Bút đỏ khẽ vẽ nên hình bóng người trung thành, Cao Đài cô đơn nuốt chửng tro bụi muôn thuở**

Mọi thứ dường như đều ổn thỏa.

Để đảm bảo rằng thông tin mình nhận được là chính xác, Tần Dục còn cố gắng tiếp xúc riêng với các cựu binh của Hàn Hạo, nhưng phát hiện ra họ đã bị sắp xếp rải rác ở các góc khu vực dành cho binh sĩ bị thương, và hầu hết trong số họ đều im lặng, với vẻ mặt trống rỗng.

Khi Tần Dục tránh xa mọi người và thì thầm hỏi một cựu binh của Hàn Hạo về chi tiết sự việc, người lính già đó nhìn Tần Dục một cái rồi nhanh chóng hạ mắt xuống, chỉ có thể lặp đi lặp lại một cách khàn giọng: “Tướng quân đã dẫn chúng tôi… Lệnh của tướng quân như núi… Chúng tôi chiến đấu đến cùng… Sau đó chúng tôi đã chiếm giữ pháo đài…”

Khi được hỏi thêm, họ đều im lặng, ánh mắt họ chỉ toát lên vẻ mệt mỏi sâu sắc và nỗi sợ hãi mơ hồ.

Tần Dục hiểu rằng, hoặc là những người này đã bị buộc phải giữ im lặng, hoặc là họ đã mất hết hy vọng, biết rõ rằng nếu nói ra sự thật thì không những không có ích gì, mà còn có thể gây ra họa.

Tình huống này, ông đã từng chứng kiến rất nhiều lần khi ở Sơn Đông.

Trong thời đại sau này của Mễ Đế, rất nhiều người dân bình thường bị một số bộ phim, chương trình truyền hình đưa ra thông điệp sai lệch, khiến họ nghĩ rằng “việc khiếu nại” là một công cụ mạnh mẽ để bảo vệ quyền lợi của mình; đồng thời, họ cũng coi “khách hàng chính là thượng đế” như một lá bùa may mắn, cho rằng chỉ cần mình bỏ tiền ra, thì mọi thứ đều phải theo ý mình, nếu không thì họ sẽ khiếu nại. Nhưng thực tế, đó chỉ là những hành động gây ra xung đột nội bộ giữa người dân do Chủ nghĩa tư bản Mễ Đế cố tình dấy lên mà thôi.

Trong xã hội Mễ Đế, việc khiếu nại những người dân bình thường không có quyền lực hay tiền bạc thì thường rất hiệu quả; bởi vì giai cấp bóc lột vốn dĩ luôn tìm cách bóc lột mọi người, và khi có người cùng loại tố cáo họ, họ tự nhiên sẽ trở nên “vĩ đại và chính nghĩa”, và “dũng cảm” trừng phạt người bị khiếu nại! Phạt tiền, trừ lương, trừ điểm công tác, trừ thưởng!

Các nhà Chủ nghĩa tư bản thì cười ha hả không ngớt miệng.

Vậy sau đó thì sao? Nếu người bị khiếu nại thực sự đã làm sai, thì cũng đáng chịu; nhưng thường thì, nhiều trường hợp, người khiếu nại chỉ là muốn trở thành “thượng đế” nhưng không thành công mà thôi.

Người bị trừng phạt thường chỉ ghét người khiếu nại, mà hiếm khi ghét

Đây không chỉ đơn thuần là tiền bạc, mà còn là sự áp lực im lặng đại diện cho quyền lực và địa vị cao quý của nhà Tào và họ Hàn thị, được đặt trước mặt Tần Dục.

Tần Dục không còn cách nào khác, ông lại tìm đến Hàn Hạo để xin gặp. Ban đầu, Hàn Hạo không muốn gặp Tần Dục, nhưng do Tần Dục liên tục yêu cầu, cuối cùng ông cũng đồng ý.

Trong lều dưỡng thương của Hàn Hạo, Tần Dục thấy người anh này có vẻ mặt nhợt nhạt. Khi Tần Dục hỏi về tình hình trận chiến tại pháo đài, những gì Hàn Hạo kể không khác biệt nhiều so với những gì các cựu binh đã nói trước đó. Chỉ khi Tần Dục hỏi liệu có phải Tào Nghĩa là người chủ trì việc đưa ra kế hoạch dụ dỗ Tư Mã Dực hay không, Hàn Hạo mới im lặng một lúc lâu, rồi cuối cùng mới trả lời một từ: “Đúng.”

Sau đó, Hàn Hạo không nói thêm gì nữa, chỉ bày tỏ rằng mình mệt mỏi và cần nghỉ ngơi.

Ngay sau đó, Tần Dục lại gặp Hạ Hầu Hiến. Lần này, Hạ Hầu Hiến tỏ ra rất nhiệt tình; ông không chỉ trưng bày những vũ khí và trang bị mà quân đội của mình đã “chiếm được” trong trận chiến, mà còn ca ngợi “sự lãnh đạo sáng suốt” của Tào Nghĩa, nói rằng tất cả những thành tựu đó đều xuất phát từ sự chỉ huy của ông ta…

Vào đêm trước khi rời đi, Tần Dục đã tìm gặp người anh họ của mình để thuyết phục ông. Nguyên nhân cụ thể không rõ lắm, nhưng chắc chắn việc sử dụng cảm xúc đã đóng vai trò quan trọng. “Anh họ ơi, mặc dù trận chiến này có vài thất bại nhỏ, nhưng việc giành lại pháo đài và ngăn chặn âm mưu của Tư Mã Dực là sự thật không thể chối cãi. Cha chúng ta đang ở tiền tuyến, lo lắng cho toàn bộ tình hình hàng ngày. Nếu các chiến sĩ hy sinh mà lại nhận phải những lời chỉ trích không công bằng, chắc chắn cha sẽ rất lo lắng và lòng tin của Thủ tướng vào các sĩ quan cũng sẽ bị lung lay. Điều đó chẳng phải là điều mà kẻ thù mong muốn sao? Hơn nữa, Cao Tử Thành là cháu trai của Thủ tướng và được ông ta tin tưởng sâu sắc; thành tích trong trận chiến này cũng liên quan đến danh tiếng của gia tộc chúng ta ở Yingchuan… Anh họ ơi, hãy suy nghĩ kỹ về mọi chuyện.”

Tần Dục rơi vào tình trạng mâu thuẫn nghiêm trọng. Ông đã chứng kiến những dấu vết trên chiến trường, nghe được nhiều lời khai, nhưng trực giác mách bảo ông rằng mọi chuyện không hề hoàn hảo như bản báo cáo chiến thắng của Tào Nghĩa mô tả. Tuy nhiên, sự tiếp đón nhiệt tình của Tào Nghĩa và Tần Dục, sự im lặng của Hàn Hạo cùng các cựu binh, lời van nài của anh em họ

Ngay cả bản thân Hàn Hạo – người liên quan trực tiếp – cũng đã chọn im lặng; vậy thì ông ấy còn có gì để nói nữa chứ?

Vậy tại sao Hàn Hạo và những binh sĩ cũ của ông lại im lặng nhỉ?

Bởi vì trong các quân chủ giai đoạn phong kiến, việc “kêu oan” – đặc biệt là việc “kêu oan qua các cấp bậc” – có tỷ lệ thành công rất thấp…

Những câu chuyện được phóng đại trong các vở kịch, về những người mang bím tóc dài, thực ra chỉ đơn giản là minh họa cho điều này: Người dân thường phải khởi kiện từ cấp huyện trước; nếu dám kêu oan trực tiếp lên cấp cao hơn, dù có lý do chính đáng thế nào, họ cũng sẽ phải chịu đựng sự đối xử tàn nhẫn. Trong trường hợp nhẹ, họ có thể bị làm tàn tật; trong trường hợp nặng hơn, đơn khiếu nại của họ sẽ bị tiêu hủy hoàn toàn.

Thậm chí, trong những cuộc “kiểm tra” được gọi là vậy, lộ trình của các quan kiểm tra đều do các quan địa phương sắp xếp; người dân thường không hề có cơ hội gặp họ. Có một học giả đã quỳ ngoài quán trọ suốt ba ngày, nhưng cuối cùng vẫn bị đày đi vì tội “gây rối lễ nghi”.

Tội danh này gần như giống hệt với tội “gây rối, tìm chuyện”.

Trong suốt các triều đại phong kiến của Hoa Hạ, tỷ lệ các vụ án oan được khắc phục là cực kỳ thấp; một khi việc kêu oan thất bại, gia tộc đó sẽ bị ghi vào “sổ những người gây rối”, và họ sẽ mất hẳn các con đường để thăng tiến thông qua kỳ thi khoa cử hay nhập ngũ…

Hàn Hạo chọn im lặng, bởi vì ông ấy hiểu rằng dù mình có thể khiến Tào Nghĩa và Tần Dục phải chịu trách nhiệm, thì điều đó cũng chẳng mang lại ích gì.

Hàn Hạo không chỉ có binh sĩ dưới quyền mình, mà còn có con cái, gia đình nữa. Những người lính dưới quyền ông cũng vậy.

Trừ khi bạn là một “người bất khả chiến bại”, còn không thì ai dám nói ra những lời không đúng sự thật chứ?

……

Vài ngày sau, Tần Dục trở lại tiền tuyến và báo cáo với Tào Quân. Báo cáo của ông được viết một cách rất chuẩn xác…

Trận chiến tại khu vực Ghost Cry Pass thực sự diễn ra rất ác liệt; quân Tào Quân đã chủ động tấn công nhưng lại bị phục kích, gây ra những tổn thất “không nhỏ”, nhưng cũng đã gây ra những tổn thất “đáng kể” cho đối phương.

Tuy nhiên, Tần Dục không nói rõ mức độ tổn thất “không nhỏ” là bao nhiêu, và “tổn thất đáng kể” lại là như thế nào…

Trận chiến giành quyền kiểm soát pháo đài bỏ hoang diễn ra cực kỳ khốc liệt; tường thành và cửa ra vào của pháo đài bị hư hại nặng nề, máu me đẫm đầy mặt đất, cho

Về việc “nhiều người” cụ thể là bao nhiêu người, và đằng sau hành động “thừa nhận” lại ẩn chứa điều gì…

Xun Shao cũng không hề đề cập đến điều đó.

Ở phần cuối báo cáo, Xun Shao đã tập trung mô tả tình hình vệ sinh tại doanh trại, tinh thần của binh sĩ, và cho rằng tinh thần chiến đấu của các binh sĩ trên tuyến Ruan Nam đã được củng cố nhờ vào chiến thắng trong cuộc chiếm giữ pháo đài…

Còn về mối liên hệ giữa “vệ sinh” và “văn minh”, hay cách mà “tinh thần” có thể được dùng để đánh giá “khả năng” của con người… thì…

điều đó không quan trọng lắm.

Tần Dục lặng lẽ nghe và nhìn, ánh mắt sâu thẳm, như thể có thể xuyên qua từng lời nói của Xun Shao, nhìn thấu những điều anh ta đang che giấu.

Khi Xun Shao kết thúc báo cáo, trán anh ta đã đổ ra mồ hôi nhỏ.

“Chỉ có vậy thôi sao?”

Giọng nói của Tần Dục không hề hiện rõ cảm xúc vui hay giận.

“Đúng vậy… đúng vậy, chú ơi. Những gì cháu nhìn thấy và nghe được, chỉ có vậy thôi…”

Xun Shao không dám ngước đầu lên.

“Tướng Hàn Nguyên Tự… tình trạng thương tích của ông ấy thực sự như thế nào?”

“Theo lời các bác sĩ quân y, thương tích khá nặng, mất máu quá nhiều; e rằng ông ấy sẽ cần thời gian dài để hồi phục…”

Giọng nói của Xun Shao càng trở nên thấp hơn nữa.

Phòng đọc im lặng trong một lúc lâu.

Ánh mắt Tần Dục rời khỏi Xun Shao, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi bóng tối đang buông xuống.

Anh ấy đã hiểu hết rồi.

Mọi thứ đều đã được hé lộ.

Sự che đậy của con trai mình, việc Tào Nghĩa cố tình gán công cho người khác, lòng dũng cảm nhưng cũng đầy bất lực của Hàn Hạo, sự im lặng của các binh sĩ trên tiền tuyến, và cả sự lựa chọn cuối cùng của người cháu này…

Sự thật đã bị che giấu dưới lớp vỏ hào nhoáng của “chiến thắng”; không ai dám phanh phui nó, và cũng chẳng ai muốn làm vậy.

Tần Dục ngước đầu lên, lặng lẽ nhìn xa xăm.

Xun Shao khép mí mắt lại một chút, liếc nhìn Tần Dục, rồi lại nhanh chóng hạ mắt xuống, tự hỏi: Tần Dục đang nhìn về phía nào vậy? Chẳng lẽ Tần Dục đã phát hiện ra những gì mình đã làm ở Ruan Nam sao?

Nhưng Tần Dục có thể làm gì được chứ?

Đây không chỉ là chuyện của gia tộc Hàn thị; Nhà Tào, Hạ Hầu thị cũng đều liên quan đến đây. Liệu Tần Dục có thể phơi bày hết tất cả những điều đáng xấu hổ đó ra sao?

Hầu hết mọi người đều nghĩ rằng mình rất lớn lao, nhưng thực tế thì…

Đứa trẻ đã nói ra sự thật

Ai lại dám công khai thừa nhận những điểm yếu của mình chứ?

  Việc tự mình kiểm tra những điểm yếu đó cũng giống như việc cố gắng tìm ra chữ “tham” trong những từ ngữ thanh cao vậy – thật sự rất khó khăn.

  Sau một lúc dài, Tần Dục cuối cùng cũng không nói gì thêm, chỉ là vẫy tay mệt mỏi và nói: “Cảm ơn các bạn, hãy xuống nghỉ ngơi đi.”

  Xun Shao lén thở phào nhẹ nhõm.

  ……

  ……

  Trong lịch sử, hai tháng trước khi Vương triều Đại Mông hoàn toàn sụp đổ, các đại thần vẫn đang tranh giành quyền lực để chọn người giữ chức vụ quan lại cho thái tử.

  Những “giới tinh hoa” này không phải là không nhận thấy những dấu hiệu nguy cấp, mà là bởi vì cuộc đấu tranh quyền lực của họ đã xa rời thực tế và những nguy cơ thực sự đang tồn tại.

  Không ai là kẻ ngốc cả; họ hoàn toàn biết rõ những nguy cơ đang đe dọa Vương triều. Nhưng đây chính là cơ chế tự hủy hoại có hệ thống mà hệ thống quan liêu tạo ra sau khi quyền lực bị biến chất.

  Giống như những tế bào ung thư phát triển một cách điên cuồng, chúng không quan tâm đến việc chủ nhân của chúng có sống sót hay không.

  Nhà Tào, Hạ Hầu thị, cùng với những gia tộc và cá nhân có mối liên hệ mật thiết với họ, đã trở thành một phần của nhóm những người có lợi ích đã được hưởng trong Vương triều Đại Han.

  Những người vạch trần những hành vi tham nhũng thực chất đang thách thức toàn bộ những người hưởng lợi từ những hành vi đó.

  Xun Shao không dám nói ra điều đó, bởi vì anh biết rằng, nếu nói ra, đó không chỉ là vấn đề của một người, mà là vấn đề của tất cả mọi người!

  Khi các quan lại tham nhũng, ngay cả khi họ gặp rắc rối, gia đình họ vẫn có thể sống thoải mái, hưởng một cuộc sống giàu có mà người dân bình thường khó có thể tưởng tượng được. Vì vậy, việc lựa chọn người vào chức vụ quan lại sau này đã trở thành điều hiển nhiên.

  Khi ý thức hệ trở thành công cụ che đậy những sai lầm, toàn bộ nhóm cầm quyền sẽ mất đi khả năng cải cách và cũng mất đi lòng dũng cảm để vạch trần sự tham nhũng của chính mình.

  Mọi sự kiện lớn trong lịch sử đều xảy ra hai lần: lần đầu tiên là bi kịch, lần thứ hai là trò hề.

  Và những người tham gia vào những trò hề đó sẽ không bao giờ hiểu được rằng, chính hệ thống mà họ im lặng bảo vệ kia cuối cùng sẽ trở thành cái bẫy giết chết chính họ.

  Khi Tần Dục trình bày bản báo cáo “kiểm tra” này, hay nói đúng hơn là bản báo cáo điều tra đã được chỉnh sửa, cho Tào Tháo, T

Sau một thời gian dài, Tào Tháo không hỏi gì cả, chỉ gật đầu và nói: “Văn Nhược làm việc rất tốt, ta yên tâm. Như vậy, phía bên cạnh có thể tạm thời yên ổn. Ra lệnh khen thưởng hai người Tào và Xun cùng các binh sĩ có công trên tiền tuyến Rú Nam; phong Hàn Hạo làm Quan Nội Hầu! Những binh sĩ tử trận đều được chăm sóc chu đáo! Lệnh cho Tào Tử Thành phải kiên trì củng cố các phòng tuyến quân sự, phòng ngừa sự xâm lược từ phía Tư Mã thị, không được để xảy ra sai sót!”

Tào Tháo cần chiến thắng này, dù nó có chứa bao nhiêu yếu tố giả tạo đi nữa. Ông cần nó để khích lệ tinh thần binh sĩ, đe dọa kẻ thù và an ủi những người trong nội bộ. Còn về sự thật? Trong cuộc đấu tranh quyền lực khốc liệt và bàn cờ chiến lược vĩ đại này, cái chết của những binh sĩ bình thường và một chiến thắng được phủ lên bằng lớp hào nhoáng, rõ ràng là không thể so sánh được với nhau.

Ông đã cố tình phớt lờ ánh mắt nặng nề thoáng qua trong mắt Tần Dục, cũng như những nỗi lo âu mơ hồ trong lòng mình. Tào Tháo hiểu rõ “chính trị”; vì vậy, ông biết rằng đôi khi, việc “thỏa hiệp” là điều cần thiết. Không hề có cái gọi là đen hay trắng; chỉ có những gam màu xám ở mức độ 50%. Việc Tần Dục nộp bản báo cáo điều tra này cho Tào Tháo cũng chứng tỏ rằng ông không muốn mở ra vết thương hỏng thối đó. Mặc dù Tần Dục là một nhà trí tuệ xuất sắc, nhưng ông không phải là người dũng cảm hiếm có trên đời này. Trong số những người dám tự mình “cắt bỏ những thứ hỏng thối trên người mình”, Tần Dục chắc chắn không nằm trong số đó. Còn Tào Tháo thì sao? Ban đầu, ông có đủ can đảm đó. Nhưng theo thời gian, lòng dũng cảm ấy ngày càng suy yếu dần… Chỉ thị cuối cùng mà Tào Tháo đưa ra cũng chứng minh rằng ông hiện tại cũng không dám mở ra vết thương hỏng thối đó… Thậm chí, ông đã bắt đầu tự an thần cho bản thân mình.

Tào Tháo nhìn Tần Dục rời đi, sau đó đứng dậy và từ từ bước ra khỏi lều lớn, leo lên cao đài. Ông từ chối sự theo đuổi của Điển Ngụy, cũng không cho ai khác cùng lên cao đài quan sát. Bầu trời mênh mông, cát vàng bay phấp phới… Nơi mà ngày xưa các lực lượng chống Đổng Tông từng tập trung, giờ đây chỉ còn lại một mình Tào Tháo. Những hình ảnh của những buổi tiệc vui vẻ, những tiếng hát cao vút đã biến mất; giờ đây, chỉ còn lại một mình Tào Tháo, khoác trên người chiếc áo choàng đỏ đen cũ kỹ. Gió bão thổi qua mái tóc bạc phơ của ông; ngay cả chiếc mũ quý

Có lẽ là vậy…

“Người đứng một mình trên Cao Đài,

Nhìn ra bốn phía, những tín hiệu chiến tranh vẫn chưa ngừng.

Quân binh phía Bắc, bụi bay che khuất cả mặt trời;

Quân đội phía Tây, tiếng trống chiến vang dội như sấm.

Ban đầu ta muốn cầm lấy cây gậy lớn để thanh thiết hóa thế giới này,

Nhưng làm sao được…”

Giọng nói của Tào Tháo trở nên thấp lại, lẫn vào tiếng gió và tiếng lá cờ bay phấp phới.

Một số người thấy Tào Tháo đứng trên Cao Đài, có vẻ như muốn ghé tai lại để nghe xem ông ấy đang nói gì, nhưng chỉ đi vài bước, họ liền thấy Điển Nguyệt đứng đó, ánh mắt lạnh lùng, nên liền rút đầu lại, giả vờ như chỉ là người qua đường…

Điển Nguyệt nhẹ nhàng nghiêng đầu, nhìn về phía bóng dáng của Tào Tháo trên Cao Đài.

Ông không hiểu Tào Tháo đang đọc những bài thơ gì, nhưng điều đó cũng không ngăn cản ông đoán ra rằng Tào Tháo đang buồn bã.

Điển Nguyệt vẫy tay, bảo các lính canh của mình lùi lại một chút, để lại không gian cho Tào Tháo.

Có lẽ, chính vì ông không hiểu những bài thơ ấy, nên Tào Tháo mới không ngần ngại đọc chúng trước mặt ông.

“Bỗng nhiên nghe tin tức tốt lành từ phương Nam Kinh,

Chiếm được thành trì, đánh bại kẻ thù, quân đội trở nên mạnh mẽ hơn.

Những huy chương vàng lấp lánh trên áo giáp, những phần thưởng hậu hĩnh được ban phát,

Tiếng ca chiến thắng vang lên, rượu đầy trong chén… Ha ha! Ha ha…”

Tào Tháo nhướng mày, cười ha hả, không biết ông đang cười vì điều gì.

Có lẽ là cười những người khác, hoặc cũng có thể là cười chính mình…

“Tại sao lại vuốt ngực mình mà lòng như muốn rơi xuống?

Tại sao lại soi gương mà mái tóc đã bạc đi trước tuổi?

Văn Nhược cúi đầu tránh né câu hỏi của ta,

Nguyên Tự im lặng, máu đẫm trên áo!

Các cựu thuộc cấp im lặng như những con ve sầu,

Cháu trai ruột của ta cũng e ngại không dám nói gì…

Ta biết!

Ngươi cũng biết!

Trời đất đều biết!

Chỉ có những người dân và binh sĩ thô lỗ kia…”

Tào Tháo vừa vỗ nhẹ vào lan can trên Cao Đài, vừa lắc đầu, dường như đang đắm chìm trong những suy nghĩ riêng, hoặc trong sự tự kiểm tra và suy tư của bản thân mình.

Ông nhớ đến thái độ của Đại tướng Phi Tiềm đối với những gia đình nghèo khó, cũng nhớ đến những chính sách mà Phi Tiềm đã đề xuất: kỳ thi khoa cử, việc đo đạc đất đai, hạn chế quyền lực của các gia tộc quý tộc trong việc giới thiệu người tài giỏi, việc đòi hỏi sự chính xác và minh bạch trong

Và bây giờ thì sao…

“Dưới lớp quần áo lộng lẫy, chắc chắn ẩn chứa những vết loét đang phát triển!

Giữa tiếng ca ngợi, làm sao có thể không có kẻ xấu đang rình rập?

Ngày xưa, ta cầm cây gậy năm màu,

Thề sẽ quét sạch những con sóng u ám để thiết lập trật tự!

Những kẻ quyền lực run sợ,

Người dân reo hò vui mừng…

Lúc bấy giờ, tinh thần của tuổi trẻ thật sự mạnh mẽ đến mức có thể làm vỡ cả vàng đá!

Thật vĩ đại!

Ah…

Thật đáng tiếc…”

Tào Tháo ngẩng đầu lên; bộ râu xám bay trong gió, khuôn mặt ông hiện lên với vô số biểu cảm phức tạp – có vẻ như ông đang tiếc nuối, đang suy tư, cũng có thể là đang hy vọng… hoặc là đang tự hào…

Có lẽ không từ ngữ nào đơn giản có thể diễn tả hết những suy nghĩ và tâm trạng của Tào Tháo vào lúc này.

“Đã đạt đến đỉnh cao quyền lực,

Nắm trong tay quyền lực lớn lao,

Nhưng lại thấy những kẻ xấu đang phá hoại nền tảng của đất nước!

Không phải là mù lòa,

Mà không thể nhận ra những dấu hiệu đó;

Không phải là điếc tai,

Mà làm sao có thể không nghe thấy những hành động xấu xa của họ?

Kẻ thù mạnh mẽ bao vây như đàn sói đang rình rập,

Triều đình thì như những quả trứng treo trên mép vách, đang trong tình thế nguy hiểm!

Nếu muốn khai quật những vết thương này,

E rằng sóng lớn sẽ phá vỡ đê chắn;

Nếu muốn tìm ra nguyên nhân sâu xa,

Chắc chắn họa sẽ bắt nguồn từ chính nội bộ gia đình mình!

Than ôi!

Biết rằng những vết thương đang ẩn náu trong cơ thể,

Nhưng vẫn phải gánh vác trách nhiệm lớn lao!

Chịu đựng dòng nước bẩn thỉu tràn lan,

Dùng những tin tức tốt đẹp để tự lừa dối mình!

Dưới danh nghĩa “báo công”, những xương trung thành bị chôn vùi;

Trong buổi yến mừng chiến thắng, nước mắt lại rơi!

Ngày xưa, tại Lạc Dương, ta cầm gậy chỉ huy;

Bây giờ, ta lại cầm bút viết những lời vô nghĩa…

Thật là vô lý!”

Tào Tháo dang rộng hai tay; hai ống tay áo phất phới trong gió, cứ như thể toàn thân ông đã trở nên to lớn hơn.

Phía cuối con gió ấy, bên kia những ngọn núi ấy, liệu có ai đó cũng đang cảm thấy buồn bã, lo lắng, không biết phải làm thế nào không?

Đây là hiện tại của tôi… Phải chăng đây cũng là tương lai của bạn?

“Mây tối đen kịt bao phủ các cung điện,

Gió bắc thổi mạnh cuốn đi những lá cờ.

Chẳng lẽ không có thanh kiếm dài để quét sạch thế giới này sao?

Nhìn lại, không còn thấy bó