“Nhìn này, kính phóng đại cỡ 50 milimét, độ mở F bằng một phần tư.” Lâm Hàn Long lấy chiếc kính phóng đại ra và đưa cho Ngô Nam Hải. Ngô Nam Hải vớt một tờ giấy trên bàn lên và quan sát qua chiếc kính phóng đại.

“Ừm, làm rất tốt đấy. Rất rõ nét.” Ngô Nam Hải ngưỡng mộ và vuốt ve tay cầm của chiếc kính phóng đại, “Nếu không phải vì tay cầm bằng gỗ này, tôi cứ tưởng đây là thứ chúng ta tự mang theo đấy.”

“Các loại kính phóng đại cao cấp thường được làm từ các vật liệu tự nhiên; gỗ chỉ là một trong số đó thôi.”

Ngô Nam Hải đặt chiếc kính xuống và gật đầu. “Được rồi, hoàn toàn không có vấn đề gì cả. Đối với ngành nông nghiệp của chúng ta, những thứ như thế này càng nhiều càng tốt.” Anh quay đầu gọi nhân viên làm việc với người nhập cư hòa nhập, “Đi lấy biên lai hàng đi, để họ tiến hành thủ tục giao nhận.”

“Tốt lắm, như vậy là mọi chuyện đã xong rồi.”

“À đúng rồi, cái máy đo độ đường mà tôi đã nói đến lần trước, đã làm xong chưa?” Ngô Nam Hải nói với giọng nghiêm túc; đây mới chính là mục đích thực sự của anh khi đến đây.

“Ồ, cái đó à…” Lâm Hàn Long như không có gì đặc biệt cả, lấy ra một hộp từ ngăn kéo. “Đã làm xong rồi. Cậu xem này.”

Máy đo độ đường là một dụng cụ kiểm tra nhanh dựa trên nguyên lý quang học, được thiết kế để đo nhanh nồng độ hoặc độ khúc xạ của các dung dịch chứa đường cũng như các dung dịch không chứa đường khác. Nó đóng vai trò quan trọng trong các ngành công nghiệp như sản xuất đường, thực phẩm, đồ uống, cũng như trong sản xuất nông nghiệp. Ngoài việc đo độ đường, nó còn có thể được sử dụng để đo nồng độ của các loại nước tương, sốt cà chua và các loại nước sốt khác. Trong sản xuất nông nghiệp, nó giúp xác định chính xác thời điểm thu hoạch đối với các loại trái cây và cây trồng có chứa đường, đồng thời phân loại chúng theo độ ngọt.

Nguyên lý hoạt động của nó là khi ánh sáng đi từ một chất lỏng này sang chất lỏng khác, hiện tượng khúc xạ sẽ xảy ra, và tỷ lệ giữa sin của góc tới sẽ luôn giữ nguyên một giá trị cố định; tỷ lệ này được gọi là độ khúc xạ. Lượng chất rắn hòa tan trong nước ép trái cây hoặc rau củ có mối tương quan thuận với độ khúc xạ, và thông qua việc đo độ khúc xạ của nước ép, người ta có thể tính ra nồng độ của nó.

Chiếc máy đo độ đường mà Ngô Nam Hải lấy ra trông giống như một đoạn mía được cắt một góc, đầu nhọn được gắn thêm kính, còn phần thân trụ có vài nút điều chỉnh. Ngô Nam Hải cầm chiếc máy lên và đặt nó trước mắt, hướng đầu nhọn về phía ánh sáng và

Ngô Nam Hải trước tiên nhỏ vài giọt nước sạch lên kính, sau đó điều chỉnh lại cần vặn. Bên cạnh, Lâm Hàn Long đưa cho anh một tấm vải len; Ngô Nam Hải nhận lấy và lau sạch những giọt nước đó, rồi thêm vào một ít nước đường. Anh nhìn kỹ dưới ánh sáng một lúc, sau đó lại lau đi hỗn hợp đường, thay một chai khác và tiếp tục thử nghiệm. Sau vài lần lặp lại, anh đặt thiết bị đo độ đường xuống và thở phào nhẹ nhõm.

“Lão Lâm, anh thật là giỏi! Thiết bị này được chế tạo rất tốt, độ đo đường rất chính xác.” Ngô Nam Hải nói với nụ cười rạng rỡ. “Rất tốt, thực sự rất tốt. Tôi muốn bao nhiêu cái thì sẽ lấy bao nhiêu. Sau này tôi sẽ yêu cầu người ta soạn báo cáo gửi lên trên.”

Lâm Hàn Long gật đầu. “Anh chỉ cần ký tên vào biểu mẫu, sau đó đóng dấu của ủy ban nông nghiệp là được. Mẫu vật này có thể mang đi ngay bây giờ.” Anh lấy ra một chiếc hộp gỗ từ ngăn kéo và đưa cho Ngô Nam Hải. “Đây là hộp đựng đi kèm.”

“Thấu kính bên trong này là loại sản xuất hàng loạt, không vấn đề gì. Nhưng thấu kính lăng kính thì được mài thủ công. Nếu muốn sản xuất hàng loạt, chúng ta còn phải chờ đến khi máy mài phẳng được sản xuất ra.”

“À, cần bao lâu mới xong vậy? Tôi dự định sẽ gửi một lô trước mùa ép lần tới, và cũng cần phải hướng dẫn họ cách sử dụng chúng trước.”

“Vấn đề này phải hỏi ông Hải quân. Họ rất cần những ống nhòm hai ống đó, nói là muốn lắp hai cái trên mỗi con tàu.”

“Đó sẽ tốn kém lắm đấy! Đường là nguồn thu nhập quan trọng của chúng ta, không thể để mất được.” Ngô Nam Hải nói một cách lo lắng. Anh cũng đang bị Văn Đồng gây áp lực – Văn Đồng đang thúc đẩy việc phát triển cây mía ở Leizhou, thực hiện công tác lai tạo giống cây tốt, và áp dụng chính sách định giá dựa trên chất lượng là một phần quan trọng trong chính sách ngành đường của Leizhou. Nếu không có thiết bị đo độ đường, các quy định mà Văn Đồng đặt ra sẽ không thể được thực hiện một cách cụ thể.

“Ai mà không đồng ý chứ?” Lâm Hàn Long đáp lại một cách vô tình, nhưng không đưa ra bất kỳ cam kết cụ thể nào.

Ngô Nam Hải chợt nhận ra: “Tôi sẽ nói chuyện với ủy ban thực hiện, vì lĩnh vực thiết bị quang học này thực sự rất quan trọng, chúng ta cần tăng cường đầu tư.”

“Nếu có sự hỗ trợ của anh, thì chỉ cần một người cũng đủ để giải quyết ba vấn đề lớn.”

“Hahaha…” Ngô Nam Hải cười ha hả, vẫy tay và ngay lập tức mở túi cỏ mà mình mang theo, lấy ra một chiếc hộp gỗ.

“Đây là những điếu xì gà mới sản xuất của tr

Chiếc hộp được làm từ loại gỗ quý, tỏa ra mùi thơm nhẹ của gỗ. Theo lời Ngô Nam Hải, loại gỗ này cũng được nhập khẩu từ Đông Nam Á. Trên nắp hộp bằng gỗ trắng đã được đánh bóng có khắc dòng chữ màu đen – thậm chí còn có những ký hiệu ngôn ngữ mà anh ta không biết nghĩa. Trên hộp còn được dán tem xanh với dòng chữ “Miễn thuế” do Cục Quản lý Độc quyền Tài chính cấp. Trông thật sang trọng.

So sánh với phiên bản giới hạn lần trước chỉ được đóng gói trong giấy cứng, thì rõ ràng chiếc hộp này cao cấp hơn nhiều. Lâm Hàn Long thấy hướng dẫn đóng gói cho phiên bản giới hạn của Lý Quán viết rằng “gồm ba chai”, và không khỏi thầm chê Ngô Nam Hải ngày càng tính toán hơn.

“Tốt lắm, tốt lắm.” Anh ta cũng cười ha hả. Ngô Nam Hải lại lấy ra hai chai thủy tinh khác từ túi mình.

“Đây là rượu trái cây làm từ việt quất mà Tiết Tử Lương tự trồng ở nhà tôi. Nồng độ cồn không cao lắm, bạn có thể uống như nước giải khát thôi – ở đây cũng khá nóng mà.”

“Làm sao tôi có thể nhận những thứ này được… Ngô Nam Hải, bạn luôn mang đồ đến cho tôi…” Lâm Hàn Long cảm thấy hơi ngượng ngùng, vì trong vài tháng gần đây, Ngô Nam Hải liên tục tặng anh ta đủ thứ.

“Không sao đâu, công việc của bạn bận rộn, hàng ngày phải làm ca đêm, cần phải bổ sung dinh dưỡng nhiều hơn mới được.” Ngô Nam Hải nói một cách thoải mái, “Công việc trang trại chẳng phải là để phục vụ các bậc lão thành viên sao?”

Ngô Nam Hải nói xong rồi bước ra ngoài, tay vẫn cầm chiếc hộp chứa thiết bị đo độ đường. Những người lao động nhập cư dưới quyền ông cũng theo sau ông ra ngoài. Khi hầu như đã ra khỏi xưởng, ông bất chợt nhìn thấy điều gì đó bằng góc mắt. Ông quay đầu lại nhìn, rồi bất ngờ la lên và chạy về phía một góc xưởng.

“Lâm!!!”

Lâm Hàn Long vội vàng chạy theo, và đối mặt với ánh mắt phát sáng màu xanh nhạt của Ngô Nam Hải, anh không khỏi thầm nghĩ: “Chuyện gì vậy!”

Ngô Nam Hải run rẩy, chỉ vào một hàng các bộ phận làm từ gang có hình dạng cong queo, và nói run rẩy: “Kính hiển vi… Sao bạn không nói với tôi?” Ông đang chỉ vào những chuôi kính hiển vi, giống hệt những thứ được sử dụng trong thời hiện đại.

Lâm Hàn Long cười buồn và nói: “Bạn cũng không hỏi tôi liệu có thể làm được hay không. Những thứ này do Bộ Y tế yêu cầu, và cần gấp lắm.”

Ngô Nam Hải lập tức nhảy dựng lên: “Tôi không hỏi vì tưởng rằng việc này rất khó làm! Chẳng phải nói rằng chỉ có thể sản xuất hàng loạt vào thế kỷ 19 sao?”

“Tôi đã áp dụng phương pháp của Levenhuis,

“Lão Lâm ơi! Trong lĩnh vực quang học này, trong số chúng ta 500 người thì chỉ có anh là giỏi nhất mà! Anh làm được những điều mà người khác không làm được đấy!”

“Cũng không phải vậy đâu… còn có nữa…”

Ngô Nam Hải vỗ mạnh vào vai Lâm Hàn Long:

“Lão Lâm ơi! Anh đã đóng góp rất nhiều cho công việc của Bộ Nông nghiệp chúng ta! Tôi, Ngô Nam Hải, hiểu rõ điều đó lắm!” Ông ta vỗ ngực một cách hùng hồn, “Không nói nhiều nữa, từ nay trở đi, Bộ Nông nghiệp sẽ hết sức hỗ trợ công việc của xí nghiệp quang học này. Đây là việc rất quan trọng, cần được ưu tiên phát triển. Vấn đề này tôi sẽ lo liệu thôi!”

Hai người lại cùng nhau cười ha hả.

Bỗng nhiên, Ngô Nam Hải nhớ ra điều gì đó. “Lão Lâm, theo thói quen của anh, trước khi sản xuất hàng loạt chắc hẳn anh đã làm vài chiếc mẫu thử phải không?” Khi nói ra điều này, ánh mắt ông ta tỏa ra ánh sáng xanh lấp lánh, đủ để chiếu sáng cả xưởng.

Ngoại trừ việc thiết kế còn hơi thô sơ, chiếc kính hiển vi tự chế của Lâm Hàn Long trông không khác gì những sản phẩm sau này. Anh ta chỉ vào ống kính phóng đại và nói: “Ba mức độ phóng đại: 50, 150, 300. Nhưng bộ phận điều chỉnh vị trí còn chưa hoàn hảo lắm; khi xoay cần phải cẩn thận và điều chỉnh lại một chút để đường ánh sáng không bị lệch.” Rồi anh ta chỉ vào ống nhìn: “Ống nhìn chưa được sơn; sau khi sử dụng xong cần lau sạch ngay, nếu không mồ hôi sẽ làm hỏng nó.”

Lâm Hàn Long lấy một tấm vải để bọc chiếc kính hiển vi: “Chưa làm hộp đựng, anh cứ tạm thời cầm thế này đi. Đây chỉ là mẫu thử, vẫn còn nhiều điểm chưa hoàn hảo; khi sử dụng cần lưu ý và báo cho tôi nếu có vấn đề gì.”

“Được thôi! Được thôi!” Ngô Nam Hải vui mừng bước ra ngoài, tay trái cầm máy đo độ đường, tay phải nắm chặt chiếc kính hiển vi.

Sau khi tiễn Ngô Nam Hải đi, Lâm Hàn Long bảo các đệ tử lấy khăn lau mặt rồi nhanh chóng bắt đầu kiểm tra lần thứ hai xưởng. Trình độ chuyên môn của các công nhân đều không cao lắm; ngay cả những người giàu kinh nghiệm cũng chỉ hiểu một cách mơ hồ. Những người chỉ biết một ít thường là những người nguy hiểm nhất; những sự cố xấu có thể xảy ra bất cứ lúc nào, và thật khó để phòng tránh.

Khi Lâm Hàn Long vừa kiểm tra nửa nhóm máy mài thì có người đến báo rằng có vị lãnh đạo tên Tiền đang đợi ở cổng.

Vị lãnh đạo Tiền này có thân hình mạnh mẽ, các đường nét cơ bắp rất rõ ràng. Ông ta mặc đồ chuẩn mực của các lãnh đạo cấp cao: áo phông, quần short và

Người đến vừa tháo kính râm ra, lộ ra đôi mắt sáng ngời. Chính là Chủ tịch Quốc hội đương nhiệm, lãnh đạo phe ủng hộ chính sách cầm cự, Tiền Thủy Đình.

“Lão Tiền! Có chuyện gì khiến ông phải đến đây vậy?” Lâm Hàn Long cười ha hả đi đón.

“Hôm nay tôi có công việc kiểm tra tại nhà máy cơ khí, xong việc liền ghé qua thăm ông. Thế nào, đã ăn cơm chưa?”

Lâm Hàn Long lắc đầu: “Làm sao có thời gian được. Sau này nhân viên căn tin sẽ mang đồ ăn đến cho.”

Tiền Thủy Đình lấy ra từ túi cỏ đeo sau lưng một chiếc hộp lớn: “Tôi đã chuẩn bị sẵn một số đồ ăn, sao chúng ta không cùng nhau thưởng thức nhỉ?”

Bên trong hộp là hai chiếc hộp cơm được giữ lạnh bằng đá. Lâm Hàn Long nhìn vào và reo lên: “Sushi! Làm sao ông có được thứ này?”

Trong hộp là những miếng cơm được cuộn quanh rong biển, trên đó có thịt cá màu đỏ trắng… Đó chính là món sushi nổi tiếng của Nhật Bản mà mọi người đều biết đến.

Lâm Hàn Long mời Tiền Thủy Đình vào văn phòng. Trên bàn làm việc có quá nhiều đồ đạc nên không thuận tiện để dọn dẹp, vì vậy họ đã dựng lên một chiếc bàn gấp nhỏ và lau sạch nó để dùng làm bàn ăn. Hai người ngồi đối diện nhau. Lâm Hàn Long bảo đệ tử mang đến vài chai rượu Geras để uống – dù sao thì trong giờ làm việc cũng không thể uống rượu một cách nghiêm túc được.

Tiền Thủy Đình kể lại rằng khi anh làm việc ở California, anh cũng đã từng làm việc trong các nhà hàng Nhật Bản, vì vậy việc làm sushi đối với anh không hề khó khăn. Đáng tiếc là ở đây không có gạo dùng để làm sushi phù hợp, nên hương vị cũng chỉ tạm ổn mà thôi. Tất nhiên, cũng không có giấm sushi, nhưng vì nhà Lâm Hàn Long có sản xuất giấm trắng, nên họ đã dùng nó thay thế tạm thời. Vì con tàu Phi Yún thường xuyên ra khơi câu cá, và họ cũng đã hẹn với một số ngư dân rằng nếu có hàng tốt sẽ gửi đến ngay, vì vậy hải sản và thịt cá đều rất tươi mới.

“Nhà Lâm Hàn Long có giấm miso Nhật Bản đấy: Dù sao mọi người cũng thường xuyên ăn sashimi mà.” Tiền Thủy Đình nói rồi mở một chiếc hộp cơm, “Đây là mù tạt tươi mà tôi lấy từ Ngô Nam Hải đấy – tôi tự xay ra, chứ không phải loại mù tạt đóng hộp đâu.”

“Nói đến Ngô Nam Hải, anh ấy vừa rời khỏi đây.” Lâm Hàn Long luôn theo đuổi triết lý “vui vẻ chung thì vui vẻ hơn”, liền lấy chiếc xì gà phiên bản giới hạn của Lý Quán ra từ trên bàn: “Thế nào, sau này chúng ta cùng thử một điếu nhé?”

“Không cần đâu, ông cứ hút đi.” Tiền Thủy Đình nói, “Bây giờ tôi cần ph

Tiền Thủy Đình lắc đầu: “Chúng ta không thiếu những tờ phiếu này đâu, thà mua trực tiếp còn hơn, kẻo sau này lại trở thành điểm nhơ trong quá trình giao dịch. Ông Ngô là người tốt, chỉ là không chịu nổi sự áp lực từ một số người…” Có lẽ ông ấy cảm thấy câu nói của mình không phù hợp, nên không tiếp tục nói nữa.

“Anh nghĩ đây là Mỹ sao…”, Lâm Hàn Long cảm thấy kể từ khi Tiền Thủy Đình tổ chức nhóm “Nhà già”, trở thành chủ tịch, cách hành xử và tính cách của ông ấy đã hoàn toàn thay đổi – có vẻ hơi quá căng thẳng rồi; chính trị quả thật không phải là thứ mà người bình thường có thể làm được.

“Chính vì không phải là Mỹ nên mới cần phải cẩn thận chứ. Nếu thực sự ở Mỹ thì việc này sẽ dễ dàng hơn nhiều.” Tiền Thủy Đình rót cho anh một ly gas, “Nào, uống một ly trước đi.”

Sau khi ăn vài miếng sushi, Tiền Thủy Đình nhìn Lâm Hàn Long và nói: “Lâm à, không phải tôi muốn chỉ trích anh đâu, nhưng so với tháng trước, anh gầy đi một chút rồi đấy.”

“Ừ? Tôi không cảm thấy vậy đâu.” Lâm Hàn Long ăn rất ngon miệng; thời tiết nóng bức, ăn các món lạnh như sushi thì rất hợp khẩu vị.

Tiền Thủy Đình cầm đũa và chỉ vào Lâm Hàn Long: “Anh đang làm ngược đời lắm đấy. Đêm nào cũng làm việc đến tận sáng, ban ngày lại phải tham gia họp và lo công việc của nhà máy máy móc nữa. Buổi trưa là lúc nóng nhất, làm sao có thể ngủ ngon được chứ? Anh cứ ăn thêm một ít sushi này đi; nếu ngủ không đủ giấc, ăn uống cũng kém, cơ thể luôn mệt mỏi, làm sao không gầy được chứ? Cơ thể mình còn quan trọng không nữa?”

“Giai đoạn khởi nghiệp thì việc vất vả là điều không thể tránh khỏi.”

“Mọi người cũng đều đang trong giai đoạn khởi nghiệp, nhưng anh vất vả hơn mọi người nhiều lắm.”

“Đến mùa thu, khi nhà máy quang học có được nguồn năng lượng độc lập, thì sẽ không cần phải làm ca đêm nữa. Lúc đó sẽ thoải mái hơn nhiều.”

“Đúng là nói đến chuyện này… Nhà máy máy móc thì đã bắt đầu xuất khẩu các động cơ hơi nước rồi, vậy tại sao nhà máy quang học lại phải đợi đến mùa thu mới có thể triển khai được?”

Câu hỏi này chính xác là điểm yếu của Lâm Hàn Long.

“Anh cũng biết đấy, trong ủy ban điều hành có người nói rằng việc phát triển ngành quang học có thể chờ đến năm 25 hoặc 35 cũng không muộn. Anh nghĩ sao?”

Lâm Hàn Long lắc đầu: “Họ biết cái gì chứ? Có quá nhiều người liên tục đòi hỏi này nọ, làm sao tôi có thể đáp ứng hết được?”

“Đúng vậy! Mọi người đều chỉ biết quan tâm đến lĩnh vực của mình

Lâm Hàn Long vẫy tay và nói: “Thôi, đừng nói nữa, đi ăn thôi.” Anh thực sự rất đói; một hộp sushi lớn đã nhanh chóng bị anh ăn hết phần lớn. Một chai gas cũng được uống sạch không còn gì.

Tiền Thủy Đình nhìn Lâm Hàn Long đặt chai gas xuống và nói: “Tôi nghĩ, cần có một giọng nói đại diện cho các bậc tiền bối kỹ thuật ở tuyến đầu.”

Lâm Hàn Long nhìn Tiền Thủy Đình nhưng không nói gì.

“Cứ lấy nhà máy quang học của anh làm ví dụ đi. Nhiều người nghĩ rằng chúng ta vẫn còn nhiều hàng tồn kho, không cần vội vàng triển khai các dự án mới. Nhưng theo tôi, dù có bao nhiêu hàng tồn kho đi nữa, loại hàng cũng luôn không đầy đủ, số lượng cũng luôn có hạn.”

Lâm Hàn Long gật đầu đồng ý. “Rất nhiều người đến tìm tôi xin những thứ mà trước đây tôi còn chưa từng nghe đến.”

“Lão Lâm, anh bận rộn đến mức không có thời gian để bày tỏ ý kiến, thật khó để nói ra suy nghĩ của mình. Làm chủ tịch, việc nói lên ý kiến là trách nhiệm của tôi. Tôi cảm thấy mình cần phải giúp đỡ các bậc tiền bối kỹ thuật.” Tiền Thủy Đình nhìn Lâm Hàn Long một cách thành thật.

“Chúng ta đều hiểu tầm quan trọng của lĩnh vực quang học. Nhưng ở giai đoạn hiện tại, chúng ta thực sự có thể đạt được đến mức độ nào? Anh có thể cho tôi biết chi tiết không?”

Lâm Hàn Long lại gật đầu: “Vậy thì xin phiền anh rồi.” Anh im lặng một lát, sau đó bắt đầu nói:

“Về lĩnh vực quang học, nói về mặt lý thuyết và thiết kế thì, công nghệ của chúng ta đã rất phát triển rồi.” Anh chỉ vào bản thân mình và nói: “Tôi xuất thân từ ngành quang học, công việc của tôi cũng liên quan đến lĩnh vực này. Về việc thiết kế, tôi hoàn toàn có thể đảm nhận được. Còn về khâu sản xuất, nói là khó cũng không hẳn. Rất nhiều người yêu thích lĩnh vực này có thể tự mình chế tác thấu kính; những người có chuyên môn như tôi thì chắc chắn cũng không tệ hơn. Nói một cách giản đơn, công nghệ quang học chủ yếu là công nghệ gia công cơ khí chính xác; chỉ là lượng vật liệu cần gia công ít hơn, và có những phương pháp đơn giản để thực hiện các phép đo chính xác mà thôi.” Anh nhìn Tiền Thủy Đình và dừng lại một lát, rồi tiếp tục: “Tôi dám nói rằng, nếu có đủ nguồn lực và vài năm thời gian, chúng tôi hoàn toàn có thể đạt đến trình độ của thế kỷ 20.”

Tiền Thủy Đình tỏ ra rất hào hứng: “Lão Lâm, nơi đây thật sự rất mạnh mẽ! Thật tuyệt vời!”

Lâm Hàn Long gật đầu: “Phải trải qua thực tế mới biết được