm ví dụ, nếu ông ta tự ý xông vào sân sau của một quan lại, nhìn vào bên trong và cười ha hả, “Ồ, đây là vợ anh ta à…”, thì người quan lại đó phải làm sao đây?

Đó chính là chuẩn mực đạo đức, là những quy tắc cơ bản trong giao tiếp giữa con người với nhau. Nếu muốn được người khác tôn trọng, trước hết bạn phải biết tôn trọng họ.

Trong “Hồng Lâu Mộng”, Jia Zhen của gia tộc Ning quốc đã không làm tốt điều này, vì vậy mới có cảnh Jiao Da say rượu và mắng nhiếc ông ta: “Ngày nào cũng đi trộm chó, đùa giỡn với gà, lăng loạn với phụ nữ người khác, nuôi các em trai riêng…” Dù ở thời đại nào, những hành vi như vậy cũng đều thiếu đạo đức. Vì vậy, khi Jiao Da mắng nhiếc, “tất cả các tôi tớ đều sợ hãi đến mức mất hồn”, họ thậm chí không dám nghe những lời đó. Vì vậy, câu nói “Vua không được xâm nhập vào nhà của thần dân, cha không được vào nhà của con cái” dù chỉ là một câu tục ngữ, nhưng nó chứa đựng nhiều ý nghĩa sâu sắc. Điều này liên quan đến những người đứng đầu, những người có quyền lực – đó là những nguyên tắc cơ bản nhất mà không ai được phép phá vỡ.

Quay trở lại với khu đất nông nghiệp ở Mei Ling Manor, dù đó thực sự là tài sản của gia tộc Phi, nhưng bây giờ nó đã được dùng để ở của anh chị em nhà Khổng, vì vậy dù là thuê hay tặng, việc Phi Zhen tự ý xông vào đó là một hành động thiếu lễ phép. Vì vậy, khi cô gái nhà Khổng lên án điều đó, liệu có thể coi đó là hành động mắng nhiếc hai người con trai nhà Khổng là không hiểu chuyện, không biết ơn không?

Chẳng hạn như: “Nếu không có cha tôi cứu các bạn trở về, các bạn đã chết từ lâu rồi đấy!” Hoặc “Nếu không có cha tôi cung cấp nhà ở cho các bạn, các bạn đã phải ngủ ngoài đường rồi đấy!”

Những lời như vậy… Quả thật, nếu không có “cha” đó, ai sẽ thực sự tôn trọng Phi Zhen chứ?

“Cũng giống như chúng ta vậy,” đứa trẻ nhỏ nói khẽ, “Nếu không có danh tiếng của cha chúng ta, chúng ta có đủ tư cách để ở đây không? Vì vậy, những chuyện vớ vẩn như thế này chỉ là những việc nhỏ bé mà thôi! Anh trai, chúng ta còn có những việc quan trọng hơn cần phải làm…”

“À?” Đứa trẻ lớn hơn mở to mắt, “Những việc quan trọng hơn? Cái gì vậy?”

“Anh có bao giờ nghĩ đến điều này không?” cô gái nhà Khổng hỏi với vẻ cau mày, “M

』

  Cô gái nhà họ Khổng nói: «Xương ngựa là thứ cha chúng ta để lại cho chúng ta… Nhưng danh tiếng này chỉ có thể dùng trong một thời gian ngắn thôi, làm sao có thể dùng suốt đời được? Nếu hôm nay Hoàng tử Phiêu Kỵ có thể tự do xúc phạm chúng ta mà chúng ta vẫn cúi đầu không biết phải trái, thì sau này ai sẽ giúp chúng ta phân định đúng sai đây?»

  Đứa trẻ lớn hơn gãi đầu và nói: «À, ra vậy…»

  «Nhưng dù sao, hôm nay cũng phải cảm ơn Hoàng tử đã xúc phạm chúng ta…» Cô gái nhà họ Khổng cười, lộ ra hai chiếc răng nanh nhỏ, «Hôm nay chúng ta đã khiến một người phải rút lui, thì sau này sẽ không còn ai đến quấy rối chúng ta nữa! Chắc chắn cuộc sống của chúng ta sẽ yên bình hơn nhiều, và chúng ta có thể tập trung vào việc học hành…»

  «Ah?» Đứa trẻ vẫn không hiểu ý cô ấy.

  Cô gái nhà họ Khổng gật đầu, rồi nhìn đứa trẻ lớn hơn một cách nghiêm túc và nói: «Vậy thì, anh trai, bây giờ anh đã sẵn lòng làm một người đáng tin cậy chưa? Người ta thường nói “xương ngựa giá ngàn vàng”, nhưng anh nghĩ rằng bây giờ chúng ta có đủ giá trị để được coi là “xương ngựa giá ngàn vàng” không? Nếu không, thì tại sao chúng ta lại có thể ở đây? Ngay cả khi chỉ tạm thời, chúng ta có thể ở đây bao lâu nữa? Sau này chúng ta sẽ đi đâu? Với danh tiếng của cha, chúng ta có thể được bảo vệ bao lâu nữa? Tất cả những điều này, anh còn nghĩ rằng việc có lễ phép hay không lễ phép với Hoàng tử Phiêu Kỳ là việc quan trọng hiện nay không?»

  «Điều này…» Đứa trẻ đứng im lặng một lúc, mồ hôi bắt đầu rơi từ trán xuống, rồi cúi đầu nói: «Em nói có lý, vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?»

  «Học sách. Bây giờ chúng ta không thể mang vác nặng nề, không thể đi xa, sức mạnh của chúng ta yếu ớt, dù có bao nhiêu khát vọng, cũng nên tập trung vào việc học hành.» Cô gái nhà họ Khổng nói một cách quyết đoán, «Tổ tiên nhà họ Khổng nổi tiếng nhờ vào kinh sách, bây giờ làm sao chúng ta có thể làm mất đi điều đó?! Chúng ta nên sử dụng nơi này để từ chối những người lạ, chăm chỉ học hành, tích lũy kiến thức, đó mới là nền tảng để chúng ta thành công! Đó mới là con đường dài hạn! Nếu anh vẫn cứ mắc kẹt trong những chuyện vụn vặt này, thì bao giờ anh mới có thể trở nên có ích được? Nếu anh không thể giữ vững danh tiếng của gia tộc Khổng, xin hãy nói ra sớm. Em cũng không muốn danh tiếng của cha chúng ta bị hủy hoại!»

Phải chăng đó là những đứa con mà Phi Kỵ quân đã để lại bên ngoài? Nếu không thì tại sao lại được đối xử ưu ái đến thế này?

Người đàn ông trung niên nói lời rất có lý lẽ và công bằng, nhưng bỗng nhiên anh ta nhận ra rằng mọi người dường như đang cách xa anh ta một bước, khiến anh ta hơi hoảng loạn: “À? Các bạn đang… đang làm gì vậy?”

Những người con của các gia tộc quý tộc khác nhìn anh ta, sau một lúc mới có người hỏi: “Anh thực sự không hiểu, hay chỉ giả vờ không hiểu? Nếu thật sự không hiểu, thì anh đúng là ngốc; còn nếu giả vờ không hiểu, thì anh đúng là xấu xa! Vậy cuối cùng anh thuộc về nhóm nào?”

“Các ngươi… các ngươi làm sao có thể thiếu lễ phép như vậy!” Người đàn ông trung niên tức giận, “Tôi chỉ đơn giản là bày tỏ ý kiến thôi mà! Trong bầu trời này, chẳng lẽ người ta không được phép nói ra suy nghĩ của mình sao?! Sao lại chỉ coi là ngốc hoặc xấu xa thôi? Lời nói này thật là thiếu lễ phép!”

“Ồ? Chỉ vì vậy mà đã coi là thiếu lễ phép à? Việc anh bí mật chỉ trích Phi Kỵ quân phía sau lưng người ta, không tính là thiếu lễ phép sao?” Một người con khác của gia tộc quý tộc nói, “Anh có thể nói rằng Phi Kỵ quân rất giỏi trong việc xử lý các vấn đề, hoặc anh có thể đặt câu hỏi xem Phi Kỳ quân đang muốn làm gì qua hành động này… Chúng tôi cũng đang thảo luận về điều này mà… Nhưng sao khi nói đến đây, anh lại bắt đầu nói những lời không đúng mực về người khác? Có phải Phi Kỳ quân chỉ biết để lại con cái bên ngoài thôi sao?”

“Điều này… điều này…” Người đàn ông trung niên nhìn chằm chằm vào họ, cố gắng giải thích, “Tôi chỉ nói như vậy thôi… Tôi không có ý đó đâu… Tôi chỉ… chỉ nói một cách thoáng qua thôi…”

Trông thấy như có người tuần tra trên đường phố đã chú ý đến họ và đang quay đầu lại, người đàn ông trung niên vội vàng che mặt và bỏ đi, khiến những người con của các gia tộc quý tộc càng cười lớn hơn.

Một người trong số họ chỉ vào người đàn ông trung niên đang che mặt và bỏ đi, “Tch! Ngay cả khi đồn đại, cũng nên tìm một lý do hợp lý mà! Thật là… Nếu nói về Thủ tướng Tào, có lẽ vẫn còn khả năng có con cái bên ngoài… Nhưng nếu nói về Phi Kỳ quân, e là ngay cả khi có người đưa chúng đến, Phi Kỳ quân cũng chẳng thèm nhìn đến đâu!”

“Eh? Anh nói “đưa đến” là có ý gì vậy?”

“Em gái nhà tôi cũng là người hiền lương, đức hạnh, xinh đẹp như hoa… Em ấy cũng rất ngưỡng mộ danh tiếng của Phi Kỳ quân… Thật đáng tiếc, nghe nói có rất nhiều nữ

Nghỉ hưu rồi.

  Không phải bị giam giữ đâu.

  Vì vậy, Ngô Đoan vẫn có thể tiếp xúc với thế giới bên ngoài. Đối với một người như ông ấy, chắc chắn không thể chấp nhận việc im lặng mãi mãi và để cho gia tộc mình sa sút thành gia đình nghèo khó.

  Vì thế, dù bề ngoài Ngô Đoan đóng cửa không tiếp khách, sống ẩn dật và tỏ ra hiền lành, nhưng thực tế tâm trí ông vẫn luôn hướng về triều đình, quan sát mọi diễn biến xảy ra trong và ngoài kinh thành Trường An.

  Chẳng hạn, khi tin tức về con cái của Gia tộc Khổng cùng những người liên quan ở Sơn Đông đã đến Trường An, Ngô Đoan cũng nghe được và suy nghĩ rất nhiều…

  Đối với Ngô Đoan, con cái của Gia tộc Khổng không chỉ là hai đứa trẻ mà còn giống như hai miếng thịt béo ngon!

  Ngay lập tức, ông ấy lao vào phòng đọc sách, lục tung khắp nơi, đến nỗi không buồn ăn tối nữa.

  Con trai cả của Ngô Đoan, Ngụy Khang, cũng không thể yên ổn sau khi cha mình nghỉ hưu; anh ta cũng bị bãi nhiệm và phải ở nhà phụ thuộc vào cha mình. “Cha ơi, cha đang tìm cái gì vậy?”

  “Đến đây, giúp cha tìm một chút…” Dù tuổi tác đã cao, sau khi bận rộn một hồi, Ngô Đoan cảm thấy đau lưng, đầu óc choáng váng và thở hổn hển, nói: “Tìm những bức thư giữa ta và Khổng Văn Cử…”

  “Khổng Văn Cử ư?” Ngụy Khang hỏi, “Tìm thư của ông ấy để làm gì?”

  “Con cái của Khổng Văn Cử bây giờ đang ở Trường An!” Ngô Đoan lấy lại hơi thở, “Con có hiểu điều này có ý nghĩa gì không?”

  Ở Trường An thì thôi, điều đó có ý nghĩa gì đâu? Có liên quan gì đến chúng ta chứ? Ngụy Khang nghĩ trong lòng nhưng không dám nói ra, chỉ lắc đầu.

  “Đồ ngốc!” Ngô Đoan lại cảm thấy tức giận.

  Ngụy Khang cúi đầu, tỏ vẻ ngoan ngoãn. Khi cha tức giận, cậu bé thường làm như vậy, nhưng điều đó không có nghĩa là cậu ấy đã hiểu ra lý lẽ hay nhận ra sai lầm của mình; đó chỉ là hành động “không hợp tác nhưng không bạo lực” mà thôi.

  Đúng vậy, dù Ngụy Khang đã trải qua nhiều khó khăn, nhưng giống như những đứa trẻ bị bắt buộc làm bài tập về nhà và khiến cha mẹ tức giận đến mức đột quỵ, Hổ Nhi vẫn là Hổ Nhi; dù cha mẹ có đột quỵ đi nữa, cậu bé cũng không hề trở nên hiểu chuyện hơn, vẫn tiếp tục sống theo cách cũ, vẫn không làm bài tập nếu không muốn… Ngay cả khi một ngày nào đó phải đ

Vì vậy, Ngô Đoan chỉ đơn giản là ra lệnh cho Ngụy Khang tìm kiếm trong các bức thư cũ, để tìm ra những lá thư trao đổi giữa mình và Khổng Dung ngày xưa.

Lúc bấy giờ, Khổng Dung nổi tiếng khắp thiên hạ, đặc biệt là khi ông giữ chức vụ quan trọng trong triều đình dưới sự chỉ huy của Hà Tiến, rất nhiều người đã tìm đến ông để học hỏi về văn học, kinh điển, hoặc thậm chí đến thăm trực tiếp, hoặc viết thư xin hướng dẫn. Vì vậy, Ngô Đoan và Khổng Dung cũng có không ít lá thư trao đổi với nhau...

Nhưng sau bao năm trôi qua, ngay cả những tờ giấy thư từ thời hiện đại, dưới sự thay đổi của bốn mùa, cũng không chắc đã được bảo quản tốt; huống chi là những tấm tre, gỗ, lụa hay giấy viết thư thời Hán.

Ngụy Khang cúi người, lục lọi trong đống giấy cũ; bụi bặm bay mù mịt, nhưng ông cũng tìm thấy không ít tấm gỗ cũ kỹ, những tấm tre rách nát... nhưng lại không tìm thấy những lá thư mà Ngô Đoan muốn tìm.

Ngày xưa, việc viết những lá thư này chỉ là để duy trì mối quan hệ với Khổng Dung mà thôi; vì vậy, dù không phải là cẩn thận lưu trữ chúng, nhưng sau bao năm trôi qua, việc tìm ra chúng thật sự không hề dễ dàng.

Dù sao thì, ai có thể ngờ đến chuyện này chứ?

Nếu Ngô Đoan biết rằng sẽ có ngày như hôm nay, chắc chắn ông sẽ tìm một cái hộp tốt, cho vào đó một ít canxi oxit, rồi bọc kín bằng giấy dầu hay lụa để bảo quản những lá thư ấy một cách cẩn thận.

“Thưa cha…” Ngụy Khang đầy bụi bặm, mệt mỏi, “Con thực sự không tìm thấy chúng… Thưa cha, cha tìm những lá thư này vì lý do gì vậy ạ?”

Có lẽ vì thấy Ngụy Khang đã vất vả tìm kiếm, Ngô Đoan không còn tức giận nữa, mà nói một cách điềm tĩnh: “Hành động này của Biao Kỵ chứa đựng nhiều ý nghĩa sâu sắc. Con hãy suy nghĩ xem, Khổng Văn Cử rốt cuộc là ai?”

“Cháu trai của Khổng Tử ạ?” Ngụy Khang trả lời.

Ngô Đoan nhắm mắt lại, “Còn nữa? Những người con cháu của Khổng Tử thì có rất nhiều… Tại sao lại chỉ cứu con cái của Khổng Văn Cử mà thôi?”

“À… Là người đứng đầu văn hóa ở Sơn Đông ạ?” Giọng Ngụy Khang trở nên thấp hơn.

“Những người có tài năng văn hóa ở Sơn Đông thì cũng rất nhiều… Tại sao lại chỉ cứu con cái của gia tộc Khổng mà thôi?” Ngô Đoan cau mày, “Đến tận bây giờ, con vẫn suy nghĩ quá nông cạn.”

Ngụy Khang há miệng muốn nói gì đó, nhưng bị bụi bặm làm cho ho, liền bắt đầu ho khan.

“Thôi được, con đứng dậy

**Chú thích 1:** Khi còn là Công tử, Ý Công đã đi săn cùng với cha của Bính Thương; họ tranh giành mồi nhưng không ai thắng được. Sau khi lên ngôi, Ý Công đã cắt đứt chân cha của Bính Thương và bắt anh ta phục vụ mình. Vợ của một quan chức tầm thường rất xinh đẹp; Ý Công cho cô ta đi cùng mình trong cung. Vào tháng Năm, Ý Công đi dạo bên hồ Thần; hai người cùng tắm và trêu đùa với nhau. Người quan chức đó nói: “Kẻ bị cắt chân kìa!” Bính Thương đáp lại: “Kẻ bị cướp vợ kìa!” Hai người đều tức giận vì những lời này, sau đó âm mưu sát hại Ý Công trên xe ngựa, rồi bỏ xác ông ta vào rừng tre và trốn thoát.

**Chú thích 2:** Vào tháng Giêng năm thứ mười hai, vợ của Toại Yến là bà Hồ đến chúc mừng Thái hậu; Thái hậu ra lệnh giữ bà Hồ lại, và mãi một tháng sau mới cho bà ta rời đi. Bà Hồ rất xinh đẹp; Toại Yến nghi ngờ bà ta có quan hệ bí mật với Hoàng đế, liền sai người đánh bà ta 500 roi, thậm chí dùng giày đập vào mặt bà ta, sau đó mới đuổi bà ta đi. Bà Hồ kể chuyện này với Toại Yến; ông ta bị bắt giam. Các quan lại bàn luận rằng: “Rõ ràng người đánh vợ không phải là Toại Yến, và mặt bà ta cũng không phải là nơi bị đập.” Cuối cùng, Toại Yến bị xử tử công khai. Từ đó, việc các vợ và mẹ của các quan lại đến triều để chúc mừng hoàng gia cũng bị chấm dứt. (Lưu ý: Toại Yến này không phải là Toại Yến mà chúng ta biết.)

**Chú thích 3:** Lão Cao vội vàng phản đối: “Tôi không có! Cách bạn ví dụ này không phù hợp chút nào! Vợ tôi đều là góa phụ mà!”

“Thì chỉ cần đưa ra một ví dụ thôi mà? Sao bạn lại tức giận vậy?”

Lão Cao nói: “Tại sao không chọn ví dụ về vị tướng kia đi?!”

“Vị tướng kia có nhiều vợ đến thế sao? Chọn người khác thì cũng chẳng ai tin đâu!”

Lão Cao…