lore

Chương 2590: Người ta có điểm tốt hơn tôi.

17,977 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Mặc dù phần lớn lãnh thổ của Phi Tiềm nằm ở vùng nội địa, nhưng điều này không khiến họ ngừng nghiên cứu công nghệ đóng tàu.

Lĩnh vực công nghệ đóng tàu không phải là một hệ thống riêng biệt, tách rời; thực ra, nó có nhiều mối liên hệ với các lĩnh vực kỹ thuật khác, chẳng hạn như luyện kim và xây dựng.

Công nghệ luyện kim thì đã nói rồi, vậy tại sao kiến trúc lại có liên quan đến công nghệ đóng tàu?

Thực sự là có mối liên hệ đấy.

Sự kết hợp giữa luyện kim, kiến trúc và công nghệ đóng tàu tạo thành cơ sở vật chất cho việc xây dựng xưởng đóng tàu.

Dù là việc mới chế tạo tàu hay sửa chữa, bảo trì tàu thuyền, đều cần đến xưởng đóng tàu.

Sau một trận chiến trên mặt nước, chắc chắn sẽ có những con tàu bị hỏng hóc. Nếu cấu trúc cơ bản vẫn nguyên vẹn, chỉ là boong tàu bị đục nhiều lỗ hoặc bị cháy, khiến tàu không thể tiếp tục hành trình, thì mỗi khi sóng lớn đập vào, nước sẽ tràn vào bên trong.

Với những con tàu như vậy, liệu có nên vứt bỏ chúng đi hay sửa chữa?

Câu trả lời là có thể sửa chữa, và họ sẽ cố gắng làm điều đó.

Chỉ cần cấu trúc cơ bản vẫn nguyên vẹn, những bộ phận quan trọng như xương sống tàu không bị hỏng, thì vẫn sẽ được sửa chữa.

Nếu chỉ cần việc chế tạo tàu mới, thường thì người ta sẽ chọn những cảng biển tự nhiên và xây dựng những “xưởng đóng tàu tự nhiên” bằng các khung gỗ đơn giản. Tuy nhiên, những xưởng đóng tàu tự nhiên này thường bị hạn chế bởi địa hình, nên nếu muốn vừa xây dựng vừa sửa chữa, thì buộc phải xây dựng tạm thời hoặc mở rộng thêm cơ sở.

Điều mà Thái Hòa đang nhìn thấy chính là một xưởng đóng tàu bán khô được xây dựng bằng xi măng…

Xưởng đóng tàu khô là loại không chứa nước; còn xưởng đóng tàu bán khô thì một nửa chứa nước, một nửa còn lại không.

Thực ra, theo nhu cầu của thời hiện đại trong việc chế tạo và sửa chữa tàu thuyền, xưởng đóng tàu khô sẽ tốt hơn nhiều. Nhưng vào thời đó, các vật liệu chống thấm nước chưa đủ tốt, nên vẫn có nước thấm vào; tuy nhiên, nếu lượng nước đó không quá nhiều và không gây ảnh hưởng lớn, thì cũng không cần quá quan tâm đến điều đó.

Mã Câu cũng đã đề xuất một ý tưởng: đào một xưởng đóng tàu tạm thời ngay tại khu vực sông Hoàng Hà, đào một con kênh dài, rộng và sâu, sau đó xây dựng các bức tường đá bên trong kênh và trát khe

Sau đó, dưới sự thảo luận cùng với Hoàng Thừa Ngạn, họ đã quyết định chuyển sang sử dụng một phương án thay thế khác, đó chính là hệ thống đường trượt đơn giản.

Đường trượt đơn giản này sử dụng các thanh gỗ và lượng lớn chất bôi trơn để thay thế cho quá trình nâng và hạ tàu từ mặt nước xuống bến. Ưu điểm của phương pháp này là thiết bị đơn giản, dễ vận hành, và không yêu cầu cao về độ cứng của đá hoặc đất bên bờ; tuy nhiên, nó không thể chịu đựng được những con tàu quá nặng. Nếu sau này Phù Tiềm thực sự sử dụng những chiếc tàu chiến bọc thép, có lẽ hệ thống này sẽ không đủ mạnh để vận hành chúng.

Trong trường hợp sử dụng những con tàu gỗ lớn, hệ thống đường trượt đơn giản này khá hiệu quả. Chỉ cần san phẳng mặt đất, rải đá cuội hoặc sỏi, sau đó ép phẳng và đổ xi măng lên trên là được. Vì cấu trúc đơn giản, việc lắp đặt và tháo dỡ cũng rất thuận tiện. Nếu cần di chuyển đến địa điểm mới, phần lớn thiết bị cũng có thể được tháo ra và đưa đến nơi mới.

Phù Tiềm cùng với Thái Hòa đến đây để xem quá trình cải tạo con tàu cũ và việc hạ thủy con tàu mới.

Người ngoài chỉ thấy sự hấp dẫn của cảnh tượng, còn người trong nghề mới hiểu được bí mật đằng sau nó.

Thái Hòa không phải là một vị tướng xuất sắc; nếu để ông ta ra trận chiến đấu, có lẽ không mang lại nhiều kết quả tích cực. Tuy nhiên, so với nhiều vị tướng khác, ông ta hiểu biết rõ hơn về các loại tàu thuyền.

Mỗi người đều có những điểm mạnh riêng; điều này không có gì lạ cả.

Ngoại trừ kẻ lập dị như Phù Tiềm, có vẻ như ông ta hiểu biết hầu hết mọi thứ.

Chính vì lý do này mà hiện nay, rất nhiều người đều rất ngưỡng mộ Phù Tiềm. Họ không thể hiểu nổi làm thế nào mà ông ta có thể làm được những điều đó; chắc hẳn ông ta đã đọc rất nhiều sách và tiếp thu rất nhiều kiến thức mới có thể làm được như vậy!

Cuối cùng, để giải thích điều này, mọi người đều cho rằng nguyên nhân nằm ở bộ sưu tập sách của Thái gia. Có tin đồn rằng trong bộ sưu tập đó có thể có những cuốn sách quý giá của trường phái Mạc thời Xuân Thu, thậm chí còn có những bí mật cổ xưa chưa từng được tiết lộ…

Khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, Thái Hòa cảm thấy rất không hài lòng; nguồn tài nguyên tự nhiên hiện nay tại đây khá dồi dào, vì vậy việc cung cấp gỗ cho xây dựng bến tàu vẫn không thành vấn đề. Khi kết hợp với xi măng, mặc dù không thể sánh được với những loại xi măng hiện đại có độ bám cao, nhưng ít nhất cũng gần tầm C,

Việc sử dụng bánh xe trượt của cần cẩu cũng giúp việc kéo đẩy bằng sức người trở nên nhẹ nhàng hơn đáng kể. Bằng cách đổ bê tông vào bên trong ống thép và sử dụng các bộ phận chứa mỡ động vật để bôi trơn, cáp xoay có thể chịu được lực mô-men lớn hơn. Đối với các con tàu bằng gỗ, mặc dù không thể nói là quá dễ dàng, nhưng ít ra cũng không quá vất vả.

Chủ yếu là vì các con tàu bằng gỗ có trọng lượng khá nhẹ; nếu không lo ngại về vấn đề gỉ sét của kim loại, chỉ cần sử dụng gang đúc cũng đã đủ rồi.

Thái Hòa nhìn qua nhìn lại, sờ soạt mọi thứ xung quanh, và anh gần như phải cúi đầu kính phục trước sự hoành tráng mà Phi Tiềm thể hiện trong xưởng đóng tàu này. Bởi vì anh nhận ra rằng một số loại gỗ được sử dụng ở đây thậm chí có thể dùng để làm cột trụ của cung điện, và những cây gỗ đó còn được xử lý để khô tự nhiên nữa!

Điều này cho thấy điều gì?

Nó cho thấy rằng, ngay từ khi những cây gỗ này được chặt xuống—hoặc chính xác hơn là trước khi việc chặt cây được tiến hành—Phi Tiềm có lẽ đã đã lên kế hoạch cho tất cả những thứ này từ trước rồi!

Điều này khiến Thái Hòa càng thêm khiêm tốn.

Và trên tàu lớn trong xưởng đóng tàu, Thái Hòa còn nhìn thấy những bố trí vô cùng đặc biệt…

Anh rất tò mò và cũng nhận ra rằng khoảng trống đặc biệt đó có lẽ chứa một vũ khí cực kỳ mạnh mẽ, nhưng anh không dám hỏi.

Khoảng trống đó được dành riêng cho pháo.

Khi tấn công một thành phố, những khẩu pháo hiện tại với lượng thuốc súng còn thiếu thốn thực sự không mang lại hiệu quả đe dọa lớn bằng những chiếc xe ném đá chứa dầu hỏa; trừ khi quân phòng thủ trong thành phố sẵn lòng để Phi Tiềm đưa pháo vào gần cửa thành và bắn trực tiếp để phá hủy cửa thành đó.

Ngay cả khi bắn trực tiếp vào cửa thành, vẫn có thể sử dụng các chướng ngại vật như đá và cát để chống đỡ.

Vì vậy, chỉ có trên mặt nước thì pháo mới có thể phát huy hết 100%, thậm chí là 200% sức mạnh của mình.

Trong thời đại mà hầu hết các con tàu đều được làm bằng gỗ này, sự xuất hiện của pháo gần như tương đương với việc tạo ra một lợi thế áp đảo. Chỉ cần một phát bắn duy nhất cũng có thể khiến con tàu đối phương phải quay đầu trở về cảng… Điều đó không hề là điều bất khả thi.

Ở hai bên của những con tàu lớn, đều có các ổ pháo được bố trí sẵn.

Thái Hòa nhìn mãi, nuốt nước bọt.

Những tấm ván bên hông có thể được mở ra bằng cách gập lại; thông thường, chúng sẽ được đóng lại.

Vị trí của các khẩu pháo được cố định b

Người du hành thời gian muốn biến kiến thức của mình thành lực lượng sản xuất thực sự không hề dễ dàng chút nào.

Một xưởng đóng tàu đơn giản, so với thời đại sau này, có vẻ cực kỳ thô sơ.

Nhưng thực ra, điều đó đã là rất khó khăn rồi.

Giống như các loại vật dụng trên tàu thuyền, ở giai đoạn hiện tại, việc sử dụng sơn để chống gỉ và ăn mòn chắc chắn là phương pháp phổ biến nhất; điều này cũng là kiến thức cơ bản mà người du hành thời gian đều biết. Nhưng liệu nên dùng sơn sống hay sơn chín?

Có người cho rằng nên dùng sơn sống, người khác lại cho rằng sơn chín mới tốt nhất… Nhưng Phi Tiềm biết rằng cả hai đều không phù hợp.

Có lẽ nên dùng loại sơn chống gỉ.

Thật đáng tiếc là hiện tại vẫn chưa có loại sơn đó…

Tất cả các con tàu của Phi Tiềm đều có thể hoạt động trong vùng nước ngọt, nhưng một khi chúng vào vùng biển, tuổi thọ của chúng sẽ giảm đáng kể. Nhiều con tàu có thể sử dụng được hơn mười năm trong vùng nước ngọt, nhưng khi vào biển, chúng chỉ có thể tồn tại được tối đa năm năm trước khi bị ăn mòn. Lý do là Phi Tiềm không thể tạo ra loại sơn chống gỉ và ăn mòn đặc biệt dùng cho đáy tàu như thời đại sau này.

Tương tự như vậy, đối với pháo binh, Phi Tiềm cũng biết rằng các rãnh xoắn trên nòng súng rất quan trọng… Nhưng vấn đề là tiến bộ trong lĩnh vực vật liệu khoa học vẫn chưa đủ; ngay cả khi công nghệ vật liệu có tiến triển, kỹ thuật chế tác cũng cần phải được cải thiện thêm mới được…

May mắn thay, phương pháp luyện thép thời Đại Hán đã được coi là khá tốt rồi; các loại lò luyện thép như lò cao cũng đã bắt đầu hình thành. Phi Tiềm chỉ cần bổ sung thêm nghiên cứu và phát triển gạch chịu lửa cùng với công nghệ lò luyện thép, thì sản lượng và chất lượng thép mà ông tạo ra đã đạt đến đỉnh cao của thời đại đó.

Tương tự như vậy, sự phát triển của công nghệ gạch chịu lửa cũng đã giúp công nghệ luyện than coking được cải thiện đáng kể.

Ban đầu, khi ở Bình Dương, Phi Tiềm sử dụng than củi để luyện sắt và rèn thép.

Sau đó, ông bắt đầu sử dụng than đá từ Lữ Lương Sơn, nhưng cũng vì vậy mà gặp phải nhiều rắc rối do các tạp chất trong than gây ra. Cuối cùng, ông mới áp dụng phương pháp tương tự như việc sản xuất than củi để luyện than coking, thậm chí còn thử dùng phương pháp truyền thống để luyện than.

Mặc dù phương pháp truyền thống có thể sản xuất ra lượng lớn than coking mỗi lần, nhưng tỷ lệ than đạt tiêu chuẩn rất thấp, và không thể thu thập được các sản phẩm phụ của quá trình luyện than, chẳng hạn như các loại dầu……

Sự phát triển của công nghệ gạch chịu lửa đã giúp

Các lò cốc đốt kiểu mới này còn có thể sử dụng khí gas sinh ra trong quá trình sản xuất than cốc để làm nóng thân lò một cách tuần hoàn, đồng thời có thể thu hồi một phần dầu than. Những loại dầu than được làm mát bằng nước và thu hồi về sau sẽ được đựng vào các cái chum gốm và niêm phong kín, sau đó được sử dụng làm xăng dầu, hoặc các loại nhiên liệu khác; chúng cũng có thể được dùng làm chất bôi trơn thay cho mỡ động vật, hoặc trở thành nguyên liệu hóa học cơ bản.

Do tính chất dễ gỉ của thép, tuổi thọ của những khẩu pháo sắt khá thấp, việc bảo dưỡng chúng cũng khá phiền phức; tuy nhiên, đối với Phi Tiềm mà nói, đây lại là một lựa chọn khá tốt.

Dù sao thì, vào thời điểm đó, tiền đồng vẫn là phương tiện thanh toán hợp lệ…

Thái Hòa run rẩy, gần như bị ánh sáng lộng lẫy của Phi Tiềm làm cho choáng váng; ông lập tức hạ thấp kỳ vọng ban đầu của mình xuống mức thấp nhất, đến nỗi suýt nữa đã phải ôm lấy đùi Phi Tiềm mà khóc lóc, van xin…

Nếu bỏ Thái Hòa lại ở Trường An một thời gian, quay sang xem xét bản đồ để tìm hiểu về những đối thủ tiềm ẩn của những con tàu lớn này ở phía Giang Đông, người ta sẽ phát hiện ra rằng Hoàng đế Tôn Quân đang gặp phải rất nhiều khó khăn.

Nỗi buồn của Hoàng đế Tôn Quân nằm ở chỗ ông nhận ra rằng, khi mình không còn cai trị Giang Đông nữa, tình hình ở đây lại trở nên tốt đẹp hơn rõ rệt…

Điều này thực sự rất gây khó xử.

Tôn Quân thực sự muốn thực hiện một loạt cải cách ở Giang Đông.

Nếu như ở các nơi khác, những gia tộc quý tộc và những người có quyền lực ở Đại Hán đã ảnh hưởng đến triều đình, thì ở Giang Đông, những gia tộc quý tộc và các quan chức địa phương không chỉ ảnh hưởng mà thậm chí còn quyết định mọi chiến lược của vùng đất này.

Tôn Quân muốn loại bỏ những gia tộc lớn ở Giang Đông, sau đó chia nhỏ các quận huyện, mở rộng cơ hội phát biểu ý kiến, thực hiện pháp luật, xử lý các vấn đề địa phương theo luật pháp quốc gia, thay vì để chúng bị kiểm soát bởi các gia tộc địa phương. Những hành động này thực sự không có gì sai trái; nếu Tôn Quân thực hiện được chúng, Giang Đông chắc chắn sẽ trở nên giàu mạnh hơn.

Nhưng Tôn Quân quá vội vàng, và đã đụng đến vấn đề đất đai và quyền lực quân sự ngay từ đầu.

Tôn Quân đã sắp xếp lại công tác quản lý đất đai, cử những người xuất thân từ gia đình nghèo khó và các quan chức nhỏ đi khắp nơi để kiểm tra số lượng đất đai, đồng thời bắt đầu hạn chế số lượng binh lính tư nhân. Những biện pháp này rõ ràng là có l

Ngoài ra, bên trong Gia tộc Tôn thị cũng đã có những mâu thuẫn nội bộ…

  Thực ra, dù Tôn Quân làm gì đi nữa – dù giành chiến thắng trước Lưu Biểu hay Tào Tháo – cũng chẳng có ích gì, bởi vì người dân Giang Đông sẽ không bao giờ khuất phục chỉ vì vài chiến thắng đó. Cũng giống như nước Chu trong lịch sử: họ từng sở hữu những vùng đất rộng lớn và từng thống trị thiên hạ, nhưng vì sự cản trở của các quý tộc trong nước, những người cố gắng thực hiện cải cách ở nước Chu đều không có kết cục tốt đẹp; họ hoặc bị sát hại, hoặc bị lưu đày, và hầu hết đều kết thúc trong bi kịch.

  Nếu bà lão Ngô vẫn còn sống, Tôn Quân sẽ cảm thấy mình vẫn còn có chỗ dựa; có lẽ Giang Đông sẽ phải đối mặt với những xung đột lớn…

  Tôn Quân biết rằng dù Châu Du thường xuyên chỉ trích mình vì sự ngu dốt và thiển cận, nhưng khi thực sự gặp nguy hiểm, anh ta vẫn sẵn sàng hy sinh mạng sống để bảo vệ mình.

  Còn những người như Trương Chiêu hay Trương Hoành thì chỉ là những kẻ luôn thay đổi phe phái; vì vậy, nếu Tôn Quân nhận được sự hỗ trợ của mẹ mình, thì phe Ngô thị ngoại thích do bà đại diện cũng sẽ đứng về phía ông. Như vậy, khi sự nghiệp của Gia tộc Tôn thị thực sự gặp nguy hiểm, chính bà lão Ngô và Châu Du sẽ liên kết lại với nhau để hành động mạnh mẽ…

  Vì vậy, Tôn Quân không sợ hãi.

  Con cái luôn dám làm những việc mạnh mẽ khi còn có mẹ.

  Bởi vì ông biết vẫn còn người yêu thương mình.

  Nhưng sau khi mẹ mình qua đời, Tôn Quân mới bắt đầu sợ hãi.

  Khi còn có cha mẹ, anh em vẫn là anh em và có chung một mục tiêu; nhưng khi không còn cha mẹ nữa, anh em có thể sẽ trở thành kẻ thù của nhau, bởi vì mỗi người đều có con đường riêng để đi. Nếu giữa những người thuộc phe Ngô thị ngoại thích mà quan hệ huyết thống còn rất mong manh, thì tình hình sẽ càng tồi tệ hơn nữa…

  Bản chất gan dạ và kiên nhẫn của Gia tộc Tôn thị đã khiến Tôn Quân đưa ra một quyết định quan trọng – quyết định có vẻ như là hèn nhát nhất, nhưng thực ra lại là thông minh nhất. Ông đã giao quyền lực cho người khác: quyền chỉ huy quân đội được giao cho Châu Du, còn công việc quản lý chính sách thì được giao cho Trương Chiêu.

  Ngay lập tức, Giang Đông đã trở nên ổn định trở lại…

  Với sự hiện diện của Châu Du cùng nhóm các tướng lĩnh già, Giang Đông không ai dám làm gì sai trái.

  Trong khi đó,

“Những người hầu của tôi thích được trang bị áo giáp và vũ khí; tôi cũng đồng ý thôi, có vấn đề gì sao?“

  Quy định rằng trong một lãnh địa không được phép có quá năm trăm người mang vũ khí; vậy thì mỗi lãnh địa chỉ được phép có bốn trăm chín mươi chín người thôi…

  Trương Chiêu cười ha hả, mọi người cũng cùng nhau cười.

  Ngồi thành hàng, ăn trái cây.

  Trong bầu không khí yên bình và hòa thuận như vậy, sự phát triển kinh tế của Giang Đông thật sự khiến người ta ngạc nhiên. Những người từng bị triệu tập để gây rối trước đây, giờ đã trở lại với công việc trồng trọt; nông nghiệp và thủ công nghiệp đều phục hồi, dòng chảy kinh tế được khơi động, và khoản thâm hụt tài chính của Giang Đông cũng được giảm bớt đáng kể. Nếu không có điều gì bất ngờ xảy ra, năm nay chắc chắn sẽ là một năm màu mỡ cho Giang Đông.

  Đôi khi mọi chuyện lại diễn ra một cách kỳ lạ như vậy: Tôn Quân cố gắng hết sức để phát triển Giang Đông, nhưng kết quả lại là nơi này tràn ngập rối loạn; còn bây giờ, khi Tôn Quân không còn can thiệp nữa, kinh tế của Giang Đông lại phát triển mạnh mẽ nhờ vào nông nghiệp và thủ công nghiệp.

  Không biết liệu các gia tộc quý tộc ở Giang Đông có muốn thông qua tình hình hiện tại để gửi đi một thông điệp gì đó hay không, nhưng dù sao thì tình hình hiện tại của Giang Đông thực sự rất tốt…

  Trong bối cảnh tốt đẹp như vậy, Ngư Tương đã đến thăm Tôn Quân.

  Tôn Quân đang ở trên núi, tiến hành tang lễ cho bà Wu.

 ‥Dưới chân núi và trên các đỉnh núi xung quanh đều có binh sĩ của gia tộc Tôn; tuy nhiên, trừ những trường hợp đặc biệt, họ không bao giờ lên đến ngọn núi này, bởi vì toàn bộ khu vực này chính là mộ phần của bà Wu. Bên cạnh bia mộ của bà Wu, chính là nơi ở tạm thời của Tôn Quân – một căn nhà nhỏ đơn sơ.

  Một ngôi nhà bằng gỗ đơn giản, sân vườn không được san phẳng hoàn hảo, xung quanh được bao quanh bởi một hàng rào đơn sơ và thô ráp.

  Trong sân có một số loại rau củ được trồng.

  Tôn Quân mặc chiếc áo bằng vải liễu, người đầy bùn đất, giống như một người nông dân bình thường.

  Châu Du trước tiên đã đến trước bia mộ của bà Wu để thờ cúng, sau đó mới đến nhà của Tôn Quân, ngồi xuống sàn gỗ ở phía trước ngôi nhà gỗ và nói: “Chủ nhân ở đây thật sự rất yên tĩnh…”

  Tôn Quân gật đầu nhẹ. Trong ánh mắt ông không hề có hận thù, không có lo lắng, không có oán giận, nhưng cũng không hề mất

Châu Du nhìn Tôn Quân, và cuối cùng ông không còn thấy vẻ nóng vội trên khuôn mặt Tôn Quân nữa; ngược lại, Tôn Quân giống như một thanh kiếm được cất gọn trong vỏ, không lộ ra ánh sáng bên ngoài, nhưng ẩn chứa sự sắc bén tiềm ẩn.

Châu Du ngồi bên cạnh Tôn Quân và từ tốn kể về tình hình hiện tại của Giang Đông.

Châu Du không hề đang khoe khoang, mà chỉ đơn giản là kể lại sự thật.

Tôn Quân lặng lẽ nghe, trên khuôn mặt ông không hề có vẻ tức giận hay buồn bã.

Sau khi Châu Du nói xong, ông đứng dậy và nói rằng mình sẽ quay lại vào tháng sau. Ông không hỏi Tôn Quân có ý kiến gì, cũng không muốn nghe suy nghĩ của Tôn Quân.

Tôn Quân cũng đứng dậy để tiễn Châu Du.

Bên ngoài hàng rào của sân nhỏ, Châu Du dừng lại một chút và chào tạm biệt Tôn Quân.

Tôn Quân gật đầu, rồi khi Châu Du quay lưng đi, ông nói một câu: “Thấy đô đốc hai bên tóc đã có chút bạc, xin đô đốc hãy chăm sóc sức khỏe của mình, đừng làm việc quá sức…”

Châu Du gật đầu, mỉm cười rồi rời đi.

Tôn Quân đứng trên sườn núi, nhìn theo bóng dáng Châu Du xa dần. Ông không hiểu rằng, phương thức “quản lý bằng cách không can thiệp quá mức” này của Giang Đông, thực ra lại phù hợp với những yếu tố cơ bản của phương thức “phân quyền trong quản lý”, do đó mới tạo nên sự thịnh vượng tạm thời.

Nhưng hiện tại, mô hình chính trị này của Giang Đông vẫn chưa hoàn thiện.

Tôn Quân chỉ hiểu rằng, dưới lớp vỏ thịnh vượng bề ngoài, vẫn còn ẩn chứa những dòng chảy ngầm dữ dội.

1/1 0%